ترجمة "unconditional surrender" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Surrender - translation :

الكلمات الدالة : الاستسلام أستسلم نستسلم الإستسلام استسلام مشروط المشروط عفو المطلق شرط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ?	The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف
Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945.	في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945.
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات .
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.	فلقد جاءت محاكمات نوريمبيرغ بعد أن فرض الحلفاء على النازي استسلاما غير مشروط، الأمر الذي سمح لهم بفرض ما أطلق عليه آنذاك عدالة المنتصر .
On 7 May 1945, General Alfred Jodl, the German Chief of Staff, signed the document of unconditional surrender for all German forces.	في 7 أيار 1945، وقعت العام ألفرد جودل، ورئيس الأركان الألماني، وثيقة الاستسلام غير المشروط لجميع القوات الألمانية.
The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote indeed, provoke total war.	والحقيقة أن لغة العدالة والظلم، والاستسلام غير المشروط، والعقاب الجنائي للمهزوم فقط، لا تشجع إلا على الحروب الشاملة ـ بل وتحض عليها في واقع الأمر.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط .
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.	وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
Surrender of persons to the court	تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.	في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but that Day they shall surrender ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	وإن التدخل من جانب الملك من شأنه أن يضع نهاية غير مشروطة للمواجهات الدائرة في الشوارع.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.	ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
that I should lower my eyes, or surrender.	ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
The Arabs never lose because they never surrender.	والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
indeed , on that Day they will surrender themselves .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.	وتحث اللجنة على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الأشخاص المختطفين.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.	ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.	ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق .
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.	ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.	أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.	بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.
On December 16, the Pakistanis signed the instrument of surrender in Dacca.	وفي السادس عشر من ديسمبر كانون الأول، وق ع الباكستانيون صك الاستسلام في دكا.
The border of the latter was the date of signing of surrender.	وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام.
Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender.	وادعى السيد ر.
Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.	وفي هذا الصدد، يصبح التطبيق التام، بلا إبطاء ولا شروط مسبقة، للمادة السادسة من المعاهدة أمرا لا غنى عنه.
The urgency of proceeding with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement cannot be overemphasized.	86 وليس من قبيل المغالاة أن نؤكد الحاجة العاجلة إلى الشروع في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination.	25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير.
National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization.	إن الجهات الإشرافية الوطنية قد تكون غير راغبة في تسليم هذه المسؤولية لمنظمة متعددة الأطراف.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .

Display this page in English