ترجمة "utterly false" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

False - translation :

Utterly - translation :

الكلمات الدالة : كاذبة الكاذبة زائف زائفة الزائف عاجز عديم معنى تمامًا الإطلاق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

then We said to them , Go to the people who have treated Our Revelations as false . So We annihilated those people utterly .	فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا .
then We said to them , Go to the people who have treated Our Revelations as false . So We annihilated those people utterly .	ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
This is utterly backward.	وهذا موقف رجعي للغاية.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
False.	لكن هذا غير صحيح.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.	الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
And they denied Our signs utterly .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We utterly destroyed the others .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But the rest We destroyed utterly .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
The idols shall utterly pass away.	وتزول الاوثان بتمامها.
The situation is fragile utterly fragile.	الحالة هشة هشة تماما.
America s False Dawn	أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And the idols he shall utterly abolish.	وتزول الاوثان بتمامها.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.	فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession	صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons	التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God	ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn	سريلانكا والفجر الكاذب
Then We utterly destroyed the rest of them .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Then We utterly destroyed the rest of them .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.	فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.	بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
A False Alarm About China	انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.	قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.

Display this page in English