ترجمة "using the software" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Software - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... | لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . |
| I'm using the software that we're putting on the 100 laptop. | أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار. |
| The CIS is using software from the Eurostat OECD comparison programme. | وتستخدم منطقة رابطة الدول المستقلة برامجيات من برنامج المقارنات التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون التنمية في الميدان الاقتصادي. |
| This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. |
| This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. |
| This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. | يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). |
| There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista. | هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا. |
| For the processing of price surveys, the African Development Bank is using its own software called SEMPER. | وبالنسبة لتجهيز الدراسات الاستقصائية للأسعار، يستخدم مصرف التنمية الأفريقي برمجيات تسمى سيمبار. |
| Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter. | وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد. |
| It's written using Wiki software which is the type of software he just demonstrated so anyone can quickly edit and save, and it goes live on the Internet immediately. | لقد ب رمجت باستخدام برنامج الويكي الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل لذا فبمستطاع أي شخص بسرعة التحرير والحفظ، ويتم النشر على الإنترنت في الحال. |
| Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. | Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر |
| In my very last example I do a lot of my work using speech recognition software, and you have to be kind of quiet because the software is nervous. | في هذا المثال الأخير أنجز الكثير من عملي بإستعمال برامج التعرف على الحديث، و يجب أن تكونوا هادئين لأن البرنامج متوتر. حسنا. |
| You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated. | ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني. |
| Subsequently, this information is then keyed onto the FIU's existing database of SARs and analyzed using relevant software applications. | وت دخل بعدئذ هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بتقارير الأنشطة المشبوهة والتابعة لوحدة التحقيقات المالية، قبل أن يتم تحليلها باستخدام برامج حاسوبية مناسبة. |
| Tux was created by Larry Ewing using the first publicly released version (0.54) of GIMP, a free software graphics package. | تم إنشاء تكس بواسطة لاري إدوينج بواسطة أول نسخة منشورة للعامة(الإصدار 0.54) من جمب، حزمة الرسوم البيانية الحرة. |
| To prevent software from being used on their competitors' computers, most manufacturers stopped distributing source code and began using copyright and restrictive software licenses to limit or prohibit copying and redistribution. | وليمنع منتجوا البرمجيات استخدام برامجهم على أجهزة منافسيهم، قام معظم منتجوا البرمجيات بالتوقف عن توزيع شيفرة المصدر وبدأوا باستخدام حقوق النسخ وتراخيص تحديدية لوضع حدود أو حتى منع النسخ وإعادة التوزيع. |
| Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself. | واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدام برنامج خبيث أن يحدث قدرا هائلا من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقل التكاليف التي قد يتحملها هو ذاته. |
| The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools. | وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات. |
| Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in students from basic courses. | وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. |
| WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO. | 40 وقد استحدث برنامج الأغذية العالمي بوابة لا مركزية للمعلومات الفضائية المتعلقة بالبيئة تابعة لوحدة تحليل مواضع الخطر ورسم خرائطها (VAM SIE) باستخدام برامجيات الشبكة الأرضية (GeoNetwork) التي وضعتها الفاو. |
| With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object oriented programming approach. | ووفق ا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أ عد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن. |
| The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider. | 4 يمكن أن تتولى الجهة المشترية نفسها(2) عملية المزاد العكسي الإلكتروني باستخدام برامجيات مرخ صة أو أن تستعين بطرف ثالث يقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية. |
| By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally. | وبمصادرة أجهزة الكمبيوتر فمن المفترض أن أفراد الشرطة الروسية كان بوسعهم أن يتحققوا مما إذا كانت برامج شركة ميكروسوفت التي كان الناشطون يستخدمونها مثبتة بشكل غير قانوني. |
| On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software | في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة. |
| In 1998, Netscape launched what was to become the Mozilla Foundation in an attempt to produce a competitive browser using the open source software model. | في عام 1998، أطلقت نتسكيب مؤسسة موزيلا (Mozilla Foundation) في محاولة لإنتاج متصفح تنافسي باستخدام نموذج مصدر مفتوح (Open source). |
| Workshops included recording and editing with the Audacity software how to start a free software localization project creating memes using the Webmaker tool how to edit a Wikipedia article and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag. | تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي كيفية بدء برنامج محلي ابتكار الميمات باستخدام أداة Webmaker كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد. |
| So we quantified this behavior using custom locomotor tracking software developed with my collaborator Pietro Perona, who's in the electrical engineering division here at CalTech. | لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي بيترو بيرونا والذي يعمل في شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا |
| A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program. | نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية. |
| In the best of all worlds, we would all benefit from the so called network effects that result from most people using the same software everyone could easily communicate with each other and teach each other how to use the software efficiently. | في عالم مثالي، كنا قد نستفيد جميعا مما يسمى بـ تأثيرات الشبكة ( network effects )، التي تأتي كنتيجة لاستخدام أغلب الناس لنفس برنامج الحاسب الآلي حيث يستطيع الجميع التواصل فيما بينهم بسهولة، وأن يتعلم كل منهم من الآخرين كيف يستخدمون البرنامج على النحو الأفضل. |
| The second option, using a CIM provides the advantage of being inexpensive to implement and has little need for investing in new hardware or server software. | الخيار الثاني، وذلك باستخدام كوتيف يوفر ميزة كونها غير مكلفة لتنفيذ ولديه حاجة قليلة للاستثمار في أجهزة الخادم أو برامجه الجديدة. |
| Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering. | آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS). |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| For example, direct manipulation concepts can be applied to interfaces for blind or vision impaired users, using a combination of tactile and sonic devices and software. | على سبيل المثال، يمكن تطبيق مفاهيم المعالجة المباشرة للواجهات المخصصة للمستخدمين المصابين بالعمى أو بضعف البصر باستخدام مجموعة مؤتلفة من الأجهزة والبرمجيات الصوتية والملموسة. |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| Using a mapped in page scheme, the geoRAM was much slower in operation than the DMA driven REU cartridges hence, not much software other than GEOS actually supported it. | باستخدام طريقة التخطيط الداخلي للصفحات (mapped in page scheme)، كانت ذاكرة الوصول العشوائي جيو ابطاء من لفافة DMA driven REU، لذالك لم يدعمها برامج أخرى ما عدى GEOS. |
| Software | برنامج |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. | لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. |
| He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. | وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. |
| Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. | وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. |
| Career In June 2002 Mullenweg started using the b2 cafelog blogging software to complement the photos he was taking on a trip to Washington D.C. after participating in the National Fed Challenge competition. | في يونيه 2002 بدأ مات مولينج باستخدام برمجيات التدوين b2 cafelog لتدوين الصور التي آخذها في رحلتة إلى واشنطن العاصمة بعد المشاركة في مسابقة National Fed Challenge competition . |
| PC Software | حاسوب برامج |
Related searches : Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Procedure - Using The Case - Using The Terminology - Using The Key - Using The Capabilities - Using The Letter - Using The Prompts
