ترجمة "under clarification" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Clarification - translation : Under - translation : Under clarification - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.
توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Then upon Us is its clarification to you .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.
وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
However, it is believed that the clarification has some significance.
غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.
ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
But regional stability primarily requires the clarification of Pakistan s role in Afghanistan.
ولكن الاستقرار الإقليمي يتطلب في الأساس توضيح الدور الذي تلعبه باكستان في أفغانستان.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
Lastly, she would appreciate further clarification concerning the status of honour killings as an offence under Turkish law in her view, they should not be diluted in the more general term of custom killings.
وأخيرا، تود مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع جرائم الشرف بوصفها جريمة بموجب القانون التركي.
The Secretary General may, if he deems it necessary, request clarification of the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under article 14.
2 يجوز للأمين العام، إذا اعتبر ذلك ضروريا، أن يطلب من صاحب البلاغ توضيح ما إذا كان يرغب في تقديم بلاغه إلى اللجنة للنظر فيه بموجب المادة 14.
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.
بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
طلب توضيحات أو معلومات إضافية
She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere.
وتود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن الوضع القانوني لمختلف أشكال الزواج، كما تود معرفة خطط الحكومة لتعزيز الحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة داخل الأسرة.
The Committee or the Working Group or rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall indicate a time limit for the submission of additional information or clarification with a view to avoiding undue delay.
6 تشير اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 106 إلى موعد نهائي لتقديم المعلومات أو الإيضاحات الإضافية تلافيا لأي تأخير لا موجب له.
Ms. Tavares da Silva sought clarification of the reference to the gradual institutionalization of the gender approach, under the heading Social measures , on page 3 of the combined reports of Gabon (CEDAW C GAB 2 5).
35 السيدة تافاريس دا سلفا طلبت إيضاح الإشارة إلى التنظيم المؤسسي التدريجي لنهج التعامل مع شؤون الجنسين، الواردة تحت عنوان التدابير الاجتماعية ، في الصفحة 3 من التقارير المجمعة المقدمة من غابون (CEDAW C GAB 2 5).
The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol.
2 يجوز للأمين العام أن يستوضح من مقدم أو مقدمي البلاغ ما إذا كان يرغب أو كانوا يرغبون في تقديم البلاغ إلى اللجنة كي تنظر فيه بموجب البروتوكول الاختياري.
The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention.
2 يجوز للأمين العام، عند الضرورة، أن يطلب إيضاحات من مقدم الشكوى بشأن رغبته في تقديم شكواه إلى اللجنة للنظر فيها بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the complainant of the complaint with a view to avoiding undue delays in the procedure under article 22 of the Convention.
2 يقوم الأمين العام، عندما يطلب إيضاحا أو معلومات، بتحديد موعد نهائي ملائم لمقدم الشكوى تلافيا لتأخير لا موجب لـه في الإجراء المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية.
The Group would therefore welcome clarification of the Advisory Committee's observations in that regard.
وأضاف أن المجموعة ترحب بالتالي بتوضيح اللجنة الاستشارية لملاحظاتها في هذا الصدد.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.
24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
She also requested clarification on a number of reservations to articles of the Covenant.
46 كما طلبت إيضاحا بشأن عدد من التحفظات على مواد في العهد.
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية .
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،

 

Related searches : Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification - Clarification Questions - Data Clarification