Translation of "retirement system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Retirement - translation : Retirement system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). | على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي). |
Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
Retirement pension | المعاش التقاعدي |
Deferred retirement benefit | استحقاق التقاعد المؤجل |
retirement, unretirement steroids | الاعتزال، الاستمرار المنشطات |
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004. |
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. |
From the two track benefits processed during the period 1 April 1992 through 31 March 1994, 143 retirement or early retirement benefits had been affected by the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system. | ١٦٢ ومن استحقاقات التقاعد ذات المسارين التي تم تجهيزها أثناء الفترة من ١ نيسان ابريل ١٩٩٢ وحتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، تأثر ١٤٣ من استحقاقات التقاعد أو التقاعد المبكر، بالتعديل المؤرخ ١ نيسان ابريل ١٩٩٢ الذي أدخل على نظام تسوية المعاش التقاعدي. |
A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system. | والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد. |
Early Retirement for the Eurozone? | التقاعد المبكر لمنطقة اليورو |
Post retirement benefits are excluded. | وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. |
Retirement in the host country | التقاعد في البلد المضيف |
... I'll put in for retirement. | سوف أطلب التقاعد ... |
The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits. | ويصدق نفس القول على نظام التقاعد في الصين يبلغ معدل التحاق العاملين بقوة العمل نحو 50 ، ولكن 600 دولار فقط من الأصول لكل عامل (في خطط التقاعد الخاصة والوطنية وعلى مستوى الحكومات المحلية مجتمعة) متاحة لتغطية استحقاقات التقاعد مدى الحياة. |
She started thinking about retirement, but she currently has less than 10,000 in her future retirement savings. | بدأت في التفكير في التقاعد، لكنها الآن تملك أقل من 10 آلاف دولار في مدخرات تقاعدها المستقبلي . |
China s retirement system has only about 430 billion of assets under management (national and local government social security and private sector pensions). | فنظام التقاعد في الصين يملك نحو 340 مليار دولار فقط من الأصول الخاضعة لإدارته (معاشات تقاعد الضمان الاجتماعي والقطاع الخاص على مستوى الحكومة الوطنية والحكومات المحلية). |
Retirement age for men and women | سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة |
They want your fucking retirement money. | إنهم يريدون أموال تقاعدك |
They're looking forward to their retirement. | يتطلعان إلى تقاعدهما |
At our seniors retirement farewell party, | .في حفلة وداع زملائنا المتقاعدين |
Use father's retirement bonus as collateral... | استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان |
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. | إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد. |
The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal. | دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه. |
31.4 Following retirement, staff members are eligible for subsidized after service coverage if they have participated in a United Nations system contributory health insurance plan for at least 10 years and are participating in a United Nations plan at the time of retirement. | 31 4 ويستحق الموظفون بعد تقاعدهم تغطية لما بعد الخدمة بإعانـة من الأمم المتحـدة إذا كانوا قد اشتركوا لمدة 10 سنوات على الأقل في نظام للأمم المتحـدة للتأميـن الصحـي قائـم على الاشتراكـات وكانوا مشتركين في نظام للأمم المتحدة من هذا القبيـل وقت تقاعدهم. |
After the war, Lebrun lived in retirement. | بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد. |
Another airliner retirement location is Marana, Arizona. | موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا . |
Retirement allowance for former Secretaries General 199.4 | بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤ |
(b) Extend the legal age of retirement | )ب( تمديد سن التقاعد القانونية |
To Captain Nathan Brittles on his retirement. | نخب الكابتن ناثان بريتلز ... فى يوم تقاعده |
General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار. |
He died in retirement in Malta in 1856. | توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. |
You might say I was forced into retirement. | يمكنك القول إنني أجبرت على التقاعد |
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. | في الوقت ذاته، مؤشر خطر التقاعد ، و إحتمالية عدم التمكن من تلبية الاحتياجات الخاصة بك في التقاعد، قد زادت |
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement. | إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد. |
Retirement related privileges associated with work are as follows | وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل |
Kenya adopted a policy that increases the retirement age. | واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. |
Liabilities for end of service and post retirement benefits | الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد |
The husband feels very empty as he's nearing retirement. | لكن الزوج يشعر بالفراغ جدا والوحدة بينما يتقارب من التقاعد |
That actually occurred this year. She took early retirement. | و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر |
It must be noted that the retirement age 62 years has been raised in comparison with the retirement age established during the Soviet period. | ويلاحظ أن سن التقاعد أي 62 سنة زيد بالمقارنة مع سن التقاعد الذي كان منصوصا عليه أثناء الفترة السوفياتية. |
(c) Organizing the regular pre retirement programmes (approx. 350 participants annually) and preparation and distribution of the pre retirement booklet (approx. 700 copies annually) | )ج( تنظيم البرامج العاديــة لما قبــل التقاعد )ما يقارب ٣٥٠ مشارك سنويا( وإعداد وتوزيع كتيبات ما قبل التقاعد )ما يقارب ٧٠٠ نسخة سنويا(. |
And turned up the other way, the people who are retirement age goes up very, very fast, as the baby boomers get to retirement age. | و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جدا وعندما يصل المواليد سن التقاعد |
Retirement is the point where a person stops employment completely. | التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا. |
Low income countries could also be promoted as retirement centres. | كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد. |
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. | ثانيا التوصية 12(أ) |
Related searches : Retirement Income System - Asset Retirement - Retirement Date - After Retirement - Debt Retirement - Retirement Allowance - Phased Retirement - Retirement Program - Retirement Package - Retirement Village - Retirement Services - Retirement Insurance