ترجمة "under british law" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

British - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : البريطانية البريطاني البريطانيين بريطاني البريطانيون المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001).	انظر عموما Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights Under The 1794 Jay Treaty Survival Under United States Statutory Law And Canadian Common Law, 24 B.C. Int'l Comp. L. Rev.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.	وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
Reported in 54 British Yearbook of International Law 370 (1983).	() وردت في B.Y.I.L (British Yearbook Of International Law)370 (1983) 54).
British arrangements for the government of South Georgia were first established under the 1843 British Letters Patent.	كانت الترتيبات الحكومية البريطانية الأولى لجنوب جورجيا أنشئت بموجب براءات تمليك 1843.
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.	8 ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي ت سن محليا.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.	بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
The Khedivate of Egypt remained under British military occupation until the establishment of the British protectorate of Egypt in 1914.	ظلت خديوية مصر تحت الاحتلال العسكري البريطاني حتى تأسست الحماية البريطانية على مصر عام 1914.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.	وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708.	ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني.
In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule.	وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	ويستمر القانون البريطاني المنقح في وضع عبء الإثبات على عاتق الدفاع. ولكن المعيار الذي يتوجب تلبيته تغير.
Some contracts denominated in euros would be subject to Greek law, some to European law, and others for example, derivatives contracts to British or US law.	وبعض العقود المقومة باليورو سوف تخضع للقانون اليوناني، وبعضها للقانون الأوروبي، وغيرها ــ على سبيل المثال عقود المشتقات المالية ــ للقانون الإنجليزي والأميركي.
The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971.	وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971.
But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire.	ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية.
That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.	ويمكن لسكان أنغيلا بموجب هذا القانون الحصول على جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي.
See Akande, British Year Book of International Law, vol. 68 (1997), pp. 183 and 184.	() انظر Akande, British Yearbook of International Law, Vol. 68 (1997), pp.183 184.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.	تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
Everyone is equal under the law.	الكل متساو تحت القانون.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.	ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.	ثم قررت المحكمة أن قانون بريتيش كولومبيا ينطبق باستخدام قواعده المتعلقة بتنازع القوانين.
48 British Yearbook of International Law 333 35 (1976 77) (citing Case No. I. Masinimport v.	333 35 (1976 77)، (استنادا إلى القضية رقم 1 شركة Masinimport ضد Scottish Mechanical Light Industries Lt، 1976، وردت في Scots Law Times, P.
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.	وفيما يتعلق بالحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات ينبغي أن ينص القانون على أن التسجيل بموجب هذا القانون لا يمنع التسجيل بموجب قانون الملكية العقارية.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.	ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law	فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate.	خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني.
The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control.	وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية.
Three Hellenic squadrons were built, which were operating under the command of the British RAF.	وقد تم بناء ثلاثة أسراب اليونانية، التي كانت تعمل تحت قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني.
But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.	إلا أن هذا المفهوم الشائع مغلوط بشكل فادح، وذلك لأن القانون البريطاني يكفل للمهاجرين من كافة دول الكومنولث حقا استثنائيا ألا وهو حق التصويت في الانتخابات البريطانية، وحتى الوطنية منها.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law	فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
The report was revealed in September 1987 by British politician Sir Dudley Smith, under pressure from the parents of British stewardess Lyn Farthing who perished in the crash.	كشف تقرير في سبتمبر 1987 من قبل السياسي البريطاني السير دادلي سميث تحت ضغط من والدي المضيفة البريطانية لين فارثينغ التي لقت حتفها في الحادث.
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).	وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.	وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.	قبل ما يقرب من أربعمائة عام، وفي عام 1644 على وجه التحديد، نشر جون ميلتون مقاله النثري أجريوباجيتيكا ، الذي ندد فيه بتدبير تم إقراره في البرلمان ويقضي بإصدار تراخيص للصحافة كان المقصود منه بين أمور أخرى قمع المنشورات التشهيرية.
(c) Respecting equal protection under the law, by	(ج) احترام المساواة في الحماية بموجب القانون عن طريق
(f) Corruption and public accountability under the law	(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون
Under present international law, elimination is clearly illegal.	والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
In 1999 British forces under the command of SFOR were sent to Kosovo during the conflict there.	في عام 1999 وأرسلت القوات البريطانية تحت قيادة قوة تثبيت الاستقرار في كوسوفو خلال النزاع هناك.
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.	أما الولايات الخمس المتبقية في شبه الجزيرة، والمعروفة باسم دول الملايو غير الموحدة، وإن لم تكن مباشرة تحت الحكم البريطاني، فقد قبلت بمستشارين بريطانيين مع منعطف القرن العشرين.
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.	وبموجب النظام القانوني الوطني للاتفيا، يدرج التشريع في قوانين بعينها مثل القانون المدني أو القانون الإداري، بدلا من أن يعتمد كقوانين محددة تعنى بمواضيع معينة.
With the outbreak of war, and under the terms of the Anglo Egyptian Treaty of 1936, the country was under virtual occupation by the British.	وتزامن ا مع وقت اندلاع الحرب، ووفق ا لبنود المعاهدة البريطانية المصرية لعام 1936، فإن البلد كانت تحت الاحتلال البريطاني الصارم.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي
All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts.	وجميع الجرائم العادية بموجب القانون الوطني للمملكة المتحدة هي أيضا جرائم بموجب هذه القوانين الخاصة بانضباط الجيش.

Display this page in English