ترجمة "us trade representative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Representative - translation :

وكيل

Trade - translation :

تجارة

Us trade representative - translation :

الممثل التجاري للولايات المتحدة

الكلمات الدالة : ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكا لقوانين منظمة التجارة العالمية.
Mr. Ivan IVANOV, Trade Representative, Belgium	السيد إيفان إيفانوف، ممثل تجاري، بلجيكا
Permanent Representative, General Agreement on Tariffs and Trade and World Trade Organization	ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية
The US delegation, instead, was headed by Robert Zoellick, the US Trade Representative, who, despite being a member of the cabinet, lacked the political stature for which the occasion called.	بل كان وفد الولايات المتحدة تحت رئاسة روبرت زويلك الممثل التجاري للولايات المتحدة، والذي على الرغم من كونه عضوا في الإدارة الأميركية آنذاك، إلا أنه كان يفتقر إلى المنزلة السياسية التي تستدعيها مثل هذه المناسبات.
The US led public relations blitzkrieg of euphemism has already begun, with US Assistant Trade Representative Wendy Cutler describing the latest PTA, the Trans Pacific Partnership, as a high standard agreement.	لقد بدأت حرب العلاقات العامة الخاطفة تحت قيادة الولايات المتحدة بالفعل، حيث وصف الممثل التجاري الأميركي المساعد ويندي كاتلر آخر اتفاقية تجارة تفضيلية، الشراكة عبر الباسيفيكية، باعتبارها اتفاقية عالية المستوى .
As I like to say, trade unites us politics divides us.	فالتجارة كما يطيب لي أن أقول توحدنا أما السياسة فتفرقنا.
The gargantuan US trade deficit? No problem.	ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة.
1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco	1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش
The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development.	72 وقال ممثل مركز التجارة الدولية إن ولاية المركز تتمثل بصورة رئيسية في تعزيز التجارة وتنمية المشاريع التجارية.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.	إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
The representative of China emphasized the importance of financing trade in commodities.	35 وشدد ممثل الصين على أهمية تمويل التجارة في السلع الأساسية.
The typical Trade Union representative has a face of a middle aged man.	ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks	لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
At that point, the US trade deficit will shrink.	وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.
Good evening. The US government threatened with trade sanctions	مساء الخير،الحكومة الأمريكية م هددة للتعرض إلى عقوبات تجارية
The fools are going to trade broadsides with us.	هؤلاء الحمقى يتاجرون بنا كيفما اتفق
VIENNA The confirmation of Michael Froman as the US Trade Representative is a fitting moment to highlight the many opportunities that a free trade agreement between the European Union and the United States would offer Europe, America, and the world.	فيينا ــ إن التأكيد على تعيين مايكل فرومان كممثل تجاري للولايات المتحدة ي ع د لحظة مناسبة لتسليط الضوء على الفرص العديدة التي تقدمها اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لأوروبا وأميركا والعالم.
Airports Council International (ACI) is the only global trade representative of the world s airports.	مجلس المطارات الدولي ويعرف اختصارا ب(ACI)، هو منظمة غير ربحية مقرها في جنيف بسويسرا.
1991 1994 Representative, Meeting of the Contracting Parties, General Agreement on Tariffs and Trade	1991 1994 ممثل في اجتماع الأطراف المتعاقدة في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة
1996 Alternate Representative, ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development	1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
Thus, the merchandise trade balances for those years were US 1,174 million, US 1,270 million and US 1,490 million.	وبالتالي، كانت الموازين التجارية للبضائع بالنسبة لتلك السنوات كالتالي ١٧٤ ١ مليون دوﻻر أمريكي و ٢٧٠ ١ دوﻻر أمريكي و ٤٩٠ ١ مليون دوﻻر أمريكي.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.	مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء.
Is Free Trade With the US Right for Central America?	هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى
Consider Mexico's trade balance with the US since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) came into effect. In the years between 1995 and 2002, Mexico's annual trade deficit with the US increased to 1 billion.	ففي السنوات ما بين عام 1995 وعام 2002، ارتفع مقدار العجز السنوي في الميزان التجاري للمكسيك مع الولايات المتحدة ليصل إلى مليار دولار أميركي.
13. With respect to international trade, a representative of the International Trade and Transport Division of ECLAC attended a meeting of agencies on trade activities at SELA headquarters in September 1992.	١٣ وفيما يتعلق بالتجارة الدولية، حضر ممثل لشعبة التجارة الدولية والنقل التابعة للجنة اﻻقتصادية، في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، اجتماعا لﻷجهزة المعنية باﻷنشطة المبذولة في مجال التجارة، عقد بمقر المنظومة اﻻقتصادية.
Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US.	فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط.
(b) Making international institutions, such as the World Trade Organization (WTO), more globally representative in membership	)ب( جعل المؤسسات الدولية، مثل منظمة التجارة العالمية، ذات طابع تمثيلي أكثر عالمية في عضويتها
In 2004, Bahrain signed the US Bahrain Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.	وفي عام 2004 ، وقعت البحرين والولايات المتحدة والبحرين اتفاقية التجارة الحرة، والتي سوف تقلل الحواجز التجارية معينة بين البلدين.
Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.	ويتعين علينا الآن، بالتعاون مع الولايات المتحدة، أن نعمل على هدم الحواجز التجارية والاقتصادية التي تخنق الاقتصاد في هذه البلدان.
US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN.	ولقد طرح عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار فكرة إبرام اتفاقية تجارة حرة بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations. Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	ولكن هناك الكثير الذي يمكن القيام به ــ وخاصة في مجال السياسة التجارية ــ لتعميق العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية. فمنذ انهيار جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية، شاركت الولايات المتحدة في جولتين من مفاوضات التجارة الدولية الكبرى.
Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.	وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط.
But the US cannot improve its trade balance unless the dollar falls.	ولكن الولايات المتحدة غير قادرة على تحسين ميزانها التجاري ما لم يهبط الدولار.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.	فهذه الضريبة ما كانت لتمنع اختلال الميزان التجاري بين الولايات المتحدة والصين.
The challenge for us, therefore, is to create the conditions for trade.	ولذلك، فإن التحدي الذي ينتظرنا يتمثل في تهيئة الظروف المؤاتية للتجارة.
The World Trade Organization, to be founded next year, should from the outset be a broadly representative and open trade institution based on equality and mutual benefit.	ويتعين أن تكون منظمة التجارة العالمية، التي سيجري تأسيسها في العام القادم، مؤسســة تجارية منفتــحة وواســعة التمثيل من البداية، وتقــوم على المساواة والمنفعة المتبادلة.
Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization.	التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية.
The North American Free Trade area increased trade among Canada, Mexico, and the US, all of which have separately floating exchange rates.	ولقد نجحت منطقة التجارة الحرة لشمال أميركا في زيادة التجارة بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة رغم أن كلا من هذه البلدان لديها أسعار صرف معومة مختلفة.
This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.	وفي شهر يوليو تموز من هذا العام كان رفض الولايات المتحدة تقليص إعاناتها الزراعية من بين الأسباب التي أدت إلى انهيار جولة الدوحة لمحادثات منظمة التجارة العالمية.
The US very clearly wants to check China by raising global trade standards.	فالولايات المتحدة راغبة بكل وضوح في كبح جماح الصين من خلال رفع المعايير التجارية العالمية.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.	أما الصين وآسيا فهما معرضتان للخطر بصورة خاصة، نظرا لارتباطاتهما التجارية بالولايات المتحدة.
We could give you a few rights, to trade us with your wealth.	نعطيكوا شوية حقوق وتعطونا الكوشان
They continue to cut off trade to us and we are starving again.	و هم مستمرون في قطع التجارة معنا و نحن نجوع مرة اخرى

Display this page in English