ترجمة "until march" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

March - translation : Until - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The polls will be open until 5 March, 2012
سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Nominations for the Bobs are open until March 6.
تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار.
Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006,
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار مارس 2006
until he was released from his WWE contract on March 26, 2007.
حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007.
Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918.
سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.
و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
Pope Nicholas V () (15 November 1397 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was Pope from 6 March 1447 until his death in 1455.
نيقولا الخامس (15 نوفمبر 1397 24 مارس 1455) ولد باسم توماسو بارينتوتشيلي وكان البابا من 6 مارس 1447 حتى وفاته عام 1455.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.
الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair.
فكانت المرحلة الأولى، من يناير كانون الثاني 2011 تقريبا إلى مارس آذار 2012، شأنا داخليا إلى حد كبير.
Those sessions had begun in March 2005 and would continue until the end of 2005.
وقد بدأت هذه الجلسات في آذار مارس 2005 وستتواصل حتى نهاية 2005.
Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015.
وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل.
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.
تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
Opened on September 11, 1995, the case lasted four and half years until March 3, 2000.
كانت بداية القضية في 11 سبتمبر 1995، واستمرت أربعة أعوام ونصف حتى 3 مارس 2000.
On 21 February, Greste was refused bail and had his court case adjourned until 5 March.
في 21 شباط فبراير، رفضت النيابة خروج غريست بكفالة وكانت محاكمته قد تأجلت حتى 5 مارس.
In its resolutions 1556 (2004), 1574 (2004), 1585 (2005) and 1588 (2005), the Council extended the mandate of UNAMIS until, respectively, 10 December 2004, 10 March 2005, 17 March 2005 and 24 March 2005.
وفي قراراته 1556 (2004) و 1574 (2004) و 1585 (2005) و 1588 (2005) مدد المجلس ولاية البعثة حتى 10 كانون الأول ديسمبر 2004، و 10 آذار مارس 2005، و 17 آذار مارس 2005، و 24 آذار مارس 2005 على التوالي.
The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.
لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.
The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.
بدأت المرحلة الأولى من التسجيل في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2009 وستستمر حتى 25 آذار مارس 2010.
The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing.
تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.
وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends.
سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم.
His previous YouTube account name was naturalselector89 , which he used from March until it was suspended in October.
حسابه السابق باليوتيوب كان باسم naturalselector89 ، واستخدمه من مارس حتى تعليقه في أكتوبر.
Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar.
بينا استمرت بريطانيا العظمى في استخدام 25 مارس كبداية للعام حتى سنة 1752, وبعدها بدأ استخدام التقويم الجريجوري.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.
ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006
1 يقــرر تمـديد ولايـة بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا حتى 31 آذار مارس 2006
This went on for several years until I was diagnosed with stage 2 breast cancer on the 13th of March.
ظل هذا الأمر لعدة أعوام حتى تم تشخيصي بأني مصابة بسرطان الثدي وفي المرحلة الثانية وذلك في يوم 13 من مارس آذار.
Pandulf I Ironhead (died March 981) was the Prince of Benevento and Capua from 943 (or 944) until his death.
باندولف الأول الرأس الحديدية (توفي مارس 981) كان أمير بينيفينتو وكابوا من 943 (أو 944) وحتى وفاته.
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى
On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004
وفي 5 آذار مارس 2003 مددت المحكمة العليا أمر اعتقالها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 30 نيسان أبريل 2004
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date.
ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما ي زعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت.
Elizabeth I (7 September 1533 24 March 1603) was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death.
إليزابيث الأولى (7 سبتمبر 1533م 24 مارس 1603م) كانت الملكة الحاكمة لإنجلترا، وأيرلندا من 17 نوفمبر 1558م حتى وفاتها.
The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) trial had only begun in March 2005 and would not be completed until early 2006.
ولم تبدأ محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة إلا في آذار مارس 2005 ولن تنتهي قبل أوائل سنة 2006.
Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up.
وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل.
2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland.
2 1 عمل صاحب البلاغ، وهو خريج هندسة، في إسبانيا من 1 آذار مارس 1958 إلى 10 أيلول سبتمبر 1982، تاريخ هجرته إلى سويسرا.
Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807.
تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807.
Edward the Martyr (Old English Eadweard c. 962 18 March 978) was King of England from 975 until he was murdered in 978.
إدوارد الشهيد (بالإنجليزية القديمة Eadweard ولد 962 18 مارس 978) كان الملك إنجلترا من 975 حتى اغتيل في 978.
He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35.
ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35.
Secker and Warburg had agreed to publish Animal Farm , planned for the following March, although it did not appear in print until August 1945.
اتفق سيكير وWarburghad نشر كتاب مزرعة الحيوان، المزمع نشره في مارس التالي على الرغم من أنها لم تظهر في الطباعة حتى أغسطس 1945.
Isa bin Salman Al Khalifa, GCB, GCMG ( 3 June 1933 6 March 1999) was the 1st emir of Bahrain from 1961 until his death.
الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة (3 يونيو 1933 6 مارس 1999 )، أمير دولة البحرين من 2 نوفمبر 1961 حتى وفاته في 6 مارس 1999 .
This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.
69 أكد هذا الدستور، الذي ظل ساريا حتى 15 آذار مارس 2003، في ديباجته أن الاقتراع العام هو المصدر الوحيد لشرعية السلطة السياسية.
It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard.
ولم يعتقل الدرك المدني الإسباني صاحبة الشكوى إلا في 30 آذار مارس 2001، أي بعد 17 شهرا من عودتها إلى إسبانيا.
Decides to extend the mandate of the United Nations Advance Mission in Sudan (UNAMIS), established by its resolution 1547 (2004), until 24 March 2005,
يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، المنشأة بموجب قراره 1547 (2004)، حتى 24 آذار مارس 2005
Asboth originally was nominated brigadier general to rank from September 3, 1861 by President Abraham Lincoln on December 26, 1861, but the U.S. Senate confirmed the promotion on March 24, 1862 to rank from March 21, 1862 as the President did not formally make the appointment until March 22, 1862.
ورشح أشبوت منذ 3 سبتمبر 1861 للترقية إلى رتبة عميد من ق بل الرئيس إبراهام لينكولن في 26 ديسمبر 1861، ولكن أقر مجلس الشيوخ الأمريكي الترقية في 24 مارس 1862 لينال الترقية بدء ا من 21 مارس 1862 حيث لم يقدم الرئيس التعيين الرسمي حتى 22 مارس 1862.
These little blue dots are the fledglings we do this survey every March which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حد أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط
Ashbrook was defeated for re election in the 1920 elections at that time congressional terms did not end until March 4 of the following year.
أشبروك هزم في إعاده الانتخابات عام 1920، في ذلك الوقت لم تنته شروط الكونغرس حتي 4 مارس من العام التالي .
Ultimately, those difficulties could not be surmounted and on 19 March the Joint Electoral Management Body decided to postpone the elections until 18 September 2005.
ولم يتسن، في نهاية المطاف، التغلب على تلك الصعوبات، وقررت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات في 19 آذار مارس إرجاء إجراء الانتخابات حتى 18 أيلول سبتمبر 2005.

 

Related searches : January Until March - From March Until - Until 31 March - Protest March - From March - Early March - Of March - Quick March - March Madness - Late March - Military March - Processional March