Translation of "an ukrainian" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ukrainian - translation :

Keywords : الأوكرانية أوكرانية أوكرانيا الأوكرانيين أوكرانى

Examples (External sources, not reviewed)

So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
Europe s Ukrainian Soul	أوروبا والروح الأوكرانية
Europe s Ukrainian Linchpin	أوروبا ومحور العجلة الأوكرانية
The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces.	جيش الشعب الأوكراني هو مثال واحد من القوات المسلحة الوطنية في وقت مبكر.
She contributed an all around score of 38.099 toward the Ukrainian team's fifth place finish.	وساهمت في جميع الجولات برصيد 38.099 وقادت الفريق الأوكراني في النهاية للمركز الخامس.
He has Ukrainian citizenship.	لديه الجنسي ة الأوكراني ة.
To this end, our members publish articles in our Organization's Ukrainian Woman in the World, and in the Ukrainian periodical press (such as the English language Ukrainian Weekly and the Ukrainian language weekly, Svoboda as well as on the website BRAMA Gateway .	وتحقيقا لهذه الغاية، ينشر أعضاء المنظمة مقـــالات في منشورها المعنون Ukranian Women in the World وفي الدوريات الصحفية الأوكرانيـــــة مثل The Ukranian Weekly التي تصدر باللغة الانكليزية و 'Svoboda الأسبوعية التي تصدر باللغة الأوكرانية، وكذلك على الموقع الشبكي المعنون BRAMA Gateway .
The Ukrainian Revolution s Jewish Question	الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية
Consider Ukrainian President Viktor Yanukovych.	ولنتأمل هنا حالة الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش.
Ukrainian Democracy and Its Cynics	الديمقراطية الأوكرانية والمتهكمون
Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite.	كما يتحدث الأوكرانيون أيضا عن اقتصاد الرشوة ، حيث تنهمر الأموال الروسية على أهل النخبة في أوكرانيا.
Russia s Ukrainian Path to the Future	روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل
The Ukrainian tycoons are no fools.	إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.
World Federation of Ukrainian Women's Organizations	5 الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية
Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation	إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي
A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000.	وتحدثت صحيفة أوكرانية عن المقتنيات المفضلة لدى الوزراء الأوكرانيين، الذين يقتني أغلبهم ساعات معصم تتجاوز قيمتها ثلاثين ألف دولار.
But an episode from a classic Ukrainian cartoon series broke taboos around addressing human trafficking as early as 1973.	لكن استطاعت إحدى حلقات هذا المسلسل الكارتوني الكلاسيكي الأوكراني كسر تلك الحدود حول الاتجار بالبشر في وقت مبكر منذ عام 1973.
The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military.	ماريوبول مدينة أوكرانية تقع على بعد 20 كيلومتر من خط المواجهة بين الانفصاليين المدعومين من روسيا والجيش الأوكراني.
Olga Kyryliuk, PhD, is an expert in International Law, and co founder of the Ukrainian NGO Digital Defenders Partners DDP (Партнери цифрового правозахисту in Ukrainian), focused on protecting human rights online and promoting the idea of free, open and affordable to all Internet.	تركز أولجا كيريليوك، الحاصلة على الدكتوراة والخبيرة في القانون الدولي والمشاركة المؤسسة للمنظمة الأوكرانية غير الربحية (الشركاء المدافعين عن الحرية الرقمية)، على حماية حقوق الإنسان الإلكترونية وتعزيز فكرة توفير إنترنت م تاح يسير التكلفة.
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.	في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
That evening, my father dined with the Ukrainian leaders.	وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
Watch Olga Kyryliuk present the DDP report, in Ukrainian	شاهد أولجا كيريليوك تقدم تقرير منظمة الشركاء المدافعين عن حرية التعبير في أوكرانيا
World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003)	الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003)
Ukrainian exports of steel have boomed on China s appetite, but sooner or later that appetite will be sated, and Ukrainian steel producers will need new markets.	ولقد أصبح الخيارات أمامه غير التحول إلى أوروبا والغرب ضئيلة.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.	استقر الاقتصاد الأوكراني قبل نهاية التسعينات.
Документальна правда про поранення, лікування та смерть (Ukrainian Pravda, 11.12.2010)	Документальна правда про поранення, лікування та смерть (برافدا الأوكرانية بتاريخ 11.12.2010
Photo by ukrafoto ukrainian news, copyright Demotix (5 11 12).	عبر أوكرافوتو أوكرانين نيوز، جميع الحقوق محفوظة لديموتكس (5 11 12).
The World Federation of Ukrainian Women's Organizations (WFUWO), founded in 1948, is an international federation of 24 nonprofit organizations from 15 countries located on four continents.	أنشئ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية في عام 1948، وهو اتحاد دولي يضم 24 منظمة لا تستهدف الربح، من 15 بلدا توجد في أربع قارات.
It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers.	سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا.
In April 2011 he also stated I feel one hundred percent Ukrainian .	في أبريل 2011 قال أيض ا أشعر أني أوكراني بنسبة مئة بالمئة .
Control of the Ukrainian Trandniestrian border or, if you will, the Moldovan border on the Ukrainian side, if implemented rigorously, could convince Tiraspol within months that the current situation is not sustainable.	إن مراقبة الحدود بين أوكرانيا وترانسدينستريا أو، ن شئت، حدود ملدوفا على الجانب الأوكراني، إذ ما نفذت بصرامة، يمكن أن تقنع تيراسبول في غضون أشهر بأن الحالة الراهنة لا يمكن استمرارها.
Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport holding in the Crimean city of Sevastopol.	ورغم أن الدستور الأوكراني يحظر الجمع بين جنسيتين، إلا أن الحكومة اضطرت إلى إجراء تحقيق في مسألة جوازات السفر الروسية التي يحملها سرا أهل مدينة سيفاستوبول في كريميا.
We do not want a new Iron Curtain on the Polish Ukrainian border.	نحن لا نريد ستارا حديديا جديدا على الحدود بين بولندا وأوكرانيا.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.	في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات.
On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria.	وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا.
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.	في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
The Association Agreement, which runs to some 1,200 pages, would remove almost all EU tariffs on Ukrainian goods, boosting the country s long term GDP by an estimated 12 .	تقضي اتفاقية الشراكة، التي تتألف من 1200 صفحة، بإلغاء كل التعريفات الجمركية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي على السلع الأوكرانية، وتعزيز الناتج المحلي الإجمالي للبلاد في الأمد البعيد بنسبة تقدر بنحو 12 .
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.	وينطبق نفس القول على أهل مدينة خيرسون الأوكرانية الذين يفوقون أهل مدينة كييف إقداما على المغامرة التجارية.
Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences.	فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته.
Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately.	لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة .
Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company.	خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا.
The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.	وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.
Stępień, Stanisław (in Polish) Polish Ukrainian Border in the Last Half of the Century .	Stępień, Stanisław الحدود الپولندية الأوكرانية في النصف الأخير من القرن .
She widely publicized the ideas and outcomes of the Commission in the Ukrainian press.	وقد قامت بنشر أفكار اللجنة ونتائج أعمالها على نطاق واسع في الصحافة الأوكرانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية