ترجمة "utterly reject" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reject - translation :

Utterly - translation :

الكلمات الدالة : أرفض ترفضني لرفض برفض يرفضني عاجز عديم معنى تمامًا الإطلاق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly.	وفلسفة هؤلاء فلسفة عدم الثقة واليأس، ونحن نرفضها رفضا تاما.
This is utterly backward.	وهذا موقف رجعي للغاية.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them for I am Yahweh their God	ولكن مع ذلك ايضا متى كانوا في ارض اعدائهم ما أبيتهم ولا كرهتهم حتى ابيدهم وانكث ميثاقي معهم. لاني انا الرب الههم.
And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
And they denied Our signs utterly .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We utterly destroyed the others .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But the rest We destroyed utterly .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
The idols shall utterly pass away.	وتزول الاوثان بتمامها.
The situation is fragile utterly fragile.	الحالة هشة هشة تماما.
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And the idols he shall utterly abolish.	وتزول الاوثان بتمامها.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.	فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
Then We utterly destroyed the rest of them .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Then We utterly destroyed the rest of them .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.	فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
But you reject the religion .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But you reject the religion .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
I can only say it should mean I'm utterly happy.	مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.	محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.	وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .

Display this page in English