Translation of "unconditional guarantee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guarantee - translation :

Keywords : أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن مشروط المشروط عفو المطلق شرط

Examples (External sources, not reviewed)

After all, no EU strategic partnership is unconditional.	فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط .
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.	وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.	في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	وإن التدخل من جانب الملك من شأنه أن يضع نهاية غير مشروطة للمواجهات الدائرة في الشوارع.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.	ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ?	The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف
The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.	وتحث اللجنة على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الأشخاص المختطفين.
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.	ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.	أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.	بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.
Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.	وفي هذا الصدد، يصبح التطبيق التام، بلا إبطاء ولا شروط مسبقة، للمادة السادسة من المعاهدة أمرا لا غنى عنه.
The urgency of proceeding with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement cannot be overemphasized.	86 وليس من قبيل المغالاة أن نؤكد الحاجة العاجلة إلى الشروع في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination.	25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير.
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	في السيناريو الأول يواجه أوريبي خطر الاضطرار إلى الدخول في عملية سلام ضعيفة أو غير مشروطة .
In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.	وفي هذا السياق، فإن عودة جزر دوكدو غير المشروطة إلى كوريا ــ واستمرار سيادة كوريا على جزر دوكدو ــ أمر لا يقبل الجدال.
Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali	لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls.	quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات .
The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.	لقد تلقى القطاع المالي في الولايات المتحدة عملية إنقاذ غير مشروطة ـ وهو الآن ليس ع رضة لأي شكل ذي مغزى من أشكال إعادة التنظيم.
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities	4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم
It called for total, unconditional, and immediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied territories of Azerbaijan.	ودعا إلى الانسحاب الكامل وغير المشروط والفوري للقوات الأرمينية من جميع الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة.
But unconditional aid only delays reforms, because it weakens budget constraints, which reduces pressure on policymakers and creates moral hazard.	ولكن المساعدات المشروطة لا تعمل إلا على تأخير الإصلاحات، لأنها تضعف القيود المفروضة على الموازنات، وهو ما يؤدي بدوره إلى تخفيف الضغوط على صناع السياسات وخلق مخاطر أخلاقية.
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.	فلقد جاءت محاكمات نوريمبيرغ بعد أن فرض الحلفاء على النازي استسلاما غير مشروط، الأمر الذي سمح لهم بفرض ما أطلق عليه آنذاك عدالة المنتصر .
In the discussion within the Working Group the question has arisen whether the duty of the consignee should be unconditional.	18 وقد أثير في المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل سؤال عما إذا كان واجب المرسل إليه ينبغي أن يكون بدون شرط.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	3 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات أي شخص بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية