ترجمة "typical example for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. | فعلى سبيل المثال، من الممكن لمركبة خفيفة تتسع لراكبين أن تبلغ كفاءتها في استهلاك الطاقة عشرة أضعاف كفاءة السيارة العادية. |
| This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture. | وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي . |
| The congestion and urban chaos that is typical in a port area, for example, must be eliminated through better planning. | على سبيل المثال، لابد من القضاء على ظاهرة الاختناقات والفوضى الحضرية المعتادة في المناطق المحيطة بالموانئ على وجه التحديد، وذلك بالتخطيط الأفضل. |
| For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain. | على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى. |
| For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning. | على سبيل المثال، يذهب كريستوفر بورس ، وهو فيلسوف من جامعة ديلاوير، إلى تعريف المرض باعتباره انحرافا إحصائيا عن الوظيفة النموذجية المطابقة للنوع . |
| For example, since around 1990, structural change in the typical Latin American and Sub Saharan African country has undermined rather than boosted growth. | على سبيل المثال، منذ عام 1990 تقريبا، عملت التغيرات البنيوية في أميركا اللاتينية وبلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى على تقويض النمو بدلا من تعزيزه. |
| Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination. | ومراح أكثر شذوذا من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني. |
| For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries. | على سبيل المثال، تشكل المواد الغذائية عادة نحو 40 أو أكثر من إنفاق الأسر في أي بلد نام نموذجي، في حين تصبح النسبة أقل من 20 في أغلب البلدان المتقدمة. |
| The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. | وكان القانون سيئ الذ كر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحا لذلك التدني. |
| A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants. | ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم. |
| For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal. | على سبيل المثال، حرق هكتار من الصفصاف المحصود من حقل كان يستخدم سابقا لزراعة الشعير (المحصول الهامشي النموذجي في الدنمرك) يمنع ثلاثين طنا من ثاني أكسيد الكربون سنويا عندما يحل محل الفحم. |
| This method is typical for CD drives. | هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD. |
| The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level. | وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالا نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبيا وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي. |
| Freedom of expression is at risk in Algeria. Ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up. | إن حرية التعبير في الجزائر في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع أصواتهم عالي ا. |
| A typical example of these is the small scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb Kangas 1987). | ومن الأمثلة النموذجية على هذه الدراسات الدراسة الصغيرة على الأقليات الفنلندية المهاجرة التي تنتمي إلى الطبقة العاملة في مدينة ستوكهولم الكبرى بالسويد (سكوتناب كانغاس 1987). |
| Typical UK pressures are 4 5 bar for an urban supply. | الضغوط النموذجية في المملكة المتحدة هي 4 5 بار لإمدادات المناطق الحضرية. |
| Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs. | 89 والأماكن النموذجية للبغاء هي النوادي الليلية والبارات ونوادي التعري. |
| A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur. | وليس من السهل إعطاء مثال نموذجي لذلك لأن هذا الوضع يفترض ألا يحدث، جدلا، عندما تتصرف جميع الأطراف المشتركة في معاملة تجارية بعناية (وبأمانة). |
| She's your typical workaholic. | هي من النمط المهووس بمهنته. |
| This measure is also commonly used for solar panels, at least for typical applications. | ويشيع استخدام هذا القياس أيض ا في اللوحات الشمسية على الأقل في الاستخدامات النموذجية. |
| Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult. For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning. | إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة. على سبيل المثال، يذهب كريستوفر بورس ، وهو فيلسوف من جامعة ديلاوير، إلى تعريف المرض باعتباره انحرافا إحصائيا عن quot الوظيفة النموذجية المطابقة للنوع quot . |
| A typical Western style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland. | فالمنزل الغربي النمط في كمبالا أو أكرا على سبيل المثال يبلغ سعره الآن ضعفي أو ثلاثة أضعاف سعر أي منزل مشابه له في كليفلاند أو غيرها من المدن في قلب أميركا. |
