ترجمة "under given conditions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conditions - translation :

الظروف

Given - translation :

معطى

Under - translation :

تحت

Under given conditions - translation :

في ظل ظروف معينة

الكلمات الدالة : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	(أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
(a) Establish the conditions under which orders for the deprivation of liberty may be given	(أ) أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
Under no conditions.	تحت أي ظروف
Those testimonies, given under appropriate conditions, will also assist the Commission in judging the merits of individual applications. quot	وهذه الشهادات، التي يدلى بها في ظل ظروف مﻻئمة، ستساعد اللجنة أيضا في الحكم على مدى صحة الطلبات الفردية quot .
And we're given some initial conditions here.	ونحن كنت نظرا لبعض الظروف الأولية هنا.
62. For some types of violence reporting is unlikely, given the nature of the conditions under which violence would occur.	٦٢ ان اﻹبﻻغ بعيد اﻻحتمال بالنسبة لبعض أنواع العنف، نظرا لطبيعة العنف والظروف التي يحدث فيها.
But under the usual conditions.	فيظلالشروطالمعتادة.
And they've actually given us some initial conditions.	ولقد أعطيت لنا فعلا بعض الظروف الأولية.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 .
Algae produce hydrogen under certain conditions.	حيث تنتج الشانيات الهيدروجين تحت ظروف معينة .
Make windows translucent under different conditions	تجعل النوافذ شبه شفافة في شروط مختلفةName
Polygamy was permitted under certain conditions.	وان ذلك ممكن بشروط.
Under these conditions hardly seems promising.	في ظل هذه الظروف لا يبدو واعدا.
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.	ونظرا لانخفاض تكاليف العمالة المحلية، فقد يقرر رجال الأعمال المحليون استثمار أموالهم في ظل ظروف عدم اليقين وارتفاع نسبة المجازفة، كما هي الحال عادة في مواقف ما بعد الصراع.
Protectionist forces gather strength under such conditions.	وتكتسب قوى الحمائية مزيدا من القوة في مثل هذه اﻷوضاع.
It isn't serious, only under certain conditions.	الامر ليس خطيرا فقط في ظل ظروف محددة
Bears live through winters under similar conditions.	الدببة تعيش خلال فصل الشتاء في ظل ظروف مماثلة.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.	وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
I don't want to work under these conditions.	لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.
So they really were working under tough conditions.	فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	هذا هو العالم المتابر رغم الظروف الصعبة.
What would they do under the same conditions?	ماذا تراهم سيفعلون إن مر وا بنفس الظروف
He's willing to see you under certain conditions.	انه يرحب بمقابلتك تحت شروط معينة
We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.	علينا أن نعترف بأنه نظام بشري، وأنه هناك ظروف يزدهر في ظلها الناس، وظروف لا تسمح بذلك.
We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.	،ہم آخرکار قدرتی پیداوار ہیں اور اسکول کی ثقافت انتہائی اہم ہے ثقافت ایک قدرتی لفظ ہے، ہے ناں
Muhammad, you have been given conditions of truce between yourself and Mecca	محمد ، لقد أعطيناكم فرصة للهدنة بينك و بين مكة
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
(iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and	3 10 1 تعاريف واعتبارات عامة ومحددة
The representative said that polygamy occurred under certain conditions.	وذكرت الممثلة أن تعدد الزوجات يحدث في ظل ظروف معينة.
There could be lasting peace only under those conditions.	فهذا شرط ﻻ يقوم بدونه أي سلم دائم.
the study of human praxeology under conditions of scarcity.	دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة
You cannot ask people to work under these conditions.	لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف.
How could they do anything worthwhile under such conditions?	كيف يمكن أن تفعل أي شيء جديرة بالاهتمام في ظل هذه الظروف
Tell him I'll meet him under the following conditions.	اخبره اننى سأقابله تحت هذه الشروط
In some molecules and under some conditions, isomerization occurs spontaneously.	وفى بعض الجزيئيات وتحت ظروف معينة، يحدث التزامر بصورة تلقائية.
Freedom of work and right to employment under equal conditions	حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.	أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
No. No, I shan't disband my army under his conditions.	.لا، لا، لن أحل جيشي تحت شروطه
IMF, Economic performance and reform under conflict conditions, September 2003.	،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ،ةﻮﺸﺣ .م
Just a boy meeting a girl under the right conditions.	فقط رجل يقابل أمرأة فى ظروف مناسبة
Under certain conditions, blindness can be cured with a needle.	فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى با برة
The soldiers at the front would strike under such conditions.	الجنود على الجبهه كانوا ليضربون فى مثل هذه الظروف
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.	وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
Courtship behavior of ostriches towards humans under farming conditions in Britain.	الس لوك الودود للن عام تجاه البشر في بيئة فلاحي ة ببريطانيا.

Display this page in English