ترجمة "urban municipalities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Urban - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. | في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. |
| Settled areas of denser populations could form urban municipalities with as village, town or city governance. | ويمكن أن تشكل المناطق المستقرة ذات الكثافات السكانية المرتفعة بلديات حضرية مع إدارة قرية أو مدينة. |
| Grosse Île is one of two municipalities forming the urban agglomeration of Îles de la Madeleine in Quebec, Canada. | غروس إيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Urban agglomeration of Les Îles de la Madeleine. |
| Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities. | 239 قدم برنامج دعم المسنين والمجتمع المحلي في ألبرتا، منذ عام 2000، مبلغ 15 مليون دولار من خلال مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة ، التي ترمي إلى معالجة مشاكل التشرد في سبع بلديات رئيسية. |
| District municipalities are made up of a number of local municipalities. | تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية. |
| Currently (October 2009), there are more than 260,000 community health agents present both in rural and peri urban areas of small municipalities as well as in highly urbanized and industrialized cities. | ويوجد حاليا (أكتوبر 2009) أكثر من 260 ألف موظف صحة مجتمعية يتواجدون في المناطق الريفية والمناطق شبه الحضرية في البلديات الصغيرة إضافة إلى المدن الصناعية والمتحضرة بدرجة عالية. |
| In 2003, the government assisted 810,823 children and adolescents (314,316 in urban areas and 496,507 in rural areas), in 2606 municipalities in all of the Federation units and the Federal District (DF). | وفي عام 2003 قدمت الحكومة المساعدات إلى 823 810 من الأطفال والمراهقين (316 314 في المناطق الحضرية و 507 496 في المناطق الريفية) في 606 2 بلدية في جميع الوحدات الاتحادية ومنطقة العاصمة الاتحادية. |
| Management role for municipalities | الدور الإداري للبلديات |
| In the context of the urban renewal investment budget, agreements were entered into with a number of large cities, in which the Government and municipalities define what is for them a safe living environment. | وفي ميزانية الاستثمار لتجديد المدن، أبرمت اتفاقات مع عدد من المدن الكبيرة، وقامت الحكومة والبلديات بتحديد ماذا تقصده من تهيئة بيئة معيشية آمنة. |
| The Municipalities Act of 1851, written by prime minister Thorbecke, led to the disappearance of small municipalities. | وقد أدى قانون البلديات لعام 1851 الذي كتبه رئيس الوزراء توربيكه Thorbecke إلى اختفاء البلديات الصغيرة. |
| The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. | واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. | وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| Some municipalities have impeded returns. | وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. |
| This is a list of the 552 incorporated municipalities (cities, towns, and villages) in the U.S. state of North Carolina __NOTOC__ Largest municipalities Largest municipalities in North Carolina according to the 2010 census. | هذه قائمة تضم 552 بلدية (مدينة، بلدة، قرية) في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة __NOTOC__أكبر البلديات في ولاية كارولاينا الشمالية حسب تعداد الولايات المتحدة 2010. |
| Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs. | بلدياتنا, ريفية وحضرية, تلعب مسار تشغيلي للبنية التحتية أشياء مثل التخلص من النفايات، الطلب على الطاقة، فضلا عن التكاليف الاجتماعية للبطالة، ومعدلات التسرب، ومعدلات السجن و التأثيرات على مختلف تكاليف الصحة العامة. |
| One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. Most municipalities have at least one translator. | وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزر ن) معدات للترجمة الفورية. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| 38 of whom, in Arab local municipalities. | وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
| Local authorities in Namibia can be in the form of municipalities (either Part 1 or Part 2 municipalities), town councils or villages. | يمكن للسلطات المحلية في ناميبيا تكون في شكل البلديات (إما الجزء 1 الجزء 2 أو البلديات)، مجالس المدن أو القرى. |
| The vast majority of land consists of district municipalities, with metropolitan municipalities being reserved for large cities and the areas around them. | كما أن الأغلبية العظمى من الأراضي تتكون من بلديات مقاطعات، في حين تختص البلديات الحضرية بالمدن الكبيرة والمناطق المحيطة بها. |
| The intensions are, among others, to establish monitoring of morbidity not only according to gender and age, but also according to nationality, regional distribution, following the new territorial division of the state into 84 municipalities, urban and rural regions. | وتشمل أهداف هذا الإجراء إلى رصد الاعتلال حسب نوع الجنس والعمر وكذلك حسب الجنسية والتوزيع الإقليمي، بعد اتباع التقسيم الإقليمي الجديد للدولة إلى 84 بلدية ومنطقة حضرية وريفية. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | وعلى مدى السنوات ال 30 المقبلة، قسمت البلديات إلى 12 بلدية 4 كما مستوطنات مثل مدينة حمد ومدينة عيسى نمت. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | على مدى السنوات الثلاثين التالية تم تقسيم البلديات الأربع إلى 12 بلدية بإضافة المستوطنات السكنية الجديدة مثل مدينة حمد ومدينة عيسى. |
| There are 393 regular municipalities ( gemeenten ) and 3 public bodies ( openbare lichamen ), also referred to as special municipalities ( bijzondere gemeenten ), in the Netherlands. | يوجد بهولندا 403 بلدية (بالهولندية gemeenten) و3 هيئات عامة (lichamen openbare)، ويشار إليها أيضا في هولندا باسم البلديات الخاصة bijzondere gemeenten . |
| These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province. | هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة. |
| The policy document gives municipalities a management role. | تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| Compliance is about 80 per cent across municipalities. | وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات. |
| The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities. | فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات. |
| Ladin is the additional official language in some municipalities. | كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات. |
| In addition, there are 62 municipalities in the province. | عاصمتها هي مدينة بونتيفيدرا، تنقسم المقاطعة إلى 62 بلدية. |
| Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities | 9 المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات |
| Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation. | غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير. |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها. |
| Urban | بيتين |
| A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. | المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. |
| There are 99 incorporated municipalities in the state of Wyoming. | يوجد 99 بلدية في ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. |
| The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. | وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية. |
| A total of 94 municipalities availed themselves of this option. | ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار. |
| None of the municipalities has yet finalized a development plan. | كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. |
| Urban governance | 2 الإدارة الحضرية |
Related searches : Local Municipalities - Rural Municipalities - Major Municipalities - City Municipalities - Targeted Municipalities - Suburban Municipalities - Associations Of Municipalities - Union Of Municipalities - Association Of Municipalities - Municipalities And Counties - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation