ترجمة "until retirement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Retirement - translation :

Until - translation :

الكلمات الدالة : التقاعد تقاعد تقاعدك تقاعدي تقاعده وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In most cases this will be the way of life for them until retirement.	وفي معظم الحالات ستكون هذه طريقة للحياة بالنسبة لهم حتى التقاعد.
Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.	واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية.
This fleet of cars would serve commuters in northern New Jersey for the next 54 years until their retirement in 1984.	وفر أسطول السيارات خدمة نقل الركاب في شمال ولاية نيو جيرسي مدة 54 سنة حتى العام 1984.
The party's opposition to non European immigration did not change until after the retirement of Arthur Calwell as leader in 1967.	لم معارضة الحزب للهجرة غير الأوروبيين لا تغيير حتى بعد تقاعد Calwell آرثر كقائد عام 1967.
Retirement pension	المعاش التقاعدي
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Once he moved to Harvard, he remained there until retirement, with the exception of a leave to go and study children in San Marcos.	وبمجرد انتقاله إلى هارفارد، بقي كاجان هناك حتى تقاعده، باستثناء مغادرته لفحص الأطفال في سان ماركوس.
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).	ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
From 1962 to 1982 he taught at the American University of Beirut, then from 1982 until his retirement in 1994 at Georgetown University in the United States.	ثم من عام 1962 إلى عام 1982 اشتغل بالتدريس في الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم من 1982 حتى تقاعده في عام 1994 في جامعة جورجتاون في الولايات المتحدة.
Until his retirement in 2001, he taught at the University of Wisconsin Milwaukee where he was a Distinguished Professor in the School of Architecture and Urban Planning.	حتى تقاعده في عام 2001 ، در س في جامعة ويسكونسن ميلووكي ، حيث كان أستاذا في كلية الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري.
Early Retirement for the Eurozone?	التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Post retirement benefits are excluded.	وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Retirement in the host country	التقاعد في البلد المضيف
In 1853, he purchased an estate, St Cuthbert, for his retirement in Tunbridge Wells, but it needed some work, and he could not leave London until June 1854.	في عام 1853 ، تم شراؤها الحوزة ، وسانت كوثبرت ، ل تقاعده في تونبريدج ويلز ، لكنه بحاجة إلى بعض العمل، و أنها لا يمكن أن يترك لندن حتى يونيو 1854.
Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is.	كان لاري بيرنز ، رئيس قسم البحوث والتطوير المبدع لدى جنرال موتورز حتى تقاعده مؤخرا ، يرى في السيارة الكهربائية أكثر من مجرد فرصة لتوفير البنزين، رغم أهمية هذا الهدف.
India's Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva, and the Conference on Disarmament (from July 1995 until her retirement from the Indian Foreign Service in November 1997)	سفيرة الهند والممثلة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف ومؤتمر نزع السلاح من تموز يوليه 1995 وحتى تقاعدها من وزارة الخارجية الهندية في تشرين الثاني نوفمبر 1997
After the war, Lebrun lived in retirement.	بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد.
Another airliner retirement location is Marana, Arizona.	موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا .
He died in retirement in Malta in 1856.	توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.
Judges served from the day of their appointment until retirement at the age of 65, but must stand down from office if they were found to be in serious breach of disciplinary regulations.	وتستمر خدمة القضاة من يوم تعيينهم وحتى تقاعدهم عند سن 65، ولكن يجب عليهم التخلي عن مناصبهم إذا ما وجدوا في حالة انتهاك خطير للتعليمات النظامية.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.	واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Liabilities for end of service and post retirement benefits	الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).	على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي).
31.15 The requirements of 1,058,800 provide for the retirement allowances of former Secretaries General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 September 2004.	31 15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004.
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.	ويكفل الدستور الاتحادي لعام 1988 إمكانية حصول العمال في الريف على استحقاقات التقاعد في سن يقل 5 سنوات عن سن تقاعد العمال في الحضر.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.	لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.
Retirement is the point where a person stops employment completely.	التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.	ثانيا التوصية 12(أ)
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.	(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.	ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد.
After his retirement he was the head coach of Taihō stable.	بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة.
Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began.	بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا.
He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966.	تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966.
At 60, the United Nations should not to be contemplating retirement.	ولا ينبغي للأمم المتحدة وقد بلغت سن الستين عاما أن تفكر في التقاعد.
Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits	الملاحظة 16
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised.	تطرق التقرير المجمع للتقريرين الثالث والرابع إلى موضوع سن التقاعدة للرجال والنساء، واقترح إعادة النظر في سياسة المعاش التقاعدي.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.

Display this page in English