ترجمة "under the roof" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Roof - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : السطح السقف سقف للسطح السقفِ المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds	انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم .
The roof raised high ,	والسقف المرفوع أي السماء .
And the lofty roof .	والسقف المرفوع أي السماء .
and the roof uplifted	والسقف المرفوع أي السماء .
By the roof elevated .	والسقف المرفوع أي السماء .
And the elevated roof .	والسقف المرفوع أي السماء .
And the roof exalted ,	والسقف المرفوع أي السماء .
and the uplifted roof	والسقف المرفوع أي السماء .
The roof raised high ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And the lofty roof .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
and the roof uplifted	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
By the roof elevated .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And the elevated roof .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And the roof exalted ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
and the uplifted roof	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The roof is on fire.	السقف يحترق
50 remained on the roof.	)، كما بقي خمسون شخص ا على السطح.
She climbed down from the roof.	نزلت عن السقف.
The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.	فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).	واعت مد منهج دراسي أساسي عام، ووضعت المدارس التي تعمل تحت سقف واحد تحت إشراف إدارة موحدة (لا تزال هناك مقاومة متفرقة).
The most apparent form of segregation that undermines the education reform in Bosnia and Herzegovina is the phenomenon of two schools under the same roof .	616 وأبرز أشكال التفرقة والذي يقوض إصلاح التعليم في البوسنة والهرسك هو ظاهرة مدرستين تحت سقف واحد .
In June 2003, there were more than 50 cases of so called two schools under the same roof in the Federation of Bosnia and Herzegovina.	وفي حزيران يونيه 2003، كان هناك ما يربو على 50 حالة مما يدعى ب مدرستين تحت سقف واحد في اتحاد البوسنة والهرسك.
The roof of my house is red.	سقف بيتي أحمر.
My house doesn't have a roof.	بيتي ليس لديه سقف.
Located in Ankara, the TAI production plant covers an area of 5 million square meters with an industrial facility of 150,000 square meters under its roof.	تغطي معامل تصنيع شركة تاي ما مساحته 5 ملايين متر مربعفي مدينة أنقرة، من ضمنها 150,000 متر مربع من المنشآت الصناعية المغطاة.
I love the sound of rain on the roof.	أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.
And by the roof raised high ( i.e. the heaven ) .	والسقف المرفوع أي السماء .
And by the roof raised high ( i.e. the heaven ) .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
In the Franklin District in Santiago de Chile, there are groups of people living on the streets that don't have the chance to live under a decent roof.	في مقاطعة فرانكلن في سانتياجو بشيلي، يوجد جماعة من الناس تعيش في الشوارع لا يملكون فرصة للعيش تحت سقف.
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door.	ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed.	فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
Why are those people climbing up on the roof?	لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف
These structures do not occupy the entire roof deck.	وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله.
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.	واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door.	ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
I saw a house whose roof was red.	رأيت بيتا سطحه أحمر.
He raised its roof and made it proper .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.	واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.
Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.	ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب.
All her cats are sitting on the roof of the car.	كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof?	وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم
Why did you climb up on the roof of her house?	لماذا صعدت إلى سقف بيتها
I was sunbathing by the pool on the roof of the Caracas Hilton.	كنت مستلقيا تحت أشعة الشمس بجانب حوض السباحة على سطح فندق هيلتون كاراكاس.
It is located at the roof of the nose, between the two orbits.	يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج.
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.	وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.

Display this page in English