ترجمة "used to put" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Used - translation :

Used to put - translation :

الكلمات الدالة : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She used to put out to me.	وكانت دائما ما تعمل على اخماد نيراني
Here. Used to put the children to sleep.	ت ست خدم لمساعدة الأطفال على النوم
He used to put them in special books.	لقداعتادأن يضعهمفيكتبخاصة.
He's not used to them. Go put your things on.	. إنه غير معتاد على ذلك . إذهب وضع أغراضك
Saint Barbara used me to put you in a temptation.	القديسة إستغلتني كي تغويك
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم.
I used to put myself to sleep at night figuring it out.	كنت أنام ليلا أفكر بها
Well, let's put this in the form that we're used to.	حسنا ، دعونا نضعها في الصورة التي اعتدنا عليها
We used to put him under the sink during the bombing	تحت المغسلة حطوا وقت القصف
I tried to put it on without a mirror to get used to....	حاولت أن أعتمرها بدون المرآه لأعتاد ذلك ..
They used to put a loop in the cord. Did you ever notice?	كانوا يضعوا عقده فى السلك ألاحظ احدكم ذلك
They used a cycle, they put together a breathing apparatus.	واستخدموا عجلة هوائية .. وقاموا بصنع جهاز تنفس
I could never understand how people used to put up with the oldfashioned sort.	ما تمكن أن يفهم كم الناس كانوا يتحملون النوع القديم.
We want to clean this river and put the fish back that used to be there.	نحن نريد نظافة هذا النهر ونضع السمك الذي كان هناك مرة أخرى.
In the old days, they used to put your eyes out with a redhot poker.	أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.	حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة.
Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
I think it can't be used monetarily so they didn't just put to low a number,	تلك لا يمكن تقيمها ماديا إذا انت تقولين أن القضية ليست قضية رقم منخفض
Let me put two slashes since I already used one slash over here	دعوني اضع خطان مزدوجان هنا بما انني قد استخمت خط منفرد هنا
In business development used to mean the group that put together all the deals to create the whole product.	وفي تطوير العمل التجاري تجمع المجموعة كل الصفقات لإنشاء كامل المنتج.
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea	وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to.	رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.
So I'll put a little line up here which represents learning, and that's how we used to do it.	لذا سوف أرسم خطا صغيرا هنا يمثل التعلم، وهذا كيف إعتدنا القيام بها. يمكننا أن نرى الأشياء،
It used to be 80 until last July when Mrs. Lieberman, the landlady, put in a secondhand air conditioner.	إيجاري 85 دولارا في الشهر كان 80 دولارا حتى يوليوز الماضي... عندما قامت السيدة (ليبرمان)، صاحبة العقار ...
There's onearmed Jojo, used to be a safecracker till he put a little too much nitroglycerin in a vault.	هناك جوجو ذو الذراع الواحد كان خبير متفجرات حتى وضع نيتروجلسرين أكثر من اللازم ذات مرة
Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation.	وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية.
Why, afore we give it up, Sal used to put our Sam and little Johnny in the foot of it.	تستخدم سال لماذا ، ونحن المذكورة التخلي عنه ، لدينا وضع سام وجوني قليلا في سفح عليه.
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.	وعندما تعتاد على العثور على هذه الأشياء، وضعوا علامة على الخريطة تشير الى سيفون طرفي.
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.	وقد تم وضع هذه الخوارزمية في أحد البرامج يستخدم الآن لصناعة جسور خفيفة الوزن, لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن.
It is an argument that has long been used to put pressure on all Governments that have held power in Iraq.	وقد استخدمت هذه الورقة للضغط على جميع الحكومات التي تولت السلطة في العراق ومنذ وقت بعيد.
I remembered once reading in a book that long ago... they used to put insane people into pits full of snakes.	تذكرت كتاب قرأته أنه منذ زمن بعيد كانوا يضعون المجانين فى حفرة مليئة بالثعابين
That's effective, but if they decide themselves, We want to clean this river and put the fish back that used to be there.	إنه فعال، لكن إذا قرروا ذلك أنفسهم، نحن نريد نظافة هذا النهر ونضع السمك الذي كان هناك مرة أخرى.
It is imperative to put an end to the negative drift in mutual perceptions that is being fomented and used by extremist groups.	فمن الضروري وضع حد للاتجاهات السلبية للانطباعات المتبادلة التي تغذيها وتستخدمها الجماعات المتطرفة.
The same energy and resolve must be used in our efforts to put an end to the proliferation of weapons of mass destruction.	ونفس الطاقة والتصميم يجب أن يميزا جهودنا لوضع حد ﻻنتشار أسلحة الدمار الشامل.
Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters.	الفيرميكيوليت كان يستخدم لعزل الشقق، يوضع كمية كبيرة منه تحت السقف لإبقاء المنازل دافئة خلال فصول الشتاء الطويلة في مونتانا.
To evade any suspicion, Caligari put a puppet which resembled the somnambulist into the wooden box in which the somnambulist used to sleep.	هناك دمية تشبه سيزار تأخذ مكانه ... فى الخزانة تجعله يتجنب أى شك قد يقع على المنو م
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)	التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها
'You'll get used to it in time,' said the Caterpillar and it put the hookah into its mouth and began smoking again.	سوف تعتاد عليه في الوقت المناسب ، وقال في كاتربيلر ، وانها وضعت في برنامجها الشيشة
I recall that all the actors of the Burundi transition process used the same words regarding the need to put an end to impunity.	وأذكر أن جميع الجهات الفاعلة في عملية الانتقال في بوروندي كانت متفقة على ضرورة وضع نهاية لحالة الإفلات من العقاب.
And those whose scales are light are the people who put themselves to ruin the recompense of the injustice they used to do to Our signs .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
And those whose scales are light are the people who put themselves to ruin the recompense of the injustice they used to do to Our signs .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.	غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.

Display this page in English