ترجمة "true meaning" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meaning - translation :

المعنى

True - translation :

صحيح

True meaning - translation :

المعنى الحقيقي

الكلمات الدالة : معنى المعنى معناها معني أنوي صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Only God knows the true meaning.	وما يعلم تأويله إلا الله.
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy	جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة
All these things affect the true meaning of development itself.	كل هذه اﻷشياء تؤثر على المعنى الحقيقي للتنمية ذاتها.
Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post.	مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة .
And the right to resist occupation must be understood in its true meaning.	ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح.
Graceful and exclusive, jewellery collections convey the true meaning of a timeless elegance	وأنيقة وحصرية، مجموعات مجوهرات تعكس المعنى الحقيقي
Bernhard H. Mayer jewellery collections convey the true meaning of a timeless elegance	Mayer مجموعات مجوهرات تعكس المعنى الحقيقي
If that's true, perhaps you'd explain before Prince John andtheCourtofExecution the meaning of this.	لو تلك الحقيقة , عليك أن تشرحي للأمير (جون) ... و لمحكمة الإعدام هذا
Or, do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony?	أم تتوقف هنيهة عن الاندماج بالنسق لكي تفسر تماما معنى كلمة سخرية القدر
Meaning plus meaning equals new meaning.	معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا
Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.	ومن شأن نهج كهذا أن يعطي معنى حقيقيا لعبارة التراث المشترك للبشرية التي أرستها هذه الاتفاقية.
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.	والحقيقة أن الأحاديث التي أسمعها أحيانا حول هذه الأملاك العقارية يبدو وكأنه يعمل على اندماج هؤلاء الناس في المغزى الحقيقي للحياة.
Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence.	المدونة الجزائري ة ألجيريانا، في مدو نتها الوطنيين على النار ، تطلب من قراء مدو نتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم.
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.	فقال في نبرة جادة مهيبة إن المعني الحقيقي لقصة عيد الميلاد لن تتكشف قبل عيد الفصح، أو ربما بعد ذلك بفترة طويلة .
We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values.	ونرى أن المعنى الحقيقي لعقد السلام يوجد في ممارسة هذه القيم.
Instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system.	بدلا من التظاهر بأن اللعبة السياسية أي معنى حقيقي تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
Better, probably meaning for me, meaning that	افضل، ربما تعني لي، تعني
Meaning	الكل نص هو حجم
Meaning	المعنى إن المخرج الفن ي
Meaning	إن لم تمت بسيف مت بغيره
Meaning...	... أعني
Its institutions were well known for their lack of corruption, good governance, transparency and accountability and represented the true meaning of public service.	ومؤسساتها معروفة جيدا بخلوها من الفساد، وبحكمها الرشيد، وبشفافيتها، وبخضوعها للمساءلة وهي تمثل الخدمة العامة بمعناها الحق.
So uppercase meaning the first letter is uppercase, lower meaning it's lowercase, cap meaning it's all caps.	uppercase تعني ان اول حرف uppercase lower تعني ان اول حرف lowercase
The idea of solidarity must take on all its meaning, then, if we are to ensure the building of a true community of nations.	يجب إذن أن تكتمل كل معاني فكرة التضامن، لنضمن بناء مجتمع أممي حقيقي.
No no, he totally hit him unfairly , and so, we would hold our head high, and then we knew the true meaning of Martyrdom,	لم لا، أنه تماما ضرب له ظلما ، وهكذا، نعقد رئيس حكومتنا عالية، وثم كنا نعرف المعني الحقيقي للاستشهاد،
Meaning what?	مما يعني
Meaning war?	أهذا يعنى الحرب
Meaning what?	ماذا تعني
... mycomingherewillhave meaning.	سيكون مجيئى هنا له معنى
Meaning what?	ما قصدك
Meaning what?	والمعنى من ذلك
No meaning?	ليس لها معنى
Meaning what?	بمعني اية
Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning.	بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى.
Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity.	وبناء قدرة البلدان النامية في هذا المجال ضرورية لاستعادة المعنى الحقيقي للإعلام وضمان حياده وموضوعيته.
If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred.	إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال.
My country also feels compassion for Haiti compassion in its true meaning, which is to understand the suffering of others and to wish to share it.	ويشعر بلدي أيضا بالعطف على هايتي بكل ما في كلمة عطف من معنى، أي تفه م معاناة الآخرين والرغبة في تشاطرها.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
Foreign language meaning	أجنبي لغة
What's the meaning?	ما الغرض من ذلك
Finally epic meaning.	أخيرا، المعنى الأسطوري.
Meaning? You'll fight?	اتعني العراك
Meaning what, Bob?	ما معنى ذلك ، بوب
Meaning no offense...	لا اقصد الإهانة

Display this page in English