ترجمة "very many" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation :

كثير

Very - translation :

للغاية

Very many - translation :

الكثير جدا

الكلمات الدالة : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.	صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
This is very good news in many ways.	وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
Sami didn't have very many friends in the neighborhood.	لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحي .
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.	ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
The rich man had very many flocks and herds,	وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years	ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.	الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.	تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.
And it makes a very bad microphone I've tried it many times.	وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.	وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.	بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.	أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك.
Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.	وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways.	إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو.
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.	ياوندي ــ في نظر العديد من البلدان النامية، يعتبر الاستثمار المباشر الأجنبي أمرا إيجابيا للغاية.
I think this can be a very good push for so many of us!	أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.	وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق
I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.	أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا.
Many developing countries have initiated PMTCT programmes, but very few have taken them to scale.	وقد باشرت عدة بلدان نامية برامج لمنع انتقال عدوى الفيروس من الأم إلى الطفل، غير أن قلة قليلة منها ارتقت بها إلى درجة التعميم.
Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little.	وكثير من الصحراويين محبطون ويشعرون بأن التسوية السلمية حققت لهم القليل جدا.
He caused me to pass by them all around and behold, there were very many in the open valley and behold, they were very dry.	وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.	وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.	وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.
The springtime of protests that many in the West remember fondly led to very different outcomes.	كان ربيع الاحتجاجات، الذي يتذكره العديد من الناس في الغرب بالإعجاب والتقدير، سببا في نتائج مختلفة إلى حد كبير.
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.	لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة.
Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording.	أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب .
First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate.	أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.	ينحصر تفكير الكثير من الناس حول الطريقة التي تركز اللغة الإنجليزية على الإنترنت، لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات
Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract.	ولكن وضع بعض الشركات الصغيرة، وربما العديد منها، مختلف تمام الاختلاف فهي تفتقر إلى الأموال، وعاجزة عن النمو، والعديد منها باتت مضطرة إلى تقليص أحجامها.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.	وهكذا الكثير من التجارب والكثير من الاحفاق خرجنا بنظام بسيط بحيث انه يمكنتا تحريك هذا المسند او الاخر
But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low.	ولكن على الرغم من هذا التشريع إلا أن نسبة النساء في العديد من المجالس التشريعية في هذه البلاد ما زالت منخفضة للغاية.
It is a very diverse group distributed over most of the world, it contains many familiar species.	وهي مجموعة شديدة التنوع منتشرة في معظم أنحاء العالم، وتحتوي على كثير من الأنواع المعروفة المعروفة.
The resulting browser is very fast, but it does not display many pages as they were intended.	وكان المتصفح المطور سريع ا للغاية، ولكنه لا يعرض صفحات عديدة مثلما كانوا يأملون.
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.	ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.	ونتجت عن البرنامج المذكور أعلاه دروس مفيدة كثيرة، وهو نموذج عظيم الفائدة يمكن الاحتذاء به في المستقبل.
But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.	لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل.
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound.	ونحن نتعلم ، بالطبع ، الكثير الكثير من المتع، ولكن الكثير منها متطرف. وإحدها ، بالطبع ، هو حب الحياة اننا نتأثر بالعالم الطبيعي بشكل عميق جدا .
Due to the very high frequency of interdisciplinary collaboration in science today, very large numbers of non mathematicians in many other fields of science also have finite Erdős numbers.	ونظرا لازدياد التعاون بين التخصصات في مجال العلوم اليوم، هناك أعداد كبيرة جدا من غير الرياضيين في العديد من المجالات الأخرى للعلوم لديهم أيضا أرقام اردوس محدود.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.	و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	والثالث أن أفريقيا معزولة على الصعيد الاقتصادي، بسبب البنية الأساسية شديدة الفقر، والمسافات الشاسعة المقطوعة برا ، علاوة على العديد من الدول المغلقة التي لا تطل على أية مسطحات مائية.
With so many players involved in the crisis, what s in store for the region is still very unclear.	مع وجود أطراف ولاعبين كثر في الأزمة، ما يوجد في مخزون المنطقة ولا يعد واضح كفاية.

Display this page in English