ترجمة "النموذجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي. | New virtual memory model. |
| مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي | The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), |
| ثانيا القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية) | Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC) |
| 2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication |
| القانون العربي النموذجي لمكافحة الإرهاب. | Aruba |
| '8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي | (viii) Guiding principles for the Model Regulations |
| 2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 33 من القانون النموذجي، لمعالجة فتح العطاءات المقدمة إلكترونيا | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically |
| (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| 2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم عطاءات في شكل إلكتروني | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form |
| (ي) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)(12) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في شيلي والفلبين) | (j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines) |
| 2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 11 من القانون النموذجي، لتمكين الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء في أي شكل | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form |
| وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية. | This erodes support for the free enterprise system. |
| المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 567 Singapore High Court OM No 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
| 1 نطاق المادة 5 من القانون النموذجي | Scope of article 5 of the Model Law |
| واو قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية (2001) | F. UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) |
| أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي | Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration |
| ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| أولا القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم | Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) |
| (س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية (2001). | (o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001). |
| دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996) | D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) |
| وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. | Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. |
| وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية). | The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC). |
| ثانيا ملاحظات على مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي | Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration |
| (م) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996)(15) (اعتمد تشريع جديد ينفذ أحكام القانون النموذجي في ولاية ويسكونسين في الولايات المتحدة الأمريكية) | (m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin) |
| 2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي إضافة للمادة 2 من القانون النموذجي، للنص على تعريفين لمفهوم مصطلح إلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة | Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms |
| بيد أن هذا ليس بالنمط النموذجي في أي صناعة. | But this is not the typical pattern in any industry. |
| القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 567 MAL 16 (3) |
| المادة 34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (i) |
| المادة 34(2)(أ) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (ii) |
| المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iii) |
| المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iv) |
| المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (b) (i) |
| المادة 34(2)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (b) (ii) |
| المادة 36(1)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (a) (i) |
| المادة 36(1)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (a) (iv) |
| المادة 36(1)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (b) (ii) |
| المادة 11(1) من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية | UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC) |
| القضية 581 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 581 MAL 8 (1) |
| المادة 34(2)(أ)(i) من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (i) |
| المادة 34(2)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iii) |
| القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة. | The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised. |
| باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| (ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992) (13) | (k) UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) |
| جيم قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات (1994) | C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) |