ترجمة "very positive" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The results have been very positive.
وكانت النتائج إيجابية جدا.
First results from that initiative have been very positive.
وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
So this is a very positive situation, by the way.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
The evaluation of the seminar by participants was very positive.
وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية.
Their performance might be very positive or very poor, yet they would continue to occupy that position.
وقد يكون أداء الأعضاء الدائمين إيجابيا جدا أو فاشلا جدا، ولكنهم بالرغم من ذلك سيستمرون في شغل ذلك الموقع.
The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance.
الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز .
The response received from the country teams has been very positive.
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.
One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances.
سأذكر مثالا آخر عن العواقب الإيجابة فيما يخص تكنولوجيا القرن ال20 وهي توضح كيف ان المصائب عادة ما تقود الى تقدم ايجابي في زوايا اخرى
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.
ياوندي ــ في نظر العديد من البلدان النامية، يعتبر الاستثمار المباشر الأجنبي أمرا إيجابيا للغاية.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.
ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية.
However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important.
ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما .
It is very important to improve your emotional mental health by surrounding yourself with positive relationships.
من الضروري جدا أن تطور صحتك العقلية العاطفية عن طريق إحاطة نفسك بعلاقات إيجابية.
Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia.
فالدول الأعضاء شهدت الأثر الإيجابي جدا لتلك البرامج على الحالة في ليـبـريا.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.
وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة.
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
ولن يسمح هذا الخيار بإعطاء دفعة لدينامية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الأجل القريب.
A third site was identified during the week of 20 March with very positive collaboration from Government authorities.
وح دد موقع ثالث خلال الأسبوع الذي بدأ في 20 آذار مارس في إطار تعاون جد إيجابي مع السلطات الحكومية.
And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world.
وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
وهنا يعمل الاتحاد الأوروبي وفقا لإطار معين ــ الشراكة من أجل التحديث، التي تم التفاوض عليها مع ميدفيديف ــ من المحتمل أن يكون إيجابيا للغاية.
Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.
في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.
إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.
More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals.
وحضر كل حلقة دراسية أكثر من 600 شخص مما يدل على شدة تجاوب منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والأفراد المهتمين.
I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them.
أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها.
Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections.
واضطلع المجتمع المدني ووسائل الإعلام بدور إيجابي جدا في العملية الانتخابية عموما، قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها.
Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products.
28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى.
We see it in the making in West Africa, and it is a very positive lesson upon which we will build.
ونرى أنه ينشأ في غرب أفريقيا، وهو درس إيجابي جدا سنبني عليه.
Mr. Fahey (Ireland) acknowledged that Mrs. Robinson's election had been a very positive turning point, and that women were making a very significant contribution to its life, achievements and reforms in Ireland.
37 السيد فاهي (أيرلندا) أقر بأن انتخاب السيدة روبنسون كان يشكل نقطة تحول إيجابية للغاية، وأن المرأة تقدم مساهمات كبيرة في حياة أيرلندا وإنجازاتها وإصلاحاتها.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.
ثمة جانب إيجابي لمثل هذه المشاكل، ألا وهو أن نشوءها في حد ذاته يعكس العلاقات الثنائية الآخذة في التعمق والاتساع.
And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
Positive identification solely on the basis of a name is also very difficult and detail information as much as possible could facilitate matters.
ويعد تحديد الهوية إيجابيا استنادا إلى الاسم وحده أمرا صعبا أيضا، ومن شأن المعلومات التفصيلية قدر المستطاع أن تؤدي إلى تيسير الأمور.
To date, there has been very positive collaboration between the Member States and the Secretariat in designing and implementing the zero tolerance policy.
ويوجد حتى الآن تعاون إيجابي للغاية بين الدول الأعضاء والأمانة العامة في تصميم هذه السياسة وتنفيذها.
It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away.
ومن الأهمية البالغة الآن ألا نسمح بضياع الزخم الإيجابي الناجم عن سحب المستوطنات الإسرائيلية من غزة.
The Pope going to an American shul is, however, a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made.
ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا.
The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives).
غير أن الشركات التي اعتمدت كانت تتسم بالإيجابية الشديدة عموما بشأن النتائج (من منظوري البيئة ونشاط الأعمال على حد سواء).
But I find that statement which I cannot describe in any other way than as anti Palestinian very unfortunate, especially as we are extending our hand in a positive way to that country in order to establish a very positive relationship and so that that country can take a balanced and fair position with regard to the conflict.
غير أنني أجد ذلك البيان الذي لا يمكنني أن أصفه إلا بأنه مناوئ للفلسطينيين  مؤسفا جدا، لا سيما وأننا نمد يدنا لذلك البلد بروح إيجابية لإقامة علاقات إيجابية جدا وليتمكن ذلك البلد من اتخاذ موقف موزون وعادل في ما يتعلق بالصراع.
Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light.
على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية.
The following was also noted during a very positive exchange of information and experiences between the UNODC officers and the representatives of the Slovak Republic
كما لوحظ ما يلي خلال تبادل إيجابي للمعلومات والخبرات بين موظفي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وممثلي جمهورية سلوفاكيا

 

Related searches : Considered Very Positive - Very Positive Feedback - Very Positive Response - Very Positive Attitude - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Positive Integer - Positive Bias - Positive Mindset