ترجمة "two fold increase" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fold - translation :

Increase - translation :

الكلمات الدالة : أضعاف أنسحب تطوي أطوي طي لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.	واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.	ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.	وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
And the hope was two fold.	والامنيه كانت من شقين
The problem for Lugar was two fold.	والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
The benefits from these reforms are two fold.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too?	والآن بعد أن عبر الذهب حاجز الألف السحري، فما الذي يمنعه من الارتفاع إلى عشرة أمثال
As for economic collapse, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that global GDP per capita will increase 14 fold over this century and 24 fold in the developing world.	أما عن الانهيار الاقتصادي، فإن حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف تزداد، وفقا لتقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بنحو 14 ضعفا على مدى هذا القرن، وبنحو 24 ضعفا في العالم النامي.
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.	فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.	و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية
The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.	إن الحاجة إلى التغيير في السياسة الأميركية تجاه بقية نصف الكرة الأرضية تتألف من جانبين.
9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold.	9 12 وتجادل الدولة الطرف بأن نهج اللجنة في القضية الحالية ينبغي أن يكون ذا شقين.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication.	أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.	وبحساب هذه النسبة المركبة على مدى عشرة أعوام فهذا يعني أنهم كانوا يتوقعون زيادة معاملها 2,5، وهذا يعني زيادة مقدارها 2000 ضعف على مدى حياة المرء.
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	وإذا ما قسنا الشموع إلى الانخفاض النسبي في تلوث الهواء نتيجة للامتناع عن استخدام الوقود الحفري، فلسوف نجد أنها تزيد من مستويات الهواء الملوث الضار بالصحة من ألف إلى عشرة آلاف ضعف.
New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold.	يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
If you give Allah a goodly loan , He will increase it for you several fold and will forgive you . Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you give Allah a goodly loan , He will increase it for you several fold and will forgive you . Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
In other words, the UK has had a five fold increase in living standards since 1930 despite the falsification of two of Keynes s assumptions no major wars and no population growth (in the UK, the population is 33 higher than in 1930).	أو بعبارة أخرى، بلغت الزيادة في مستويات المعيشة في المملكة المتحدة خمسة أضعافها منذ عام 1930 ـ وذلك على الرغم من زيف اثنين من افتراضات كينز عدم اندلاع حروب كبرى وتوقف النمو السكاني (في المملكة المتحدة سجل النمو السكاني ارتفاعا بلغ 33 مقارنة بعام 1930).
Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks.	ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبر سنا ، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين مثبطات الـ كوكس 2 وبين ارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بين العديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكنات الألم.
Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.	والتعامل مع هذا التحدي المزدوج يعني ضمنا توسيع قدرات المجتمعات المحلية فيما يتصل بإدارة الموارد الطبيعية التي تعتمد عليها.
Fold up the map.	اطو الخريطة.
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.	أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله.
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.	زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
Without changes in prevention and control, deaths from cervical cancer worldwide are projected to rise almost two fold by 2030, to more than 430,000 per year.	ومن دون إدخال تغييرات على سبل الوقاية والسيطرة فإن الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم على مستوى العالم من المتوقع أن تتضاعف تقريبا بحلول عام 2030، لكي تبلغ أكثر من 430 ألف حالة وفاة سنويا.
That, in turn, strengthened its two fold belief that its brand of state steered capitalism offers a credible alternative, and that its global ascendance is inevitable.	ولقد أدى ذلك بدوره إلى تعزيز قوة اقتناعها الذي يتألف من شقين ـ بأن نسختها من الرأسمالية التي توجهها الدولة تشكل بديلا معقولا ، وأن صعودها العالمي بات أمرا حتميا.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
The old manufacturing model, which fueled an unprecedented 20 fold increase in per capita income relative to the early 1990 s, also sowed the seeds of excessive resource consumption and environmental degradation.	فقد كان نفس نموذج التصنيع القديم، الذي غذى زيادة غير مسبوقة بلغت عشرين ضعفا في نصيب الفرد في الدخل نسبة إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين هو أيضا الذي نثر بذور الاستهلاك المفرط للموارد والتدهور البيئي.
Number one was asthma, number two was developmental delays, number three was 400 fold increases in rare childhood cancers in the last eight to 10, 15 years.	الربو كان رقم واحد ، وكان رقم إثنين هو التأخر في النمو ، رقم ثلاثة كان 400 ضعف زيادة في سرطانات الطفولة النادرة في خلال السنوات 8 إلى 10 15 الأخيره .
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.	وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
Some similarities exist between the situation then and today before the 1997 crisis, there had been rapid increases in capital flows from developed to developing countries a six fold increase in six years.	هناك بعض الظروف المتشابهة ما بين ذلك الزمان ويومنا هذا قبل العام 1997، كان هناك ازدياد متسارع في تدفق رؤوس الأموال من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ـ إذ تضاعف هذا الرقم ستة مرات خلال ستة سنوات. تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.
Some similarities exist between the situation then and today before the 1997 crisis, there had been rapid increases in capital flows from developed to developing countries a six fold increase in six years.	هناك بعض الظروف المتشابهة ما بين ذلك الزمان ويومنا هذا قبل العام 1997، كان هناك ازدياد متسارع في تدفق رؤوس الأموال من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ـ إذ تضاعف هذا الرقم ستة مرات خلال ستة سنوات.
Using the Intel MIC multi core processor architecture, which is Intel's response to GPU systems, SGI plans to achieve a 500 fold increase in performance by 2018, in order to achieve one exaFLOPS.	81 وباستخدام معمارية Intel MIC متعددة الأنوية، والتي تعتبر بمثابة رد إنتل على أنظمة وحدات معالجة الرسومات، تخطط SGI لتحقيق 500 ضعف زيادة في الأداء بحلول 2018، وذلك من أجل تحقيق 1 إكسا فلوب.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.	كل طفل ياباني يتعلم كيف يطوي طائر الكركي الكرني
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
O wives of the Prophet , whoever of you should commit a clear immorality for her the punishment would be doubled two fold , and ever is that , for Allah , easy .	يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبي نة بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة يضاعف وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب لها العذاب ضعفين ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه وكان ذلك على الله يسيرا .

Display this page in English