ترجمة "under new leadership" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Leadership - translation : Under - translation : Under new leadership - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Under new leadership, South Africa today stands ready to face the future.
إن جنوب افريقيا تقف اليوم، تحت قيادة جديدة، على أهبة اﻻستعداد لمواجهة المستقبل.
China s New Global Leadership
الصين زعيمة العالم الجديدة
I am confident that under your able leadership this Committee will achieve new and significant progress.
وإنني لواثق من أن هذه اللجنة، بفضل قيادتكم القديرة، ستحرز تقدما هاما جديدا.
Japan s New Model Political Leadership
النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Belize salutes this new leadership.
وتحيي بليز هذه القيادة الجديدة.
Since that time, under her leadership,
منذ ذلك الوقت, وتحت قيادتها,
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.
ويبدو أن صندوقا جديدا للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجيا وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان.
We have gone down a new road, under, I might add, the very able leadership of the Chairman.
واسمحوا لي بأن أضيف أننا قد انطلقنا في طريق جديد في ظل قيادة الرئيس الرشيدة للغاية.
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.
في يناير كانون الثاني الماضي، كشفت وزارة الخارجية الأميركية عن إنشاء مكتب ممتاز معني بالأمن المدني والديمقراطية وحقوق الإنسان، تحت قيادة وكيلة الأمين العام ماريا أوتيرو.
Italy s new leadership must sustain this progress.
وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
China s new leadership seems to recognize this.
ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
New members of the leadership were elected.
وقد تم انتخاب أعضاء جدد وزعامة جديدة.
And it's a brand new leadership challenge.
انه تحد جديد للقيادة ..
Collaboration across pillars should also be enhanced among Regional Bureau staff under the leadership of the new Regional Division Chief.
وينبغي بأن يزيد التعاون عبر الأركان أيضا فيما بين موظفي المكتب الإقليمي تحت قيادة رئيس الشعبة الإقليمية الجديدة.
The European Union's UNMIK pillar, which is under new leadership, is making some progress, and we are giving privatization greater impetus.
ويقوم الاتحاد الأوروبي، وهو الدعامة الأساسية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، في إطار رئاسة جديدة، بتحقيق بعض التقدم، كما نعطي عملية الخصخصة زخما أكبر.
This much seems clear to the new leadership.
وقد يبدو كل هذا واضحا في نظر القياد الجديدة.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.
وتحت قيادة كويزومي استعادت البنوك المفلسة عافيتها من جديد.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.
وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
كثيرا ما تبرهن القيادة الجديدة للصين على حكمتها وحسن تمييزها واعتدالها في الدبلوماسية التي تنتهجها.
And that's a new kind of leadership for me.
وهذه هي القيادة بالنسبة لي
That is the challenge that China s new leadership faces.
وهذا هو التحدي الذي تواجهه القيادة الجديدة في الصين الآن.
And that's a new kind of leadership for me.
وهذه هي القيادة بالنسبة لي ( ثقة إيمان )
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
In 1964 the new Soviet leadership gave Korolyov the backing for a Moon landing effort and brought all crewed projects under his direction.
وفي عام 1964، قدمت القيادة السوفيتية الجديدة الدعم لكوروليوف لبذل الجهود للهبوط على القمر وجعلت جميع مشروعات الهبوط المأهول تحت إدارتها.
For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament.
لقد حظيت فرنسا بزعامة جديدة لستة أشهر ــ رئيس جديد، وحكومة جديدة، وبرلمان جديد.
Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.
وتحرص النرويج أيضا ، تحت زعامة رئيس الوزراء ينس شتولتنبرج ، على صيانة تقاليدها في الإبداع الاجتماعي والزعامة البيئية.
15. In October 1993, a new round of peace talks among Afghan factions began under the leadership of Jalalludin Haqqani, the Minister of Justice.
