ترجمة "until march" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

March - translation :

مارس

Until - translation :

حتى

Until march - translation :

حتى مارس

الكلمات الدالة : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Nominations for the Bobs are open until March 6.	تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار.
Resolution 1589 (2005) Mandate extended until 24 March 2006	القرار 1589 (2005) مددت الولاية حتى 24 آذار مارس 2006
Resolution 1574 (2004) Mandate extended until 10 March 2005	القرار 1574 (2004) مددت الولاية حتى 10 آذار مارس 2005
Resolution 1585 (2005) Mandate extended until 17 March 2005	القرار 1585 (2005) مددت الولاية حتى 17 آذار مارس 2005
Resolution 1588 (2005) Mandate extended until 24 March 2005	القرار 1588 (2005) مددت الولاية إلى 24 آذار مارس 2005
Resolution 1560 (2004) Mandate extended until 15 March 2005	القرار 1560 (2004) مددت الولاية إلى 15 آذار مارس 2005
Resolution 1565 (2004) Mandate extended until 31 March 2005	القرار 1565 (2004) مددت الولاية حتى 31 آذار مارس 2005
until the anniversary of my birthday came around in March.	حتى قدوم ذكرى عيد ميلادي في مارس
No Greek will stir until he sees the Spartans march.	لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك
Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006,	1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار مارس 2006
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.	حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.	سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.	و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
Delivery was delayed until March 1993 owing to the non availability of vessels.	وحصل تأخير حتى آذار مارس ١٩٩٣ ﻷنه لم تتوفر سفن لنقلها في الموعد المحدد.
Pope Nicholas V () (15 November 1397 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was Pope from 6 March 1447 until his death in 1455.	نيقولا الخامس (15 نوفمبر 1397 24 مارس 1455) ولد باسم توماسو بارينتوتشيلي وكان البابا من 6 مارس 1447 حتى وفاته عام 1455.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.	الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair.	فكانت المرحلة الأولى، من يناير كانون الثاني 2011 تقريبا إلى مارس آذار 2012، شأنا داخليا إلى حد كبير.
Those sessions had begun in March 2005 and would continue until the end of 2005.	وقد بدأت هذه الجلسات في آذار مارس 2005 وستتواصل حتى نهاية 2005.
The consultant remained in the country until the beginning of March and presented his report.	وباﻻضافة إلى ذلك، وافقت اﻷمم المتحدة على توفير بعض المساعدة المالية إلى اللجنة اﻻنتخابية، بناء على طلب رئيسها.
Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015.	وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل.
He wondered why the Committee had then been informed that funds would not be needed until March 2005, and, most recently, not until May 2005.	وتساءل عن سبب إبلاغ اللجنة عندئذ أن الأموال لن تلزم حتى شهر آذار مارس 2005، ثم حتى شهر أيار مايو 2005.
Opened on September 11, 1995, the case lasted four and half years until March 3, 2000.	كانت بداية القضية في 11 سبتمبر 1995، واستمرت أربعة أعوام ونصف حتى 3 مارس 2000.
On 21 February, Greste was refused bail and had his court case adjourned until 5 March.	في 21 شباط فبراير، رفضت النيابة خروج غريست بكفالة وكانت محاكمته قد تأجلت حتى 5 مارس.
The updates covered assistance requirements from the latter part of 1993 up until 31 March 1994.	وشملت التقارير متطلبات المساعدة من أواخر عام ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤.
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.	تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.	لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.
In its resolutions 1556 (2004), 1574 (2004), 1585 (2005) and 1588 (2005), the Council extended the mandate of UNAMIS until, respectively, 10 December 2004, 10 March 2005, 17 March 2005 and 24 March 2005.	وفي قراراته 1556 (2004) و 1574 (2004) و 1585 (2005) و 1588 (2005) مدد المجلس ولاية البعثة حتى 10 كانون الأول ديسمبر 2004، و 10 آذار مارس 2005، و 17 آذار مارس 2005، و 24 آذار مارس 2005 على التوالي.
The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.	بدأت المرحلة الأولى من التسجيل في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2009 وستستمر حتى 25 آذار مارس 2010.
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.	تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.	وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
The IMIS Steering Committee functioned from its inception until March 1994 without any formal terms of reference.	وكانت اللجنة التوجيهية للنظام تعمل منذ انشائها وحتى آذار مارس ١٩٩٤ بدون صﻻحيات رسمية.
The Security Council, by its resolution 947 (1994), extended the mandate of UNPROFOR until 31 March 1995.	وقد مدد مجلس اﻷمن، بقراره ٩٤٧ )١٩٩٤(، وﻻية القوة حتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥.
The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends.	سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم.
His previous YouTube account name was naturalselector89 , which he used from March until it was suspended in October.	حسابه السابق باليوتيوب كان باسم naturalselector89 ، واستخدمه من مارس حتى تعليقه في أكتوبر.
Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar.	بينا استمرت بريطانيا العظمى في استخدام 25 مارس كبداية للعام حتى سنة 1752, وبعدها بدأ استخدام التقويم الجريجوري.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.	ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006	1 يقــرر تمـديد ولايـة بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا حتى 31 آذار مارس 2006
Chairmen Andrey I. Denisov (Russian Federation) until 31 March 2005 Ellen Margrethe Løj (Denmark) as of 1 April 2005	أندري إ. دينيسوف (الاتحاد الروسي) حتى 31 آذار مارس 2005
Let's march, let's march, let's march, let's march, let's march!	لنتقـدم , لنتقـدم لنتقـدم , لنتقـدم , لنتقـدم
This went on for several years until I was diagnosed with stage 2 breast cancer on the 13th of March.	ظل هذا الأمر لعدة أعوام حتى تم تشخيصي بأني مصابة بسرطان الثدي وفي المرحلة الثانية وذلك في يوم 13 من مارس آذار.
Pandulf I Ironhead (died March 981) was the Prince of Benevento and Capua from 943 (or 944) until his death.	باندولف الأول الرأس الحديدية (توفي مارس 981) كان أمير بينيفينتو وكابوا من 943 (أو 944) وحتى وفاته.
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods	1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى
On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004	وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004
On 14 March, by resolution 1586 (2005), adopted unanimously, the Council extended the mandate of UNMEE until 15 September 2005.	وفي 14 آذار مارس، مدد المجلس بموجب القرار 1586 (2005)، الذي ات خذ بالإجماع، ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى 15 أيلول سبتمبر 2005.

Display this page in English