ترجمة "unsafe behaviour" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Behaviour - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

unsafe rule missing exec permissions
قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under 5 child deaths annually.
4 تعد المياه غير الكافية وغير المأمونة وسوء الصرف الصحي والممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة الأسباب الرئيسية للإسهال، الذي يؤدي إلى وفاة ما لا يقل عن 1.9 مليون طفل دون سن الخامسة سنويا.
Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone.
لا بل إن 400 امرأة ي م ت ن كل عام في باراغواي بسبب الإجهاض غير المأمون وحده.
E. Ethical business behaviour
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
Fish and shellfish It is unsafe to store fish or shellfish without preservation.
تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Such behaviour is exacerbated by
وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted.
ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة.
Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus.
وهنا سوف يرد المعارضون بأن الإجهاض بطبيعته عملية غير آمنة ــ بالنسبة للجنين.
Liability for intentional or reckless behaviour
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications Premature pregnancy and birth delivery which can contribute to infant and maternal mortality rates Pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including HIV AIDS and
نسبة 57.1 في المائة من الفتيات كن مصابات بفقر الدم.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
كما حظرت دول كثيرة بيع أدوات غير آمنة، مثل المناشير الكهربائية، من دون وسائل الأمان المرتبطة بها.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.
(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) The international dimension of uncivil behaviour
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.
وهم لا يشعرون بالأمان في الشوارع سيئة الإضاءة، ولا يستطيعون الوصول إلى المتنزهات أن مرافق الترفيه.
Exposure to environmental hazards such as mining wastes or unsafe drinking water also worries the Committee.
كما يساور اللجنة القلق إزاء التعرض للمخاطر البيئية مثل نفايات التعدين أو الماء غير الصالح للشرب.
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising.
ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.
وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
Inadequate efforts to change behaviour among the population.
عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.
الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.
كان حجر العثرة في الطريق يتمثل في خوف المستثمرين المحتمل من أن يؤدي الإخفاق الحسابي في الدول الناشئة إلى جعل السندات غير آمنة.
They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast paced and increasingly unsafe world.
وهي أفضل رد لكفالة حياة كريمة في هذا العالم الذي يتجه إلى العولمة، السريع الإيقاع والذي يزداد فيه عدم الأمان.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
High risk behaviour among young people is on the increase.
والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea.
فضلا عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر.
The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions .
ويتمثل الهدف الأساسي للبرنامج في خفض أمراض الوفيات النفاسية الناجمة عن الإجهاض الذي يجري تحت ظروف غير مأمونة .
They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina
الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
Europe at the time considered Brazil distant, backward and unsafe, so it was not a simple task to find suitable candidates.
أوروبا في ذلك الوقت تعتبر البرازيل البعيدة، إلى الوراء وغير آمنة، لذلك لم يكن مهمة سهلة للعثور على مرشحين مناسبين.
At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride.
وفي الوقت نفسه، ترتفع في المستودعات المائية المخصصة للأغراض المنزلية مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ والفلوريد.
In many societies, men have the power to determine whether sex is safe or unsafe, forced or consensual, pleasurable or painful.
5 وفي كثير من المجتمعات، يتمتع الرجال بسلطة تحديد ما إذا كانت ممارسة الجنس مأمونة أو غير مأمونة، قسرية أو رضائية، ممتعة أو مؤلمة.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.
ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
If the person fails to explain the reasons and motives of his or her behaviour or decision, such behaviour will be deemed to equal to acknowledgement of discrimination by the person.
وإذا فشل ذلك الشخص في أن يبرر الأسباب والدوافع لما صدر عنه أو عنها من سلوك أو قرار، يعتبر ذلك السلوك موازيا للاعتراف بالتمييز من جانب ذلك الشخص.
Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age.
الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين.
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .

 

Related searches : Unsafe - Unsafe Practices - Unsafe Conditions - Unsafe Situation - Become Unsafe - Unsafe Equipment - More Unsafe - Unsafe Water - Unsafe Operation - Unsafe Handling - Unsafe Food - Unsafe Acts - Feel Unsafe