ترجمة "unconditional offer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Offer - translation :

Unconditional offer - translation :

الكلمات الدالة : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي مشروط المشروط عفو المطلق شرط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط .
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.	وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.	في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	وإن التدخل من جانب الملك من شأنه أن يضع نهاية غير مشروطة للمواجهات الدائرة في الشوارع.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.	ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية.
The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany, publisher ?	The Memoirs of Georgy Zhukov , Chapter 22 Unconditional Surrender of Nazi Germany، الناشر غير معروف
The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.	وتحث اللجنة على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الأشخاص المختطفين.
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.	ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.	أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.	بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.
Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.	وفي هذا الصدد، يصبح التطبيق التام، بلا إبطاء ولا شروط مسبقة، للمادة السادسة من المعاهدة أمرا لا غنى عنه.
The urgency of proceeding with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement cannot be overemphasized.	86 وليس من قبيل المغالاة أن نؤكد الحاجة العاجلة إلى الشروع في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination.	25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	في السيناريو الأول يواجه أوريبي خطر الاضطرار إلى الدخول في عملية سلام ضعيفة أو غير مشروطة .
In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.	وفي هذا السياق، فإن عودة جزر دوكدو غير المشروطة إلى كوريا ــ واستمرار سيادة كوريا على جزر دوكدو ــ أمر لا يقبل الجدال.
Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali	لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات .
The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.	لقد تلقى القطاع المالي في الولايات المتحدة عملية إنقاذ غير مشروطة ـ وهو الآن ليس ع رضة لأي شكل ذي مغزى من أشكال إعادة التنظيم.
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities	4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم
It called for total, unconditional, and immediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied territories of Azerbaijan.	ودعا إلى الانسحاب الكامل وغير المشروط والفوري للقوات الأرمينية من جميع الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
But unconditional aid only delays reforms, because it weakens budget constraints, which reduces pressure on policymakers and creates moral hazard.	ولكن المساعدات المشروطة لا تعمل إلا على تأخير الإصلاحات، لأنها تضعف القيود المفروضة على الموازنات، وهو ما يؤدي بدوره إلى تخفيف الضغوط على صناع السياسات وخلق مخاطر أخلاقية.
Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice.	فلقد جاءت محاكمات نوريمبيرغ بعد أن فرض الحلفاء على النازي استسلاما غير مشروط، الأمر الذي سمح لهم بفرض ما أطلق عليه آنذاك عدالة المنتصر .
In the discussion within the Working Group the question has arisen whether the duty of the consignee should be unconditional.	18 وقد أثير في المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل سؤال عما إذا كان واجب المرسل إليه ينبغي أن يكون بدون شرط.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Amnesty International calls for the immediate and unconditional release of jailed Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman, says the Free Kareem site.	منظمة العفو الدولية تطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن المدون المصري المحتجز كريم نبيل سليمان. حسب موقع الحرية لكريم.
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities	4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.	وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.	يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.	مبادرة لسن قانون فديرالي جديد يسمى دخل أساسي غير مشروط قدم رسميا في سويسرا في أبريل نيسان.
If the regime has stolen what s left of my family, the revolution gave me a family that is capable of unconditional love.	إن كان النظام قد سرق ما تبقى من عائلتي، فالثورة أعطتني عائلة تجيد الحب، بمجانية.
On 7 May 1945, General Alfred Jodl, the German Chief of Staff, signed the document of unconditional surrender for all German forces.	في 7 أيار 1945، وقعت العام ألفرد جودل، ورئيس الأركان الألماني، وثيقة الاستسلام غير المشروط لجميع القوات الألمانية.
However, overcoming these challenges also requires the active support of civil society and the support and unconditional backing of international cooperation partners.	إلا أن التغلب عليها سيتطلب كذلك دعما نشطا من المجتمع المدني والدعم والمساندة غير المشروطة من شركاء التعاون الدوليين.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.

Display this page in English