ترجمة "us policy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Policy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A Future Oriented US Fiscal Policy | سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل |
| Which Way for US Foreign Policy? | أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية |
| Priorities? The US policy seems unreasonable. | أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية. |
| US policy has remained the same. | ظلت سياسة الولايات المتحدة كما هي. |
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. | فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. |
| Is US Monetary Policy Made in China? | هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين |
| The Fiscal Cliff and US Foreign Policy | الهاوية المالية والسياسة الخارجية الأميركية |
| The US military budget dominates everything about foreign policy. | إن ميزانية الولايات المتحدة العسكرية تهيمن على كل ما يتصل بالسياسة الخارجية. |
| Only more politics and diplomacy can salvage US policy. | ولا سبيل إلى إنقاذ سياسة الولايات المتحدة إلا بالمزيد من السياسة والدبلوماسية. |
| Current US policy is befuddled, to say the least. | إن السياسات الأميركية الحالية مشوشة ومرتبكة على أقل تقدير. |
| This brings us to the fourth tool fiscal policy. | ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية. |
| The US needs to change its economic policy course. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تغير مسار سياستها الاقتصادية. |
| So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. | فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن. |
| The correction in US policy actually extends even to terminology. | والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات. |
| The US would then be subject to tighter policy discipline. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات. |
| But no one should have any illusions about US policy. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة. |
| The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
| Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. | ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. |
| Energy policy myopia has not been confined to the US. | ولم يكن ق ص ر النظر في التعامل مع سياسة الطاقة مقتصرا على الولايات المتحدة. |
| The UN process worked. It was US policy that failed. | لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين. |
| The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction. | ولا تقد م القرارات السياسية التي اتخذتها الإدارة في الشهور الأخيرة إلا أقل القليل من الأمل في إحداث تغيير جوهري في اتجاه السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. | سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. | ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . |
| But even in the US, industrial policy is making a comeback. | ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد. |
| This change in US foreign policy is both desirable and necessary. | إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري. |
| Stateside, US Cuba policy blogger Phil Peters praises the decision, saying | على جهة الولايات، يشيد المدون السياسي الأمريكي الكوبي فيل بيترز بالقرار |
| The US accuses China of undervaluing its currency, while China blames loose US monetary policy for flooding emerging markets with US dollars. | فالولايات المتحدة تتهم الصين بتعمد خفض قيمة عملتها، في حين ت ح م ل الصين السياسة النقدية الأميركية غير المحكمة المسؤولية عن إغراق الأسواق الناشئة بالدولارات الأميركية. |
| China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. | ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. |
| Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. | والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة. |
| All others had to adapt to the policy dictated by the US. | أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة. |
| A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. | إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا. |
| Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. | إن السياسة الخارجية لم تلعب أي دور تقريبا في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. |
| Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. | وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية. |
| The report concludes that the US military has acquired an oversized impact on US foreign policy in Central Asia. | ويخلص التقرير إلى أن المؤسسة العسكرية الأميركية اكتسبت قدرة مفرطة على التأثير على السياسة الخارجية الأميركية في آسيا الوسطى. |
| Why is US policy so accommodating? A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed. | ولكن ما السبب وراء مرونة سياسة الولايات المتحدة البالغة في هذا السياق من بين الأسباب الرئيسية أن طبيعة التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة قد تغيرت. |
| Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? | تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. |
| In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve. | وفي تعديل سياستها في التعامل مع بورما يتعين على الولايات المتحدة أن تواجه الحقيقة برؤية صافية لما قد تتمكن سياستها الخارجية من تحقيقه. |
| Tugu argued that the policy limit was US 2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US 10 mil. | ودفعت شركة Tugu بأن الحد الأقصى للوثيقة هو 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين أكدت شركة Magma أنه ينبغي أن يكون 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. | ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين. |
| But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road. | ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ. |
| SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. | سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. |
| These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War. | أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة. |
| What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. | إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية. |
| The Fed s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery. | والآن أسفرت السياسة النقدية المتساهلة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ارتفاع معدلات التضخم بدلا من استرداد العافية الاقتصادية. فقد قفزت أسعار النفط والغذاء والذهب إلى أرقام تاريخية قياسية، وانخفضت قيمة الدولار إلى مستويات لم يسبق لها مثيل. |
Related searches : Us Monetary Policy - Us Foreign Policy - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us
