ترجمة "أوكرانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم استحداث العملة الجديدة، هريفنا أوكرانية، في عام 1996. | A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996. |
| وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. |
| ماريوبول مدينة أوكرانية تقع على بعد 20 كيلومتر من خط المواجهة بين الانفصاليين المدعومين من روسيا والجيش الأوكراني. | The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military. |
| وتحدثت صحيفة أوكرانية عن المقتنيات المفضلة لدى الوزراء الأوكرانيين، الذين يقتني أغلبهم ساعات معصم تتجاوز قيمتها ثلاثين ألف دولار. | A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000. |
| في عام 2011، فازت بأحسن مدونة في مسابقة أفضل مدونة أوكرانية، وما زال أعداد قراء المدونة في تزايد مستمر. | In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow. |
| وعلاوة على هذا، فقد تسبب قرار كوتشما بإرسال قوات أوكرانية إلى العراق في انقسام التحالف الغربي، حيث جاء هذا التصرف في مصلحة الولايات المتحدة. | Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. |
| إذا أعجبتك هذه الحلقة، قد ترغب في إلقاء نظرة على كامل القائمة من موقع UA Post عشرة أفلام كرتون أوكرانية تجعل طفلك أكثر ذكاء. | If you liked this episode you might want to check out this list from UA Post 10 Ukrainian cartoons that will make your children smarter. |
| رباعيات الأرجل، وتستخدم عادة في بناء الأرصفة البحرية، واستخدمت في الدفاع عن ماريوبول، كما توجد اليوم في جميع أنحاء المدينة مزينة برموز أوكرانية شعبية. | Tetrapods, normally used to build piers, have been used in Mariupol s defense, and today are found around the city decorated with Ukrainian folk symbols. |
| نيويورك ــ مع احتلال القوات الروسية لأرض أوكرانية وتمركز البحرية الصينية في المياه الإقليمية في بحر الصين الجنوبي، يدخل العالم الآن حقبة زمنية بالغة الخطورة. | NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. |
| من على منص ة يوتيوب، يتحد ث المد ون بالفيديو، الإماراتي mankind4ever (بالإنكليزية) عن عملية اختطاف سفينة أوكرانية كانت تحمل أسلحة، من قبل قراصنة صوماليين أثناء توجهها إلى كينيا. | Rocketboom website's field correspondent Ruud Elmendorp goes along on a ride on a World Food Program Ship and shows us the protection that is necessary for these ships to make it safely to port On YouTube, UAE vlogger mankind4ever speaks about the Ukrainian ship containing weapons on their way to Kenya which was kidnapped on it's route by Somali pirates |
| في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
| لقيت المقاطعة تأييدا من Fozzy Group و هي مجموعة أوكرانية من الشركات التى تملك و تدير محلات تجارة التجزئة، ولكن المكاتب الممثلة لـ Auchan Ukraine و Metro Cash and Carry لم تدعم هذه المبادرة و أوضحت هذا القرار باللامبالاة في الأمور السياسية. | The idea of a boycott was supported by Fozzy Group, Ukrainian group of companies that owns and manages retail stores, but was not supported by Ukrainian representative offices of Auchan Ukraine and Metro Cash and Carry retail groups. |
| وتشارك وفود أوكرانية في عمل مختلف أجهزة منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي وهيئة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، حيث تطالب بالحضور الإجباري لمراقبين علميين على جميع السفن البحرية وفي ميادين صيد الأسماك التجاري في مجالات النشاط التي تغطيها المنظمتان. | Ukrainian delegations participate in the work of the various bodies of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and of the North East Atlantic Fisheries Commission, advocating the obligatory presence of scientific observers on all marine vessels and in all fields of commercial fishing in the spheres of activity of those organizations. |
