ترجمة "very last" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation : Very - translation : Very last - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
I was very tired last night.
كنت متعبا جدا ليلة البارحة.
I was very busy last week.
كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
It wasn't very hot last night.
لم يكن الجو حارا ليلة الأمس.
I slept very well last night.
نمت جيدا الليلة الماضية.
So it holds onto the very last point.
وتدعم نقطتي الأخيرة.
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
In his last years Mir was very isolated.
كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
I bought that last year. They're very difficult to find.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا .
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.
في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works.
لكنني متحمسة جدا لإخباركم أنه في السنة الماضية قمنا بالفعل ببناءه إنه يشتغل.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
وساهم التلوث في المناطق الحضرية في وفاة 620 ألف مواطن في الهند بلا ضرورة العام الماضي، بين السكان الأكثر فقرا في الأساس.
On the contrary, the biggest US banks are reporting very healthy profits for the last quarter.
فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحا جيدة للغاية في الربع الأخير.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?
كريس أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة ماذا حدث في آيسلندا
The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related.
والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب.
Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.
ولكن على الرغم من الصعوبات المتمثلة في استئصال الحالات الأخيرة، إلا أن التقدم الذي أحرز ضد مرض شلل الأطفال كان تاريخيا بكل المقاييس.
This last reform is critical, because much of Mexico s geology is very similar to that of the southwestern US.
وهذا الإصلاح الأخير بالغ الأهمية، لأن قسما كبيرا من الطبيعة الجيولوجية في المكسيك تشبه إلى حد كبير جنوب غرب الولايات المتحدة.
Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints.
ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش.
Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
مؤخر ا, امر حديث للغاية, إنني اتحدث عن الستة, سبعة, تسعة اشهر الماضية, الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table.
وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة.
If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River.
خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر.
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.
فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات.
Synthetic DNA, the ability to synthesize DNA, has changed at sort of the same pace that DNA sequencing has over the last decade or two, and is getting very rapid and very cheap.
الحمض النووي الإصطناعي ، والقدرة على توليف الحمض النووي، قد تغي ر بنفس الوتيرة التي مر بها تسلسل الحمض النووي خلال العقد أو العقدين الماضيين، وهي تصبح سريعة للغاية ورخيصة للغاية.
And it's been really interesting to be in my head for the last two days I've been very disoriented because I think the world, the V world, is very much in your body.
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي لاني اعتقد ان العالم، عالم في هو الى حد كبير في جسدك.
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) In this very, very special debate, I am probably the last speaker today representing an organization that was among the first to react.
السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) في هذه المناقشة المتميزة باستثنائية خاصة، قد أكون المتكلم الأخير هذا اليوم ممثلا لمنظمة كانت من بين أوائل من ردوا على الكارثة.
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.
والاجابة التقليدية التي ت عطى لذاك السؤال مباشرة .. والتي هي كذلك منذ 20 عام هي .. اذهب الى فنلندا
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.
والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص.
I found it a very spiritual experience last year. The comradely of the entire country honoring the spirit of Ramadan is uplifting.
في العام الماضي وجدت أن التجربة روحانية حيث تجتمع البلدة ككل بتكريم روح رمضان.
They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years.
ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين.
Any acts of violence such as those that occurred last March would have very serious and negative consequences and are therefore unacceptable.
أما أية أعمال عنف كالتي وقعت في أذار مارس الماضي فستترتب عليها عواقب خطيرة وسلبية وبالتالي لا يمكن قبولها.
And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems.
وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة
And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this?
وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك هل فهمت هذا
Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.
وقد انتهت الحال بالرئيس الفرنسي السابق وهو يسعى يائسا إلى مناشدة هذه المشاعر على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي.
Bernanke s performance over the last two years has won high praise, and an extended political fight over control of US monetary policy was the last thing the world needed at what is still a very delicate moment for the global economy.
لقد حظي أداء بيرنانكي على مدى العامين الماضيين بإشادة كبيرة، وكان الصراع السياسي المطول حول السيطرة على السياسة النقدية للولايات المتحدة هو آخر ما يحتاج إليه العالم في هذه اللحظة التي ما زالت حساسة للغاية بالنسبة للاقتصاد العالمي.
In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital.
في هذه المحطة الأخيرة من حياته كان ناشطا في القضايا الاشتراكية، وحارب الأوضاع غير الإنسانية للمرضى في مستشفى أغريجنتو للأمراض النفسية.

 

Related searches : Very Last Page - Very Last One - Very Last Time - Very Last Version - Very Last Day - Very Last Question - Last Very Long - Very Last Deadline - Very Last Minute - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry