ترجمة "version final" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Final draft of the Central Product Classification, Version 2 | 5 المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات |
| The final public version was released on October 18, 2006. | أطلقت النسخة العامة النهائية في 18 أكتوبر، 2006. |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution. | وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من مشروع القرار. |
| The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. | وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية. |
| The final version was published in 1845, but an earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin . | ونشرت النسخة النهائية في عام 1845، ولكن تم نشر نسخة سابقة باسم المدينة المنكوبة في عام 1831، وبعد ذلك باسم مدينة الخطيئة . |
| A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released. | تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها. |
| A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005 | ومن المقر ر إصدار صيغة نهائية للتقرير المذكور، تشمل 30 بلدا ، في أيلول سبتمبر 2005. |
| Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document. | معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية. |
| On January 7, 2009, the same build was released as the final version of Windows Live Messenger 2009. | في يوم 7 يناير 2009، تم طرح واجهة الاستخدام نفسها على أنها الإصدار الأخير من برنامج ويندوز لايف ماسنجر 2009. |
| The Commission had provided extensive comments, most of which had been incorporated into the final version of the report. | وقد أبدت اللجنة تعليقات مسهبة تم إدماج معظمها في الصيغة النهائية للتقرير. |
| These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A. | وقد روعيت هذه التعليقات لدى إعداد الصيغة النهائية للتقرير التي أرفقت بوصفها المرفق ألف. |
| The final release of Windows Live Messenger version 8.5 was released on November 6, 2007, and it introduced no major changes. | وقد تم طرح الإصدار النهائي من برنامج Windows Live Messenger ألا وهو 8.5 في 6 نوفمبر 2007 ولم يشتمل على أي تغييرات كبيرة. |
| The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document. | 48 وبنية المسودة النهائية للصيغة 2 من التصنيف المركزي للمنتجات متاحة للجنة الاحصائية كوثيقة معلومات أساسية. |
| This final report submitted by the Special Rapporteur reflects the results of this intensive consultation process and presents the Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons in their final version. | وتتجلى في هذا التقرير الختامي المقدم من المقرر الخاص نتائج عملية التشاور المكثف هذه، وترد فيه المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين في صيغتها النهائية. |
| This final report submitted by the Special Rapporteur reflects the results of this intensive consultation process and presents the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons in their final version. | وهذا التقرير الختامي المقدم من المقرر الخاص يتضمن حصيلة عملية المشاورة المكثفة هذه ويعرض المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين في صيغتها النهائية. |
| We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly. | ويسعدنا أن نلاحظ استكمال فحص الدليل التدريبي الشامل وأن نسخته النهائية ستكون متاحة قريبا. |
| Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version. | ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية. |
| In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish. | وفي هذه الحالة، سيتلقى جميع المشاركين في الدورات التدريبية السابقة، النص النهائي للدليل، الذي سيترجم أيضا إلى الفرنسية والإسبانية. |
| Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card. | الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0. |
| However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. Subsequently, some names, which allegedly appear on the confidential list of perpetrators of serious human rights violations, were also leaked to the media. | ولكن قبل تقديم النسخة النهائية من التقرير إلى المجلس تسربت مسودة له إلى وسائل الإعلام، وبالتالي، تسربت إليها أيضا بعض الأسماء التي يدعى أنها ترد في القائمة السرية لمرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة. |
| The reference in the final version, drafted by the United States, was removed in light of US interests in building strategic partnerships with both South Korea and Japan. | ولكن أزيلت الإشارة إلى الجزر في النسخة النهائية التي أعدت مسودتها الولايات المتحدة، في ضوء المصالح الأميركية في بناء شراكة استراتيجية مع كل من كوريا الجنوبية واليابان. |
| I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report. | وأود، استكمالا للمحضر، أن أتلو تلك الأسماء وأن أؤكد للجمعية أنها ست درج في النسخة النهائية للتقرير. |
| The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States. | وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان ينبغي دمج الصيغة النهائية للحكم في مادة واحدة بغية تيسير استخدامها من جانب الدول المشر عة. |
| There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following. | ولا توجد حجج مقنعة لتوضيح التغييرات الكبيرة والمؤسفة التي أدخلت على نص قرار هذا العام، الذي ما زالت تشوب صيغته النهائية عيوب واضحة، بما فيها العيوب التالية. |
| Version | النسخة |
| The current version (version 3) was released in June 2007. | واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007. |
| Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card. | الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن. |
| Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0. | اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0. |
| Moreover, there seems little doubt that the final, rejected version of the UN s 2003 04 reunification plan will have to be changed, although earlier versions might contain ideas worth re visiting. | فضلا عن ذلك، يبدو أن لا أحد تقريبا يبدي أي قدر من التشكك في أن النسخة النهائية المرفوضة لخطة إعادة التوحيد التي اقترحتها الأمم المتحدة أثناء العام 2003 2004 لابد وأن تتغير، رغم أن النسخ السابقة عليها ربما تحتوي على أفكار تستحق أن يعاد التفكير فيها من جديد. |
| The final version of the new inter agency accord was again reviewed in October 2005 by the High Level Committee on Management, which approved it for immediate issuance by the system. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى مرة أخرى باستعراض الصيغة النهائية للاتفاق الجديد بين الوكالات، وأقرت إصدار المنظومة لها فورا. |
| After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008. | بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008. |
| forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version. | forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة. |
| Forbid Version | منع النسخة |
| Version table | جدول النسخ |
| Show version | اعرض الإصدارة |
| Forbidden version | نسخة ممنوعة |
| Profile Version | إصدار الشاكلة |
| English version. | النص الإنكليزي. |
| The second version of the license, version 2, was released in 1991. | الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991. |
| A confidential draft of the new report on the causes and consequences of global warming was sent to governments to review on June 7, ahead of the publication of the final version this autumn. | وقد أرس لت مسودة سرية من التقرير الجديد حول أسباب الانحباس الحراري العالمي والعواقب المترتبة عليه إلى الحكومات لمراجعتها في السابع من يونيو حزيران، قبل صدور النسخة النهائية هذا الخريف. |
| The Official Version | الرواية الرسمية |
| Checking dcraw version | الفحص النسخة |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| The current version, IMAP version 4 revision 1 (IMAP4rev1), is defined by RFC 3501. | النسخة الحالية من IMAP هي الإصدار 4 المراجعة 1 (IMAP4rev1)، وهي معرفة في RFC 3501. |
Related searches : Final Version - Almost Final Version - Final Draft Version - Final Release Version - Final Final - Abbreviated Version - Paid Version - Web Version - Alternative Version - Legacy Version - Released Version - Old Version