ترجمة "trust settlement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Settlement - translation :

Trust - translation :

الكلمات الدالة : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية أثق تثق تثقين تثقي يثقون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.	ويشير التقرير إلى أن عدم اتخـاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئـت منذ عام 2001، قد أدى إلى تقويض الثقـة في نوايا إسرائيل بصورة حادة.
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
My delegation takes note of the report of the Secretary General on the Secretary General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice (A 60 330).	ووفدي يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية ) A 60 330).
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.	فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Building trust	بناء الثقة
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds	البيان السادس
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
It is also important to note that, for this case, use was made for the first time of the trust fund which is administered by the United Nations to assist developing countries in the settlement of disputes through the Tribunal.	ومن المهم أيضا أن نشير إلى أنه، فيما يتعلق بهـذه القضية، أ تيح للمرة الأولى استخدام أموال الصندوق الاستئماني الذي تديره الأمم المتحدة لمساعدة البلدان النامية في حل المنازعات عن طريق المحكمة.
It is precisely with a view to helping the parties to a dispute to resolve it through legal means, through the Court, that in 1989 the Secretary General's Trust Fund was created to assist States in the settlement of disputes.	وبهدف مساعدة أطراف النزاع تحديدا على تسويته بالوسائل السلمية، من خلال المحكمة، تم في عام 1989 إنشاء الصندوق الاستئماني التابع للأمين العام بغية مساعدة الدول في تسوية النزاعات.
Terrorism and Trust	الارهاب والثقة
Don't trust him.	لا تثق به.
I trust you.	أنا أثق فيك.
I trust you.	أنا أثق بك.
We trust you.	نحن نثق بك
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
Europe s Trust Deficit	أزمة الثقة الاوروبية
That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
He will have an easy settlement .	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will have an easy settlement .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Dispute settlement cases relating to services	قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
On 30 October 2000, the General Assembly, in resolution 55 7 entitled Oceans and the law of the sea , requested the Secretary General to establish and administer a voluntary trust fund to assist States in the settlement of disputes by the Tribunal.	82 في 30 تشرين الأول أكتوبر 2000، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 55 7 المعنون المحيطات وقانون البحار ، أن ينشئ ويدير صندوقا استئمانيا للتبرعات من أجل مساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق المحكمة.
The President In connection with this item the Assembly also has before it the report of the Secretary General (A 60 330) on the Secretary General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية أيضا تقرير الأمين العام (A 60 330) عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.
The Productivity of Trust	إنتاجية الثقة

Display this page in English