| OIOS should also consistently follow established logical framework terminology for example, meetings are typical outputs and not indicators of achievement as indicated in table 29.5, Sect. (b), of the budget proposal (A 60 6 (Sect. | وينبغي أيضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتقيد دوما بالمصطلحات الإطارية المنطقية المحددة، من ذلك على سبيل المثال، أن الجلسات نواتج نمطية وليست مؤشرات إنجاز كما وردت الإشارة إلى ذلك في الجدول 29 5 (ب)، من الميزانية البرنامجية (A 60 6 (الباب 29)). |
| For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods. | فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها. |
| A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million. | ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون. |
| Nirjona describes a typical wedding | تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي |
| US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family. | ولكن الواقع مختلف. فالإنتاجية كانت في نمو بوتيرة محترمة طيلة عقدين من الزمان. والمشكلة هي أن مكاسب الإنتاجية لم تترجم إلى زيادات متناسبة في أجور العامل النمطي أو نمو في دخول الأسرة النمطية. |
| A typical example would weigh and have a relatively long and slender blade of or less in width, or more in length and ending in a sharply pointed tip. | ويزن المثال النموذجي للسيف ذي الح د ين ويحتوي على نصل نحيل وطويل نسبي ا يبلغ عرضه أو أقل ويمكن أن يصل طوله إلى أو أكثر ثم ينتهي السيف بذؤابة حادة للغاية. |
| Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. | فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. |
| Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque. | أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي. |
| For example, the Western emphasis on reform and democracy in recent years has been used more often than not as a threat, a typical message being Help us in Iraq or we will press for democracy and human rights in your own country. | على سبيل المثال، كان تركيز الغرب على الإصلاح والديمقراطية في الأعوام الأخيرة في كثير من الأحيان بمثابة رسالة تهديد مفادها إما أن تساعدونا في العراق أو نمارس الضغوط لفرض الديمقراطية وحقوق الإنسان في بلدانكم . |
| A typical Yemeni breakfast or dinner. | فطور أو عشاء يمني تقليدي |
| This is typical of direct marketing. | وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. |
| A typical reaction was to raise the forecast for 2011 from 2.5 to 3.5 . | والواقع أن رد الفعل النموذجي كان ليؤدي إلى رفع توقعات عام 2011 من 2.5 إلى 3.5 . |
| He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements. | وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة. |
| The drag coefficient ( C d) is 0.159, compared to 0.30 0.40 for typical cars. | في معامل السحب ( C d) is 0.159, مقارنة 0،30 0،40 للسيارات النموذجية. |
| Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations. | 131 وتفيد البيانات التي توفرت أثناء إجراء البحث إلى أنه لا تزال توجد في البوسنة والهرسك مهن خاصة بالإناث وأخرى خاصة بالذكور. |
| An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. | محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان. |
| Ctesibius invented an indicator system typical for later clocks such as the dial and pointer. | ستسيبياص Ctesibius اخترع نظام مؤشر نموذجي للساعات في وقت لاحق مثل قرص الساعة والمؤشر. |
| Tom looks like a typical American tourist. | توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي . |
| NASA itself is a typical large organization. | إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة. |
| Typical fried fish prepared by the students. | سمك مقلي أعده الطلاب. |
| As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. | كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا. |
| Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. | فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. |
| She viewed the situation of migrant women working as domestic employees as a typical example of the three main problems posed by contemporary international migration generalization, feminization and the virtual absence of rights. | 39 وتعتبر المقررة الخاصة أن العمال المهاجرين الذين يخدمون فى المنازل هم مثال نمطى للمشاكل الثلاث الرئيسية للهجرة الدولية المعاصرة عموميتها، ارتباطها بالإناث وشبه غياب الحقوق. |
Related searches : Typical Example - A Typical Example - Typical For - For Example - Example For - For For Example - Is Typical For - Typical For Him - Are Typical For - As Typical For - Typical For This - Typical Uses For - For Example Can