ترجمة "up through" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Through - translation :

Up through - translation :

الكلمات الدالة : مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When you look up through the wire	عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.	اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people.	اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
But the US gradually, if imperfectly, built up trust through multilateral institutions.	ولكن الولايات المتحدة نجحت تدريجيا ، ولو على نحو منقوص، في بناء الثقة من خلال المؤسسات المتعددة الأطراف.
The opening up of production zones through the improvement of rural roads.	حصول المرأة الريفية على التكنولوجيا المحسنة للإنتاج (الطواحين وعصر الزيوت وضرب الأرز، إلخ ).
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.	تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية.
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.	والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
To that end, information tools of diverse focus have been set up through various media.	16 ولتحقيق هذا الهدف، انشئت أدوات معلوماتية متنوعة الاهتمام من خلال وسائط الإعلام المختلفة.
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.	هذا مقطع لساعد بشري, ثم تم عمل نموذج ليكشف البنية المسامية, أمتلك منها في مكتبي
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.	لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.	في عام 1990 أسس تيودور مجلة أسبوعية حرض من خلال صفحاتها على شن حملات آثمة رجعية.
You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr.	كما يمكنكم أيضا متابعة إدواردو وأعماله عبر تويتر ( Eduardoleal80)، فيسبوك، وتمبلر.
He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.	فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.	وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.	بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project.	ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف.
(b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers	(ب) دعم مواصلة تطوير الشرطة عن طريق توفير مستشارين للشرطة يصل عددهم إلى 40 مستشارا، ودعم إنشاء وحدة دوريات الحدود عن طريق توفير مستشارين إضافيين يصل عددهم إلى 35 مستشارا، يجوز أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الص واريخ الكوبية.
Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute.	من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.	صورة لدانا مجديد عزيز يحمل بطاقة كان يتلقى من خلالها معاشه الصادر عن الحكومة الألمانية.
(a) To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers	(أ) دعم تنمية مؤسسات الدولة الهامة عن طريق توفير مستشارين مدنيين يصل عددهم إلى 45 مستشارا
Modernity undermines communities traditional homogeneity, because insiders and outsiders constantly rub up against each other, either physically (through urbanization and travel) or virtually (through mass literacy and mass communication).	تعمل الحداثة على تقويض التجانس التقليدي بين الجماعات، بسبب الاحتكاك المستمر بين أفراد هذه الجماعات وأفراد من جماعات أخرى غريبة عنها، سواء على نحو مادي ملموس (من خلال التمدين والترحال)، أو على نحو افتراضي (من خلال انتشار المعارف الجماهيرية، والتواصل الجماهيري).
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	وقد كان الوضع غريب جدا هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الح قن عبر ملابسهم
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.	ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.	ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف.
Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images.	قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.	46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.	كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.	يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	لقد آن الأوان لبذل الجهود المكثفة من ق ـب ل منظمات العمل التطوعي في سبيل تحقيق أهداف تنمية الألفية عن طريق العمل الخاص.
It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.	ومن أشد الأمور إلحاحا الآن أن تنتبه الولايات المتحدة إلى الحقائق العالمية وأن تحرص على الوفاء بالتزاماتها.
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.	ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.

Display this page in English