ترجمة "us bank" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bank - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Bank of Japan, the European Central Bank, the Bank of England, and the Swiss National Bank are already easing policy as their economies growth lags that of the US. | فقد بدأ بنك اليابان، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، والبنك الوطني السويسري بالفعل في تخفيف السياسات مع تخلف نمو اقتصاداتها عن اقتصاد الولايات المتحدة. |
| The US, for its part, recognized that it needed a central bank analogous to the Bank of England. | ومن جانبها، أدركت الولايات المتحدة أنها كانت في احتياج إلى بنك مركزي مشابه لبنك إنجلترا. |
| More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. | ويتطلب الأمر أيضا اللجوء إلى المزيد من التيسير النقدي والائتماني من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، وبنك اليابان، وبنك انجلترا، والبنك الوطني السويسري. |
| The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وخزانة الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك انجلترا، وغير ذلك من الكيانات التنظيمية المالية العامة، ت ـدف ع دفعا نحو المزيد من التوسع في الأدوار التي تضطلع بها. |
| There was one instance of frozen bank accounts holding 23 million that involved applying the US Patriot Act against a bank in Macau that did not even operate in the US market. | وقد حدث أن تم تجميد حسابات مصرفية بقيمة 23 مليون دولار أميركي في إطار تطبيق قانون الإرهاب (باتريوت) الأميركي ضد بنك في مكاو لم يكن حتى يعمل داخل سوق الولايات المتحدة. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. |
| The US is big enough to handle behemoths like Bank of America or Citigroup. | ولا شك أن الولايات المتحدة بلد ضخم بالقدر الكافي للتعامل مع البنوك العملاقة مثل بنك أوف أميركا أو سيتي جروب. |
| After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now? | فكيف يتسنى للولايات المتحدة أو المؤسسات الغربية متعددة الأطراف أن تدعو إلى خصخصة البنوك بعد كل ما حدث |
| Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. | ومن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة تعمل الآن على إنشاء بنك وطني مختص بمشاريع البنية الأساسية للمرة الأولى على الإطلاق. |
| Two institutions, in particular, took the lead Citicorp in the US and Deutsche Bank in Europe. | كان لواء الريادة في هذا السياق معقودا لمؤسستين سيتي كورب في الولايات المتحدة وبنك دويتشه في أوروبا. |
| It is the largest bank in the United States, with total assets of US 2.57 trillion. | هو أكبر بنك في الولايات المتحدة، مع إجمالي أصول الولايات المتحدة 2.515 تريليون دولار. |
| The Bank pledged more than US 1.5 billion in 2002 2008 for the reconstruction of Afghanistan. | وتعهد المصرف بدفع أكثر من 1.5 بليون دولار خلال الفترة 2002 2008 لتعمير أفغانستان. |
| In the US, real estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). | في الولايات المتحدة ما زالت أسعار العقارات في هبوط متواصل، وما زالت الأزمة المصرفية تحصد المزيد من الضحايا (بير شتيرنز، وإندي ماك، وفيرست هيرتيدج بنك، وفيرست ناشيونال بنك أوف نيفادا، وفيرست بريوريتي بنك، وفاني ماي، وفريدي ماك، إلى آخره). |
| The bargain then was that the US could pick the president of the World Bank while the Europeans would get the top slot at the IMF (US policymakers in their wisdom believing that the Bank would become the more important institution). | وكانت الصفقة آنذاك تتلخص في حصول الولايات المتحدة على حق اختيار رئيس البنك الدولي في حين تختار أوروبا رئيس صندوق النقد الدولي (كان صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة يعتقدون أن البنك الدولي سوف يصبح المؤسسة الأكثر أهمية). |
| Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system. | ثم بدأ فرار الودائع من البنوك بعد ذلك مباشرة تقريبا، وسرعان ما اجتاحت هذه الحالة البلاد بالكامل، الأمر الذي أدى إلى إعطاء البنوك ع طلة في عام 1933 ــ أو الإغلاق القسري للنظام المصرفي في الولايات المتحدة بالكامل. |
| And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice. | وكان الثاني من جانب الرئيس الأميركي باراك أوباما الذي لم يفعل أي شيء حين رفضت إسرائيل تمديد تجميدها للأبنية الجديدة في الضفة الغربية، الأمر الذي أدى إلى ابتهاج شديد من جانب المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية. |
| Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. | لا شك أن المؤسسات الهائلة الحجم في الولايات المتحدة مثل سيتي غروب، وبنك أوف أميركا، وجيه بي مورغان سوف تتأثر أيضا . |
| This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority. | وفي هذا الأسبوع، يعتزم الكونجرس الأميركي مناقشة قطع المساعدات عن السلطة الفلسطينية التي تتخذ من الضفة الغربية مقرا لها. |
| The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers. | لقد عمل تشريع دود فرانك الذي استن في عام 2010 (بضعف) على وضع سقف لحجم عمليات الاندماج في المستقبل. |
| Most of those responsible for the mistakes whether at the US Federal Reserve, the US Treasury, Britain s Bank of England and Financial Services Authority, the European Commission and European Central Bank, or in individual banks, have not owned up to their failures. | ذلك أن أغلب هؤلاء المسؤولين عن الأخطاء، سواء في مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، أو وزارة الخزانة الأميركية، أو بنك أو إنجلاند وهيئة الخدمات المالية في بريطانيا، أو المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي، أو في البنوك الفردية، لم يقروا بذنبهم ولم يتعرفوا بأخطائهم. |
| Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits. | إن كيمياء البنك المركزي، على حد تعبير الصحفي الأميركي نيل إروين في كتابه الجديد، ليست بلا حدود. |
| The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. | ولقد قدمت الولايات المتحدة العديد من المغريات والحوافز لحث إسرائيل على تجميد بناء مستوطناتها في الضفة الغربية لمدة تسعين يوما أخرى. |
