Translation of "targeted municipalities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| District municipalities are made up of a number of local municipalities. | تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية. |
| Management role for municipalities | الدور الإداري للبلديات |
| The Municipalities Act of 1851, written by prime minister Thorbecke, led to the disappearance of small municipalities. | وقد أدى قانون البلديات لعام 1851 الذي كتبه رئيس الوزراء توربيكه Thorbecke إلى اختفاء البلديات الصغيرة. |
| Some municipalities have impeded returns. | وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. |
| This is a list of the 552 incorporated municipalities (cities, towns, and villages) in the U.S. state of North Carolina __NOTOC__ Largest municipalities Largest municipalities in North Carolina according to the 2010 census. | هذه قائمة تضم 552 بلدية (مدينة، بلدة، قرية) في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة __NOTOC__أكبر البلديات في ولاية كارولاينا الشمالية حسب تعداد الولايات المتحدة 2010. |
| One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. Most municipalities have at least one translator. | وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزر ن) معدات للترجمة الفورية. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| 38 of whom, in Arab local municipalities. | وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
| Local authorities in Namibia can be in the form of municipalities (either Part 1 or Part 2 municipalities), town councils or villages. | يمكن للسلطات المحلية في ناميبيا تكون في شكل البلديات (إما الجزء 1 الجزء 2 أو البلديات)، مجالس المدن أو القرى. |
| The vast majority of land consists of district municipalities, with metropolitan municipalities being reserved for large cities and the areas around them. | كما أن الأغلبية العظمى من الأراضي تتكون من بلديات مقاطعات، في حين تختص البلديات الحضرية بالمدن الكبيرة والمناطق المحيطة بها. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | وعلى مدى السنوات ال 30 المقبلة، قسمت البلديات إلى 12 بلدية 4 كما مستوطنات مثل مدينة حمد ومدينة عيسى نمت. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | على مدى السنوات الثلاثين التالية تم تقسيم البلديات الأربع إلى 12 بلدية بإضافة المستوطنات السكنية الجديدة مثل مدينة حمد ومدينة عيسى. |
| There are 393 regular municipalities ( gemeenten ) and 3 public bodies ( openbare lichamen ), also referred to as special municipalities ( bijzondere gemeenten ), in the Netherlands. | يوجد بهولندا 403 بلدية (بالهولندية gemeenten) و3 هيئات عامة (lichamen openbare)، ويشار إليها أيضا في هولندا باسم البلديات الخاصة bijzondere gemeenten . |
| These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province. | هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة. |
| The policy document gives municipalities a management role. | تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| Compliance is about 80 per cent across municipalities. | وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات. |
| Targeted negative forces | دال القوات الهدامة المستهدفة |
| The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities. | فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات. |
| Ladin is the additional official language in some municipalities. | كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات. |
| In addition, there are 62 municipalities in the province. | عاصمتها هي مدينة بونتيفيدرا، تنقسم المقاطعة إلى 62 بلدية. |
| Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities | 9 المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات |
| Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation. | غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير. |
| There are 99 incorporated municipalities in the state of Wyoming. | يوجد 99 بلدية في ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. |
| The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. | وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية. |
| A total of 94 municipalities availed themselves of this option. | ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار. |
| None of the municipalities has yet finalized a development plan. | كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. |
| The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia. | البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا. |
| Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution. | وتقوم البلديات والأقاليم في معظمها بإنشاء المدارس الابتدائية كمؤسسة عامة. |
| The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998 2000. | ويتعلق البحث بالسلطات المحلية (البلديات) للفترة 1998 2000. |
| All other municipalities in Bosnia and Herzegovina have finished the job. | أما جميع البلديات الأخرى في البوسنة والهرسك فقد انتهت من هذه العملية. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | وعد العقوبات |
| Targeted support to affected country Parties | دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14 |
| Once a procedure on funding municipalities was finalized under the Law on Municipalities, the Government would issue a manual on providing social services, in particular to women, children and disabled persons. | ومتى يتم وضع الصيغة النهائية لتمويل البلديات بموجب قانون البلديات، تصدر الحكومة كتيبا عن طريقة توفير الخدمات الاجتماعية، وخاصة للنساء والأطفال والمعوقين. |
| Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community. | ما يقرب من 23،000 أكثر المتكلمين الألمانية يعيشون في البلديات قرب الجماعة الرسمية. |
| Sancti Spíritus Province Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities. | تنقسم إلى 11 بلدة Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities. |
| Some local municipalities are outside of any regional county municipality ( hors MRC ). | وبعض البلديات المحلية خارج نطاق أي بلدية مقاطعات إقليمية ( hors MRC ). |
| Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established. | ودارت مشاورات بين البلديات ومختلف المنظمات الحكومية والقطاع. |
| The Provisional Institutions report that 26 municipalities have graphic and textual databases. | وتفيد المؤسسات المؤقتة بأن هناك 26 بلدية لديها قواعد بيانات ذات أشكال ونصوص. |
| Agenda 21 implementation needs, first and foremost the involvement of municipalities' governments. | 3 يحتاج تنفيذ جدول أعمال القرن 21 أولا وقبل كل شيء إلى مشاركة مجالس إدارة البلديات. |
| Municipalities which already adopted or have in course of adoption Agenda 21, | أ البلديات التي اعتمدت فعلا جدول أعمال القرن 21 أو التي هي بصدد ذلك، |