ترجمة "until it arrives" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Until - translation :

Until it arrives - translation :

الكلمات الدالة : يَصِلُ وصول وصولها وصوله سيصل وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To secure until convoy arrives.	دعني أتكلم معهم. هذا غاريسون.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.	هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
Our orders are to keep it under observation until the Scotland Yard car arrives.	سنراقب المكان ولحين وصول سيارة شرطة (سكوتلانديارد)
Oh, yes. He'll be here until the new man arrives.	نعم، سيظل هنا حتى يصل الرجل الجديد.
I can't relax until Princess Melissa arrives safe and sound.	لا يمكنني أن أهدأ قبل أن تصل الأميرة (ميليسيا) بأمان
Meanwhile, we'll just sit quietly here until the squad van arrives.	أما الآن، فسنجلس بهدوء حتى تصل سيارة الشرطة
We're asking to go in and set up a perimeter until ground support arrives.	فهمت هذا هل ما زلت تريد الدخول هناك نعم يا سيدي.
Tell Comrade Szczuka when it arrives.	اعلم الرفيق (شتوكا) فور وصولها.
She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives.	ستعتنى بك حتى تصل خادمتك
Let's beat it before the law arrives.	لنرحل قبل أن تأتى الشرطة
The porter will tell you it arrives.	البواب سيخبرك بوصولها.
Even if he is five hours late, I still have to wait for him until he arrives.	وكان عليﱠ أن انتظر الى أن يعود حتى لو تأخر خمس ساعات.
The intention is good, but it arrives late.	النية صالحة، ولكنها وصلت متأخرة
There's one more delivery. Bring it in when it arrives.	سيكون هناك تسليم آخر احضريه لى حالما يصل
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.	الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعا .
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.	يصل الى ساحه البلازو ومن عند الباب الكبير
Her sweetheart arrives.	حبيبها يأتى.
Hank's partner arrives.	وصل شريك هانك
Anderson arrives tomorrow.	.أندرسون سيصل غدا
The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book.	يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها.
But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive.	ولكن إلى أن يأتي هذا اليوم السعيد، أو على الأقل إلى أن يتوصل الجانبان إلى الخطوط العريضة لاتفاق التسوية، فلابد وأن ننظر إلى المحادثات المباشرة وفرص التقاط الصور باعتبارها محاولات هدامة.
Finally the medical team arrives.	وأخيرا وصل.
I hope David arrives soon.	آمل أن يصل (ديفيد) قريبا .
News arrives late in Ravenna.	الأخبار وصلت متأخره الى رافينا.
And Hans, I don't like to ask... but may I have the loan of another 1,000 francs... until my money from Paris arrives?	ـ هانس ـ لا أحب أن أسأل... ـ لكن هلا أقرضتني ألف فرنك أخرى...
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the Great Cataclysm arrives .	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But when the Great Cataclysm arrives .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
A few minutes later, Patrick arrives.	بعد بضع دقائق، يصل باتريك.
Guard them till the sheriff arrives.	إحرس هم حتى ي صل الشريف .
Our 12 pound cannon arrives tomorrow.	مدافعنا ال 12 بوصه ستصل غدا
We're asking to go in and set up a perimeter until ground support arrives. You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a while. Roger that.	انتظر ااااه
It's called the solar wind, and when it arrives it creates the most spectacular show on Earth.	هي تد ع ى الريح الشمسية , وعندما ي ص ل ه ي خ لق المعرض الأكثر دهشة على الأرض .
This is the time he normally arrives.	هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the great over whelming event arrives ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
When the great over whelming event arrives ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
They are concerned that arrives too late.	انهم قلقون عليك بشدة لتأخرك
Once the car arrives, a stickup is...	.... بمجرد وصول السيارة , خطتنا ستكون
On the contrary, we are requested to wait for him until he arrives, even if he is very late, even if we wait throughout the whole day.	وعلى النقيض من ذلك، ط لب إلينا أن ننتظر قدومه حتى إذا تأخر كثيرا، حتى إذا انتظرنا طيلة اليوم.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.	وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
A short time later, the Fifth Angel arrives.	بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.

Display this page in English