ترجمة "use the analysis" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Analysis - translation :

Use the analysis - translation :

الكلمات الدالة : تحليل التحليل للتحليل بتحليل تحليلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Use qualitative analysis or quantitative analysis.	استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
Use of code analysis tools can support this activity.	ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط.
Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control	3 تحليل أوضاع الإنتاج والاستخدام للـ دي.دي.
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping	الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات
Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.	وقد ركزت المناقشات على تحليل الأحوال المعينة المسوغة لاستخدام التدابير المذكورة.
Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics).	التحليل العددي أو الرياضيات العددية أحد فروع الرياضيات الذي يهتم بدراسة الخوارزميات لحل بعض مشاكل الرياضيات المتصلة (تمييزا لها عن الرياضيات المتقطعة) باستخدام عمليات رياضية بسيطة مثل الجمع والضرب.
Discussions have focused on the description and analysis of specific situations potentially justifying the use of ESM.	وتركزت المناقشات على وصف وتحليل أوضاع محددة يمكن أن تبرر استخدام التدابير الوقائية الطارئة.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.	وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.	ويرى المفتشون أنه ينبغي استخدام جهتين لتقديم الخدمات بغية تقليل المخاطر.
Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.	وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها.
Modelling studies use techniques of epidemiology or decision analysis to review, assess, and analyze prior studies.	وتستخدم دراسات النمذجة أساليب تحليل القرارات أو الوبائيات لمراجعة الدراسات السابقة وتقييمها وتحليلها.
Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire.	'1 إجراء تحليل لأوضاع إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي، وظروف مثل هذا الاستخدام، بما في ذلك استعراض لردود البلدان على الاستبيان.
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.	وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها.
As the BIS s chief economist in the 1930 s, Jacobsson knew how to use economic analysis as a basis for influence.	وبوصفه كبيرا لخبراء بنك التسويات الدولية في الثلاثينيات، فإن جاكوبسون كان يعرف كيف يستخدم التحليل الاقتصادي كأساس لاكتساب النفوذ.
A confounding factor in this analysis is the existing policy of screening and use of kidney biopsy as an investigative tool.	ومما يدعو للاستغراب في هذا التحليل هو السياسة الحالية للغربلة واستخدام خزعة الك لية كأداة تقصي.
Georg Popp, of Frankfurt, Germany, may have been the first to use soil analysis for linking suspects to a crime scene.	قد يكون جورج بوب الذي ينحدر من فرانكفورت بألمانيا أول من استخدم تحليل التربة للربط بين المشتبه بهم ومسرح الجريمة.
The principal mistake that Reinhart and Rogoff made in their analysis indeed, the only significant mistake was their use of the word threshold.	بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة عتبة .
A number of methods are available for determining body fat percentage, such as measurement with calipers or through the use of bioelectrical impedance analysis.	وهناك عدة طرق لتحديد نسبة الدهون في الجسم، مثل القياس باستخدام الفرجار أو باستخدام تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية.
(b) In drawing conclusions, the GoE should make use of analysis of successful and failed stories of implementation of EWSs and ongoing pilot studies.	(ب) لدى استخلاص الدروس ينبغي لفريق الخبراء أن يستند إلى تحليل التجارب الناجحة والفاشلة في مجال تنفيذ نظم الإنذار المبك ر والدراسات التجريبية الجارية
(d) Develop strengthen and institutionalize the use of gender analysis, gender impact assessment and gender sensitive monitoring and evaluation procedures for all policy areas	(د) وضع تعزيز التحليل الجنساني، وتقييم الأثر الجنساني، وإجراءات الرصد والتقييم المراعية للاعتبارات الجنسانية، وإضفاء الطابع المؤسسي على استخدامها في جميع مجالات السياسة العامة
In some countries, use of gender analysis has been made mandatory in planning and review processes and regular reporting on progress is required.	وفي بعض البلدان، صار استخدام التحليل على أساس نوع الجنس إلزاميا في التخطيط، ويتطلب الأمر إجراء عمليات للاستعراض وللإبلاغ المنتظم عن التقدم المحرز.
Countries increasingly use gender analysis of national budgets to ensure that the allocation of resources match policy commitments on gender equality and the empowerment of women.	وتعمد البلدان بصورة متزايدة إلى تحليل الميزانيات الوطنية من الناحية الجنسانية لضمان توافق الموارد المخصصة مع التزامات السياسات العامة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.	ماهي مناحي المستقبل .. كيف ستتغير حسنا .. لننظر الى 2050 .. بدون تحليل معمق .. نحن نعي ان اي زيادة في استهلاك الطاقة لها سببين
Critical challenges remain to the development of appropriate capacity development programmes to ensure the systematic use of gender analysis and the establishment of monitoring and reporting procedures.	71 ولا تزال ثمة تحديات أساسية تواجه وضع البرامج الملائمة لتنمية القدرات التي تكفل اعتماد التحليل الجنساني بانتظام، ووضع إجراءات الرصد والإبلاغ.
In 1993, Australia became the first nation to use pharmacoeconomic analysis as part of the propcess for deciding whether new drugs should be subsidised by the Federal Government.	في عام 1993، أصبحت أستراليا الدولة الأولى على مستوى العالم التي تستخدم تحليل اقتصاد الدواء كجزء من عملية اتخاذ قرار ما إذا كان ينبغي على الحكومة الفيدرالية تقديم الدعم للأدوية الجديدة.
Analysis	التحليل
Finally, observation and intelligence systems, human and or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision making, and remain in operation during the use of the weapons.	26 وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة.
A needs analysis mission was undertaken in November 2004 to identify potential cooperation opportunities between UNCTAD and the SADC region, in the use of ICT for economic development.	49 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، جرى الاضطلاع ببعثة لتحليل الاحتياجات لتحديد فرص التعاون الممكنة بين الأونكتاد ومنطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاقتصادية.
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.	وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.
The Board reviewed information prepared by its secretariat concerning 255 projects, including the analysis of narrative, financial and audit reports on the use of grants paid in previous years.	12 استعرض المجلس المعلومات التي أعدتها أمانته بشأن 255 مشروعا، بما في ذلك تحليل التقارير السردية والمالية وتقارير مراجعة الحسابات بشأن استخدام المنح المدفوعة في السنوات السابقة.
Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services	2 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية
Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services	6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية
6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services	6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها لمواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمة
Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services	6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية الملائمـة
(d) Increase understanding of and capacity to utilize gender mainstreaming, including by, inter alia, requiring the use of gender analysis as the basis for all policy and programme development	(د) توسيع دائرة الفهم لتعميم المنظور الجنساني وزيادة القدرة على استخدام أساليبه وذلك بجملة وسائل من بينها الإلزام باستخدام التحليل الجنساني كأسس لوضع جميع السياسات والبرامج
A presentation by the observer for Interpol underscored the importance of data collection, analysis and exchange, with particular reference to the use of the Internet by paedophiles to exchange images.	وأبرز عرض قد مه المراقب عن الإنتربول أهمية جمع البيانات وتحليلها وتبادلها، مع الإشارة بصفة خاصة إلى موضوع استخدام الإنترنت من ق بل ذوي الميل الجنسي الانحرافي للأطفال (الغلمانيين) لغرض تبادل الصور.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Fundamental analysis.	التحليل الأساسي.
Water analysis	تحليل المياه
Financial analysis	ثانيا تحليل الحالة المالية
Telephone analysis	4 تحليل المكالمات الهاتفية
Analysis Activity	نشاط التحليل
Tactical analysis	التحليل التكتيكي
Economic analysis	التحليل الاقتصادي

Display this page in English