ترجمة "tumbling oil prices" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. |
| Consequently, oil prices increase. | وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط. |
| Oil Prices and Global Growth | أسعار النفط والنمو العالمي |
| Oil prices are not helping. | ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية. |
| Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs. | فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل. |
| Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. | ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية. |
| Can High Oil Prices Be Good? | هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل. |
| No quick fix exists for oil prices. | لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط. |
| If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. | وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة. |
| For most non oil exporting developing countries, the improvement in commodity prices stimulated 2004 growth, outweighing the negative effects of higher oil prices. | وفي غالبية البلدان النامية غير المصد رة للنفط، شك ل تحس ن أسعار السلع أساسا للنمو الذي تحقق في عام 2004، ورجح هذا الأثر على الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط. |
| First, it has contributed to rising oil prices. | الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط. |
| How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط |
| When oil prices fall rapidly, growth follows suit. | وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها. |
| Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. | 13 ظلت أسعار النفط في ارتفاع طوال عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها في آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر. |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن . |
| Oil prices will continue to rise until demand collapses. | وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب. |
| This enables continued economic growth with high oil prices. | ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة. |
| And Obama s triumph heralded the fall in oil prices. | وكان انتصار أوباما مبشرا بهبوط أسعار النفط. |
| Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. | وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا. |
| Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? | آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح |
| Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. | فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدول الغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضان السيولة. |
| Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. | بطبيعة الحال، حدثت تحركات حادة في أسعار النفط ارتباطا بتلك الأحداث، ولكن ربما كانت هناك عوامل أخرى أكثر أهمية أثرت على الميول العامة لأسعار النفط. |
| WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices. | واشنطن ـ حتى بضعة أسابيع قليلة، وبينما كانت أسعار النفط ما تزال في ارتفاع عارم، احتدم النقاش بشأن الأدوار النسبية التي يلعبها الأصوليون الاقتصاديون والمضاربة في دفع أسعار النفط نحو الارتفاع. |
| The second threat to economic recovery is high oil prices. | أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط. |
| The effect is direct when it comes to oil prices. | ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. |
| Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. | لا عجب إذا أن يتركز انتباه العالم مؤخرا على مصادر الطاقة. |
| The world market prices oil according to its opportunity cost. | ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية. |
| Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances. | إلا أن الارتفاعات الحادة في أسعار النفط تعمل على إبطال ما حققه البلد من جوانب التقدم في السابق. |
| The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. | يتخلص العامل الأول في العلاقة بين أسعار النفط والنمو الاقتصادي في الدول المنتجة للنفط. |
| At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries. | وفي الوقت نفسه، لا يرفع الشراء التحوطي للنفط أسعار النفط فحسب، بل يترتب عليه احتياطيات نقدية طائلة في البلدان المنتجة للنفط. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | ولكن النمو المستمر يزيد من الطلب على النفط، فيدفع ذلك الأسعار إلى المزيد من الارتفاع. والبديل للتوسع النقدي والمالي هو الركود، وعند هذه النقطة تتوقف أسعار النفط عن الارتفاع. |
| Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall. | وفي إطار هذا التحول الثاني فإن ارتفاع أسعار النفط يعني ضرورة زيادة الاستهلاك من ق ـب ل منتجي النفط، وفي ذات الوقت تقليص معدلات الاستهلاك من جانب المستهلكين. |
| For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days. | وعلى سبيل المثال، في يناير من عام 1974 حين بدأت أول أزمة نفطية عالمية، تضاعفت أسعار النفط خلال بضعة أيام. |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | وأخيرا، هناك العلاقة بين أسعار النفط والسياسات المالية والنقدية في البلدان المستهلكة للنفط. |
| Oil and other commodity prices are likely to fall further, and oil and gas production have already stagnated. | ومن المتوقع أن تستمر أسعار النفط وغيره من السلع الأولية في الهبوط، فضلا عن الركود الحادث بالفعل في إنتاج النفط والغاز. |
| Sami's car was tumbling while he was still inside. | كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها. |
| High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. | تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. |
| This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. | قد يظل هذا الموقف تحت السيطرة إذا ما توقفت أسعار النفط عن الارتفاع. |
| Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. | بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة. |
| Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries. | ويكمن العامل الثاني في العلاقة بين أسعار النفط والحاجة إلى تنويع مصادر الدخل في الدول المنتجة للنفط. |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. | فمع ارتفاع أسعار النفط يزيد اعتماد هذه البلدان على قطاع النفط، وعلى الرغم من كل الجهود الرامية إلى تنويع الاقتصاد. |
| Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices. | والحقيقة أن النمو الذي حققته أفريقيا مؤخرا يبدو وكأنه نتيجة للزيادة في صادرات النفط وارتفاع أسعاره. |
| Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born. | وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفط وتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة. |
