ترجمة "valid as from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

من عند

Valid - translation :

صالح

Valid as from - translation :

صالحة اعتبارا من

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Valid from	صالحة من
Valid From	صالح
And as we see the limit is not valid from both directions here.	وكما نرى، فإن النهاية غير صالحة من كلا الاتجاهين هنا
as a valid month code.	كرمز شهر صالح
as a valid day code.	كرمز يوم صالح
It felt as valid perhaps even as American culture.	يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.
This analysis remains as valid today as it was then.	وﻻ يزال هذا التحليل سليما اليوم كما كان في ذلك الحين.
This rationale remains as valid and pertinent today.	ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم.
Valid	صد قصد ق
The same principle was valid as regards the security system.	وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني.
Valid until	صالحة لغاية
Days valid	عدد أيام الصلاحية
Valid users	صالح مستخدمون
Valid chars	صالح
Valid Until	صد قصد ق
Valid until	صد قصد ق
Valid Until	صد قصد ق
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.	له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة().
Therefore paragraph 10 as it stands now is no longer valid.	وبالتالي فإن الفقرة 10 بشكلها الحالي لم تعد صالحة.
The measure was valid from 1 4 2001 until 31 12 2003.	القانونان 2639 98 و 2874 2000
Those words are as challenging and valid today as they were in the late 1950s.	هذه الكلمات ﻻ تزال صحيحة وﻻ تزال تمثل تحديا اليوم كما كانت في أواخر الخمسينات.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.	وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
6. The medium term plan, as a policy directive, remained fully valid.	٦ واستطردت قائلة إن الخطة المتوسطة اﻷجل، بوصفها توجيها للسياسة العامة، ﻻتزال صحيحة تماما.
And, of course, this is a completely valid mapping from y to x.	و بالطبع، هذا تحويل صحيح من Y إلى X.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
File not valid	ملف ليس سليمTotal displayed lines
Valid date formats	صيغ التاريخ الموجودة
no valid card	كرت غير صالح
Signature is valid.	ملف التوقيع غير ساري المفعول
Signature is valid.	لديه ملحق
Name Not Valid	الاسم لا صالح
Dates valid for	تواريخ سليم لـ
No valid netmask	قناع الشبكة
That's completely valid.	وهذا صحيح تماما.
That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones.	وتزداد الحاجة إليه بمرور الوقت سواء كان ذلك للأمم الكبيرة أو الصغيرة.
Some regard them as a principle of natural law, valid in all cases.	ويرى البعض أنه مبدأ من مبادئ القانون الطبيعي() الذي يسري على كل شيء.
None of the reasons that would keep us from constructing a triangle are valid.	أيا من الأسباب التي سوف تبقى لنا من بناء مثلث صالح
Yet the challenge posed by the Charter of the United Nations remains as valid and as urgent as ever.	ولكن التحدي الذي يفرضه ميثاق اﻷمم المتحدة ﻻ يزال صحيحا وملحا كأي وقت مضى.
Several staff members driving UNRWA vehicles in the West Bank and carrying valid insurance from the Agency's Palestinian insurer were arrested and charged with driving without valid insurance.	278 واعت قل العديد من الموظفين لدى قيادتهم مركبات للأونروا في الضفة الغربية وهم يحملون وثائق تأمين صالحة من شركة التأمين الفلسطينية التي تتعامل معها الوكالة، ووجهت إليهم تهمة القيادة دون بوليصة تأمين صالحة.
The certificate is valid.	الشهادة صالحة.
Rule is valid for	الشرط صالح ل ــ
Email address not valid	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
Select a valid port.	اختر منفذ صحيح.
No Valid Tile Set	لا صالح مربعات ضبط
No valid netmask entered.	قناع الشبكة

Display this page in English