ترجمة "valiant effort" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Effort - translation : Valiant - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success.
لقد بذل الأمين العام السابق للأمم المتحدة، كوفي أنان، جهودا بطولية في التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية سلمية عندما كانت فرص النجاح قائمة ولو كانت ضئيلة.
Behold his bed, which is Solomon's threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.
Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
كيف تقولون نحن جبابرة ورجال قوة للحرب.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
ايضا ذو البأس الذي قلبه كقلب الاسد يذوب ذوبانا لان جميع اسرائيل يعلمون ان اباك جبار والذين معه ذوو بأس.
United Nations system agencies have made valiant efforts to provide humanitarian assistance to the population.
وقد بذلت وكالات منظومة الأمم المتحدة جهودا بطولية من أجل تقديم المساعدات الإنسانية للسكان.
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
ايضا ذو البأس الذي قلبه كقلب الاسد يذوب ذوبانا لان جميع اسرائيل يعلمون ان اباك جبار والذين معه ذوو بأس.
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty eight valiant men.
جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
The sons of Shemaiah Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights,
وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
وابطال الجيش هم عسائيل اخو يوآب والحانان بن دودو من بيت لحم
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
Such situations, if allowed to go unchecked, would set at naught the heroic efforts of our valiant United Nations peacekeepers.
حالات كهذه، إذا سمح لها بأن تبقى غير مكبوحة، استخفت بالجهود البطولية التي يبذلها حفظتنا الشجعان للسلام التابعون للأمم المتحدة.
Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities.
ورغم هذه الجهود الدولية الشجاعة، ينبغي عدم التوهم إزاء الفترة الزمنية المطلوبة لإعادة بناء المجتمعات المتضررة.
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
Continuing the effort
متابعة الجهد
Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.
وأؤكد للجمعية أن الأعمال الباسلة التي قام بها مئات الآلاف من هؤلاء الأبطال المجهولين تحظى بكل الاحترام في بولندا.
11 May 1956 Valiant B1 WP202 of the Royal Aircraft Establishment lost control and crashed attempting to land at Southwick Recreation Ground, near Hove in Sussex.
1 مايو من عام 1956 تحطمت القاذفة Valiant B1 WP202 التابعة للمؤسسة الملكية وذلك بسبب فقد الطاقم السيطرة على الطائرة وتحطمت أثناء محاولة الهبوط على منتزهات Southwick Recreation Ground.
Thanks for the effort.
شكرا على جهودك.
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
ولكن البنك ليس لديه ما يكفي من الأرصدة المالية لتلبية الاحتياجات الملحة لهذه البلدان، وعلى هذا فقد اضطر إلى تقنين المساعدات وقصرها على قسم ضئيل من التدفقات المالية التي يمكن استخدامها على نحو فع ال وجدير بالثقة.
GH OK, E for effort.
جولدين هاون حسنا ي
Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد .
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Glad for their effort past ,
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him.
وكانت حرب شديدة على الفلسطينيين كل ايام شاول. واذا رأى شاول رجلا جبارا او ذا بأس ضم ه الى نفسه
Now therefore let your hands be strong, and be valiant for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
والآن فلتتشدد ايديكم وكونوا ذوي بأس لانه قد مات سيدكم شاول واياي مسح بيت يهوذا ملكا عليهم
We commend the crucial role played by the United Nations Mission in the Sudan and the valiant efforts of its personnel to provide comfort in that human tragedy.
ون شيد بالدور الأساسي الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة في السودان وبالجهود الشجاعة التي يبذلها موظفوها في سبيل توفير الراحة في ثنايا تلك المأساة الإنسانية.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
وكانت حرب شديدة على الفلسطينيين كل ايام شاول. واذا رأى شاول رجلا جبارا او ذا بأس ضم ه الى نفسه
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
والآن فلتتشدد ايديكم وكونوا ذوي بأس لانه قد مات سيدكم شاول واياي مسح بيت يهوذا ملكا عليهم
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
اطفأوا قوة النار نجوا من حد السيف تقووا من ضعف صاروا اشداء في الحرب هزموا جيوش غرباء.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.
وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
The effort was far from worthless.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.

 

Related searches : Valiant Heart - Valiant Warrior - Double Effort - Initial Effort - Timely Effort - Show Effort - Project Effort - Overall Effort - Test Effort - Save Effort - Relentless Effort - Effort Estimate