١٥ في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، بدأت جولة جديدة من محادثات السﻻم بين الفصائل اﻷفغانية برئاسة جﻻل الدين حقاني وزير العدل.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.
وتظل هذه الانتقادات تعمل بمثابة المخطط الأصلي الذي لا يجوز للقيادة الجديدة في الصين أن تتجاهله.
A new generation of leadership seems poised to take over.
ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
وتحت زعامة مونتي بدأت الإصلاحات أخيرا وهدأت الأسواق.
In 1960, Chad obtained independence under the leadership of François Tombalbaye.
في عام 1960، حصلت تشاد الاستقلال تحت قيادة فرانسوا تومبالباي.
All this is waste, sheer waste under a leadership of chuckleheads.
كلها نفايات, ذهبت هباءا مطلقا, تحت قيادة رؤساء مضحكون كسالى,
In 2000 2003 GPF organized 180 meetings of this kind, an important new type of NGO UN consultation that began under GPF's leadership in 1997.
وقد قام المحفل، خلال الفترة 2000 2003، بتنظيم 180 اجتماعا من هذا القبيل، وهو نوع جديد من المشاورات بين المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة بدأ تحت قيادة المحفل في عام 1997.
Under the leadership of Ben Bernanke and his predecessor, Alan Greenspan, the Fed condoned asset and credit bubbles, treating them as new sources of economic growth.
وتحت قيادة بن برنانكي وسلفه ألان جرينسبان، تغاضى بنك الاحتياطي الفيدرالي عن فقاعات الأصول والائتمان، وتعامل معها باعتبارها مصدرا جديدا للنمو الاقتصادي.
Under the leadership of the new Prime Minister, Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, a peaceful transition of power has been effected, defying the cynical predictions of some.
وبزعامة رئيسة الوزراء الجديدة، السيدة شاندريكا باندارانيكه كوماراتونغا، تم انتقال السلطة بطريقة سلمية بالرغم من التكهنات المغرضة التي كان قد أطلقها البعض.
Under the leadership of the African Union, and within the context of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), wealth creation is being pursued as a new strategy in the war on poverty.
وبقيادة من الاتحاد الأفريقي، تشهد مكافحة الفقر، في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، اتباع استراتيجية جديدة تعتمد على تكوين الثروة.
The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution.
وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي.
But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model.
ولكن يظل الأمل يحدوني رغم ذلك في أن يتحرك فريق الزعامة الجديد في الصين بسرعة لتنفيذ نموذجه الجديد.
There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.
هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة.
The leadership of the new nation consisted largely of the Americo Liberians.
استبعدت الأمة الجديدة السكان الأصليين إلى حد كبير من شؤون البلاد.
A new Administrator is assuming the leadership of UNDP in August 2005.
3 وسيتولى مدير جديد قيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آب أغسطس 2005.
They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
إنها اكتشافات حول الناس وعن طرق الناس في الحياة وأنماط جديدة من القيادة
One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.
ان هناك امرا يبدو واضحا من الحادثة الاخيرة وهي ان هناك ادارة جديده في الصين وسوف تستمر هذه الادارة في توجيه السياسة للعقد القادم تحت قيادة شي .
Recently, New Humanity has supported various initiatives promoted under the leadership of the United Nations with the objective of fighting against this form of poverty and misery.
وقامت حركة الإنسانية الجديدة مؤخرا، بدعم مبادرات مختلفة جرى الترويج لها تحت قيادة الأمم المتحدة بهدف مكافحة هذا النوع من الفقر والبؤس.
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.
وأود أن أوجه عناية الأعضاء إلى المفهوم الجديد للقيادات الشبابية الذي يستهدف تنمية الابتكار والروح القيادية لدى الشباب.

 

Related searches : New Leadership - Under Your Leadership - Under Her Leadership - Under One Leadership - Under His Leadership - Under My Leadership - Under Their Leadership - New Leadership Team - Under New Management - Under New Circumstances - Under New Ownership - Under The New