ترجمة "ukrainian bar association" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International Bar Association | 11 رابطة المحامين الدولية |
| Inter American Bar Association. | 11 رابطة البلدان الأمريكية للمحامين. |
| American Bar Association (ABA) | 1 رابطة المحامين الأمريكية |
| International Bar Association (IBA) | 10 الرابطة الدولية لنقابات المحامين |
| Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002 | نقابة المحامين بجامايكا عضو مجلس نقابة المحامين، 1999 2002 |
| (iv) Member Islamabad Bar Association. | '4 عضو رابطة المحامين في إسلام أباد |
| (ii) Member of Rawalpindi Bar Association. | '2 عضو رابطة المحامين في روالبيندي |
| (iii) Member Lahore High Court Bar Association. | '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور |
| 1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association | 1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا |
| 1997 1998 President of Bar Association, Rawalpindi, Pakistan | 1997 1998 رئيس رابطة المحامين، راوالبيندي، باكستان |
| (i) Member of the International Bar Association, U.K. | 3 '1 عضو رابطة المحامين الدولية، المملكة المتحدة |
| Honorary member, Bar Association of Bolivia, July 1960. | 21 عضو فخري، بنقابة المحامين في بوليفيا، تموز يوليه 1960. |
| Presently Member of the following Bar Association Committees | تعمل حاليا كعضو باللجان التالية بنقابة المحامين |
| All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association. | إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين. |
| Soon gained eminence in the District Bar as a lawyer human rights activist and for those reasons the Bar Members elected me Secretary General of District Bar Association. | واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة. |
| Women's issues were also monitored by bodies such as the Kuwait Bar Association. | وتقوم هيئات أخرى، مثل رابطة المحامين الكويتيين، برصد المسائل الخاصة بالمرأة. |
| Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board. | وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة. |
| As Council Member of Law Association of Zambia, organized The African Bar Association Fifth Biennial Conference in Lusaka from 12 19 August 1985 . | نظمت ، بصفتي عضوة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الخامس الذي يعقد كل سنتين لرابطة المحامين الأفريقيين في لوساكا في الفترة من 12 إلى 19 آب أغسطس 1985 . |
| (z) Annual Conference of the International Bar Association (Auckland, New Zealand 25 28 October 2004) | (ض) المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لنقابات المحامين (أوكلاند، نيوزيلندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| Since the submission of the previous report a new Bar Association Act has been adopted. | تم منذ تقديم التقرير السابق اعتماد قانون نقابة المحامين الجديد. |
| It also endorsed the Puerto Rico Bar Association (CAPR) proposal to call a referendum immediately. | وهو يؤيد أيضا اقتراح نقابة المحامين الذي يقضي بالدعوة إلى عقد استفتاء على الفور. |
| As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women. | وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة. |
| (c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA). | (ج) منظمات دولية غير حكومية دعتها اللجنة الرابطة الدولية لنقابات المحامين، المنظمة الدولية لقانون التنمية، رابطة طلبة القانون الأوروبية. |
| Formal complaints to the justice ministry and the national bar association weren t even acknowledged, let alone answered. | أما الشكاوى الرسمية التي رفعاها إلى وزارة العدل والاتحاد الوطني للمحاماة فلم تلق أي اعتراف، ناهيك عن الرد عليها. |
| Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) said that the Secretariat's comment had largely addressed his concern. | 53 السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين) قال إن تعليق الأمانة قد بد د شواغله إلى حد بعيد. |
| (a) International Bar Association regional conference Insolvency is changing globally How and Why? (Seville, Spain 18 20 April 2004) | (أ) المؤتمر الاقليمي للرابطة الدولية لنقابات المحامين الإعسار يتغير عالميا كيف ولماذا (أشبيليه، إسبانيا، 18 20 نيسان أبريل 2004) |
| (k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004) | (ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10 12 حزيران يونيه 2004) |