| But, just as Bank of America s current 2.5 billion bid for a stake in the China Construction Bank raises no objections among US politicians, China, too must be permitted to invest abroad freely. | ولكن كما لم يتسبب العطاء الحالي المقدم من ق ـب ل بنك أوف أميركا بمبلغ 2.5 مليار دولار للحصول على حصة في بنك التعمير الصيني في إثارة اعتراضات بين ساسة الولايات المتحدة، فلابد وأن ي ـس ـم ح للصين أيضا بالاستثمار في الخارج بحرية. |
| It is used by Ameritrade, the largest online trading service in the US with over 12 billion transactions per day, as well as by the Bank of England and Barclays Bank, among others. | كما كانت تستخدم من قبل أميريتريد، أكبر مقدم لخدمة التجارة عبر الإنترنت في الولايات المتحدة مع أكثر من 12 مليار عملية في اليوم، وكذلك من قبل بنك أوف إنجلاند وباركليز بنك من بين آخرين. |
| Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank. | منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها. |
| Premature rejection of bank nationalization has left us with the same two alternatives as in 1933 break up or regulation. | وبسبب الرفض السابق لأوانه لتأميم البنوك لم يعد لدينا غير البديلين اللذين كانا مطروحين في عام 1933 أما التفتيت أو التنظيم. واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال. |
| The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . | فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار. |
| The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. | فقد جاء انتخاب الكولومبي لويس ألبرتو رئيسا لبنك التنمية بين الأميركيتين نتيجة لدعم واضح من ق ـب ل الولايات المتحدة. |
| Premature rejection of bank nationalization has left us with the same two alternatives as in 1933 break up or regulation. | وبسبب الرفض السابق لأوانه لتأميم البنوك لم يعد لدينا غير البديلين اللذين كانا مطروحين في عام 1933 أما التفتيت أو التنظيم. |
| The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous. | والحقيقة أنه من السخف بمكان أن يزعم البعض أن البنك الدولي يحتاج إلى رئيس أميركي على الدوام لضمان استمرار الولايات المتحدة في الإسهام بأموالها. |
| The Government therefore launched the US 350 million Access to Justice Programme with the assistance of the Asian Development Bank. | ولذلك وضعت الحكومة برنامج الوصول إلى العدالة الذي تبلغ قيمته 350 مليون من دولارات الولايات المتحدة، بمساعدة مصرف التنمية الآسيوي. |
| On 4 March 2005, October Holdings S.A. instructed Coop Bank of Geneva, Switzerland, to withdraw from the account of Galax Inc. at the National Bank of Canada the equivalent of US 400,000 in Canadian dollars. | وفي 4 آذار مارس 2005، كلفت شركة Octubre Holdings S.A. |
| It seems unlikely that Ron Paul, the libertarian chairman of the US Senate Banking Committee, who doubts that even the US needs a central bank, would be inclined to agree. | ويبدو من غير المرجح أن يميل رون بول، رئيس اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي الذي يؤمن بحرية الإدارة، والذي يشك في احتياج الولايات المتحدة إلى بنك مركزي، إلى الموافقة على أمر كهذا. |
| But, while this approach could work in the US, the European Central Bank is institutionally constrained from raising the inflation target. | ولكن في حين قد يصادف هذا النهج النجاح في الولايات المتحدة، فإن البنك المركزي الأوروبي مقيد مؤسسيا عن رفع معدلات التضخم. |
| Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states. | ولابد وأن يأتي التمويل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، والصين، ودول الخليج. |
| But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail. | ولكن لم يكن أحد ليتصور جديا أن الولايات المتحدة قد تسمح بإفلاس سيتي جروب وبنك أوف أميركا، على سبيل المثال لا الحصر. |
| Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market. | أو قد يقرر بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو بنك الشعب الصيني، أو كلاهما ـ أو حتى أي هيئة أخرى ـ دعم السوق. |
| But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. | ولكن عندما وجهت الدول النامية أصابع الاتهام نحو حسابات المصارف السرية وعمليات التمويل المشروطة، خفتت حماسة صندوق النقد الدولي وأمريكا في الدعوة إلى شفافية أكبر. |
| Deutsche Bank chief Josef Ackermann has gone so far as to warn that moving in this direction would leave us all poor. | حتى أن جوزيف أكرمان رئيس دويتشه بنك ذهب إلى التحذير من أن التحرك في هذا الاتجاه من شأنه أن ampquot يجعلنا جميعا فقراءampquot . |
| Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm. | فضلا عن ذلك، تسعى الولايات المتحدة في أعقاب التغييرات التي جرت في البنك الدولي إلى تبني القول المأثور لا ضرر ولا ضرار . |
| The bank collapses in 1931, and in September 2008, have shaken the confidence of the international creditor then the US, now China. | كان انهيار البنوك في عام 1931، وكذلك في سبتمبر أيلول 2008، سببا في اهتزاز الثقة في جهة الإقراض الدولية الولايات المتحدة آنذاك، ثم الصين الآن. |
| He argued that a timid BOJ should learn from its more aggressive counterparts, the US Federal Reserve and the European Central Bank. | فقد زعم آبي أن بنك اليابان المرو ض لابد أن يتعلم من نظرائه الأكثر عدوانية، مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي. |
| International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) |
| ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda. | يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا. |
| Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | الحق أنه ليس كل البنوك المركزية ــ ولا حتى كل البنوك المركزية في البلدان الصديقة ــ وجهت إليها الدعوة للانضمام إلى نادي خطوط المبادلة. فالعضوية تقتصر على بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا وبنك اليابان والبنك الوطني السويسري وبنك كندا. |
Related searches : Us Central Bank - Us Investment Bank - Us - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government