ترجمة "للسطح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للسطح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للوصول للسطح هنا. | They're going to have to line up one after another to get down to the roof here. |
تخرج اليرقات للسطح لتتنفس | The larvae have to rise to the surface to breathe. |
العديد من القضايا تطفو للسطح | Several issues come up. |
نصعد للسطح يا سيدى الكابتن .. | Surface, Herr Kapitän. |
النقيب سكيت لعبة ورق للسطح المكتب | LSkat A desktop card game |
اذا , دعني ارسم الجزيئات المكونة للسطح | So, let me draw the molecules that make up the surface |
لدي سطح آخر موازيا تماما للسطح الاول | So I had another completely parallel plane to that first one. |
وهذا فقط خدش للسطح ( أي هذه هي البداية فقط ) | And that's just scratching the surface. |
يا يوتار , المادة المنصهرة تحت القشرة الارضية ترتفع للسطح | Yotar, the molten core underneath the Earth's crust is rising to the surface. |
جيولوجيا المريخ هو الدراسة العلمية للسطح، والقشرة، وباطن كوكب المريخ. | The geology of Mars is the scientific study of the surface, crust, and interior of the planet Mars. |
ضباط الصف احضروا البنادق والذخيرة من غرفة الامدادات اصعدوا للسطح | Noncoms, get bars and ammunitionfrom the supply room. Get up on the roof. |
وت متص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش. | A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface. |
شريان الصخرة المسخ نة جدا يرتفع للسطح من مئات الأميال تحت القشرة | An artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust |
وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
وبما ان لدينا الآن المتجه الطبيعي، فيمكننا ان نعرف المعادلة التقليدية للسطح | So now that we have our normal vector, we can define the traditional equation for the plane. |
قوة الاحتكاك هنا موازنة تماما لقوة الاحتكاك الموازية للسطح وتساوي 49 نيوتن | The force of friction here completely offsetting the force of gravity parallel to the surface is 49 N |
كما بنينا أيضا أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا | We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
كما بنينا أيضا أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا | We also built New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
ونحن نعلم بان المركبة للجاذبية هي موازية للسطح لليمين هنا تساوي 49 نيوتن | We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N |
و قوة المجال أو حجمه تساوي 2 مضروب في ثابت كولومب مضروب في باي مضروب في كثافة الشحنة للسطح 2 مضروب في ثابت كولومب مضروب في باي مضروب في كثافة الشحنة للسطح | And the strength of the field, or the magnitude of the field, is equal to 2 times Coulomb's constant times pi times the charge density of the plate. |
وصورة الDVD هنا هي فقط لإيضاح فكرة أن الحرير يتبع الطوبوغرافيات البالغة الرقة للسطح، | And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale. |
ومن أجل معرفة ما سيحدث لهذه الكتلة حللنا قوه الجاذبيه (الوزن ) على هذه الكتله الى مركبه موازيه للسطح المائل | And in order to figure out what would happen to this block we broke down the force of gravity on this block into the components that are parallel to the surface of the plane and perpendicular to the surface of the plane and for a perpendicular component, we got 49 times the square root of 3 N downwards |
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
لنأخذ تقاطعات مختلفة للسطح مع المخروط وكما ترى انه اذا كان باستطاعتنا على الاقل ان نعمم اختلاف الاشكال الذي تحدثنا عنه الآن | So let's take different intersections of a plane with this cone and see if we can at least generate the different shapes that we talked about just now. |
فاذا اخذت حاصل الضرب الاتجاهي، اي شيئ طبيعي لهذه او اي مكون لهذه سيكون طبيعيا للسطح، وقد حصلنا على هذه النتيجة هنا | So if I take the cross product, anything normal to these guys or any combination of these guys is going be normal to the plane, and we got this result right here. |
ونظرا لعدم وجود الكثير للسطح , انه لا يوجد هواء اذا كنت على ارتفاع كاف مثل المكوك الفضائي , مثل عدم وجود سحب ملحوظه | And since there is almost pretty much for most of the surface, there is no air at if you go high enough especially like the space shuttle, like is no noticeable drag. |
وهذا لن يكون هذا بالضرورة الرسم البياني الصحيح، ولكن سيساعدك على تصور الرسم البياني للسطح والذي تمثله هذه المعادلة الخطية ذات المتغيرات الثلاثة. | And this wouldn't be necessarily the graph, but it'll help you visualize the graph of the plane, represented by this three variable linear equation. |
وصورة الDVD هنا هي فقط لإيضاح فكرة أن الحرير يتبع الطوبوغرافيات البالغة الرقة للسطح، ما يعني أنه يمكن أن يستنسخ خواص على المستوى النانوي. | And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale. |
هذه المشكلة لها أوجه عدم تيقن بسبب الضجيج والتغطية المحدودة للسطح، ولكن حتى مع التغطية المثالية من الممكن أن تتناسب نماذج الصورة الداخلية العديدة الممكنة مع البيانات. | This problem has uncertainties due to the noise and limited coverage of the surface, but even with perfect coverage many possible models of the interior could fit the data. |
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
يعتقد للتغير في الدورة الحرارية الملحية تأثيرا واضحا على توازن الإشعاع الأرضي، فهي تحكم معدل تعرض المياه العميقة للسطح، وبالتالي قد تلعب دورا مهما في تحديد تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | Insofar as the thermohaline circulation governs the rate at which deep waters are exposed to the surface, it may also play an important role in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere. |
هذا وتستخدم خاصية الذهب وغيره من المواد وعلى وجه التحديد تستخدم طبقة رقيقة من الذهب مقابل ارتفاع معامل الانكسار للسطح الزجاجي الذي يمكن له امتصاص ضوء الليزر وإنتاج موجات الالكترونات (البلازمونات السطحية) على سطح الذهب. | This utilises a property of and other materials specifically that a thin layer of gold on a high refractive index glass surface can absorb laser light, producing electron waves (surface plasmons) on the gold surface. |