| The Negotiation of the Rome Statute at the annual meeting of the International Bar Association in Durban, South Africa, 2002 | مفاوضات نظام روما الأساسي في الاجتماع السنوي للرابطة الدولية للمحامين في ديربان، جنوب أفريقيا، 2002 |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | وفي إستونيا لا يجوز إلا لأعضاء نقابة المحامين الإستونيين توفير خدمات قانونية، ما لم ينص القانون على غير ذلك. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Mondriguez Torres (Puerto Rico Bar Association (CAPR)) took place at the petitioners' table. | 2 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد موندريغيز توريس (نقابة المحامين في بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession. | إن رابطة المحامين الدولية رابطة عالمية تضم محامين وجمعيات قانونية ورابطات للمحامين، تعمل للتأثير على تطوير إصلاح القانون الدولي وتهيئة مستقبل المهن القانونية. |
| American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc. | نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ. |
| In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. | ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. |
| Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status. | 87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو. |
| The International Bar Association noted in this regard states that introduce these measures often protect the secrecy of the information they posses. | وقد لاحظت رابطة المحامين الدولية في هذا الصدد أن الدول التي تأخذ بهذه التدابير كثيرا ما تحافظ على سرية المعلومات التي بحوزتها. |
| The International Bar Association correctly notes that such factors should be used only when applying more detailed criteria, which must themselves be reasonable. | فقد لاحظت رابطة المحامين الدولية عن صواب أن هذه العوامل ينبغي عدم استخدامها إلا عندما ت طبق معايير أكثر تفصيلا يجب بدورها أن تكون معقولة. |
| On 20 October 1998, the Regional Court granted her request and on 24 November 1998, the Regional Bar Association appointed counsel for the author. | وفي 20 تشرين الأول أكتوبر 1998، وافقت المحكمة الإقليمية على طلبها، وفي 24 تشرين الثاني نوفمبر 1998، قامت رابطة المحامين الإقليميين بتعيين محام لصاحبة البلاغ. |
| The Association Agreement, which runs to some 1,200 pages, would remove almost all EU tariffs on Ukrainian goods, boosting the country s long term GDP by an estimated 12 . | تقضي اتفاقية الشراكة، التي تتألف من 1200 صفحة، بإلغاء كل التعريفات الجمركية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي على السلع الأوكرانية، وتعزيز الناتج المحلي الإجمالي للبلاد في الأمد البعيد بنسبة تقدر بنحو 12 . |
| On account of services rendered and the confidence reposed by the lawyers' community, in the year 2001, the Members of the Lahore High Court Bar Association elected me President of the Bar with an unprecedented majority, breaking all the previous records. | وبسبب الخدمات التي أديتها والثقة التي أوليتها أوساط المحامين، انتخبني أعضاء نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور رئيسا للنقابة بأغلبية لم يسبق لها مثيل وحطمت كل الأرقام القياسية السابقة. |
| In practical terms, an accused person could request legal aid from the prosecutor, the judges or the bar association, either before or during legal proceedings. | ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم أن يطلب المساعدة القانونية من المدعي العام أو القضاة أو نقابة المحامين وذلك قبل أو في أثناء مباشرة الإجراءات القانونية. |
| The symposium brought together representatives of central and local governments and civil society, including NGOs, trade union and bar association representatives as well as media. | وقد شارك في الندوة ممثلون عن الحكومات المركزية والمحلية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والنقابات العمالية ونقابات المحامين، بالإضافة إلى وسائط الإعلام. |
| So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. | إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة. |
| Europe s Ukrainian Soul | أوروبا والروح الأوكرانية |
| Europe s Ukrainian Linchpin | أوروبا ومحور العجلة الأوكرانية |
| seq.) as a member of the Jamaican Bar Association Committee that worked on the setting up of the Council and examining Legislation regulations with recommendations for amendment. | وعملت أيضا كعضو في مجلس المساعدة القانونية في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003 وعملت قبل إنشاء مجلس المساعدة القانونية (1999 وما بعدها) كعضو في لجنة نقابة المحامين بجامايكا التي تعمل على إنشاء المجلس وفحص التشريعات واللوائح مع تقديم توصيات بتعديلها. |
Related searches : Bar Association - State Bar Association - Canadian Bar Association - National Bar Association - Swiss Bar Association - International Bar Association - Croatian Bar Association - Ukrainian Citizenship - Ukrainian Citizen - An Ukrainian - A Ukrainian - Ukrainian Law - Ukrainian Crisis
