ترجمة "transition time" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Time - translation : Transition - translation : Transition time - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours. | كان انتقال روسيا إلى الديمقراطية قد بدأ في نفس وقت انتقالنا تقريبا . |
| In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time. | وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت. |
| The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. | وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال. |
| The time horizon for transition is five to ten years, if not more. | والأفق الزمني للانتقال خمس إلى عشر سنوات، إن لم يكن أكثر. |
| But, given the amount of time a transition will take, he must act now. | ولكن نظرا للمدة الطويلة التي قد يستغرقها هذا التحول فلابد وأن يشرع في العمل الآن. |
| One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. | بدأت الأولى في عام 1987، لدى الانتقال من الاقتصاد الموج ه مركزيا إلى الاقتصاد الحر. |
| Libya s Transition to Transition | انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية |
| Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.) |
| Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية |
| MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. | مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول. |
| Now is the time to implement the measures that will accelerate the transition to a more consumer led economy. | فالآن حان الوقت لتنفيذ التدابير الكفيلة بالتعجيل بالتحول إلى اقتصاد أكثر اعتمادا على المستهلك. |
| It was a disgraceful snub for donor nations that had invested time and capital in supporting Ethiopia s democratic transition. | وكانت انتكاسة محرجة بالنسبة للدول المانحة التي استثمرت الوقت ورأس المال في دعم التحول الديمقراطي في أثيوبيا. |
| The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance. | فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة. |
| At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels. | وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيدا عن الوقود الأحفوري. |
| Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء |
| As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks. | ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة. |
| For the first time in five decades, we have had a peaceful transition of power from one Government to the next. | ولأول مرة منذ خمسة عقود، حققنا انتقالا سلميا للسلطة من حكومة إلى أخرى. |
| At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate. | وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا. |
| For example, the transition could begin from the time the Council starts a review of the force size of a peacekeeping mission. | وعلى سبيل المثال، يمكن للانتقال أن يبدأ من وقت بدء المجلس باستعراض حجم القوة لبعثة حفظ السلام. |
| At the same time, the political transition had been launched and the country had significant natural and human resources to tackle these challenges. | وفي الوقت ذاته، بدأت عملية التحول السياسي، كما أن البلد يملك موارد طبيعية وبشرية كبيرة تمكنه من التصدي لهذه التحديات. |
| Political transition | عملية الانتقال السياسي |
| They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. | هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب. |
| Let me reiterate that small, vulnerable island States like Dominica need time to adjust to the transition to a fully liberalized global trading regime. | وأود أن أكرر التأكيد على أن الدول الجزرية الصغيرة الضعيفة، مثل دومينيكا، تحتاج إلى وقت لكي تتكي ف للانتقال إلى نظام تجاري عالمي متحرر بمعنى الكلمة. |
| Lost in Transition | ف ق د أثناء الطور الانتقالي |
| Stuck in Transition | المرحلة الانتقالية والسير في المكان |
| (ii) Political transition | '2 نقل السلطة السياسية |
| The transition programme | رابعا البرنامج الانتقالي |
| At the same time, we are asking for just transition programmes for workers who produce asbestos or are exposed to products and for their communities. | ونحن نطالب في الوقت نفسه بوضع برامج انتقال عادل لفائدة العمال الذي ينتجون الأسبستوس أو يتعرضون لمنتجاته ومجتمعاتهم. |
| Empirical evidence supports the idea that the success of a democracy depends on the openness of the underlying economic system at the time of political transition. | ويؤكد الدليل العملي التجريبي تلك الفكرة التي تقول إن الديمقراطية تتوقف على مدى انفتاح النظام الاقتصادي الأساسي في وقت التحول السياسي. |
| A Trans Atlantic Transition | تحول عبر أطلسي |
| Conditioning the Arab Transition | تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية |
| The Post Nuclear Transition | الانتقال إلى ما بعد العصر النووي |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| Article 24 (transition provisions) | المادة 24 (الأحكام الانتقالية) |
| C. Control on transition | جيم مراقبة المرور العابر |
| EIT economy in transition | (1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام |
| And the head of the council said, If we didn't have Transition Stroud, we would have to invent all of that community infrastructure for the first time. | و كان رئيس المجلس قد صر ح، اذا لم تكن لدينا انتقالية في 'ستراود' ، سيكون علينا ابتكار كل تلك البنية التحتية للمجتمع لأول مرة . |
| The time has come for the US, China, India, and other major economies to declare how they will foster their own transition to a low carbon economy. | لقد آن الأوان بالنسبة للولايات المتحدة، والصين، والهند، وغيرها من البلدان ذات الاقتصاد الضخم، أن تعلن عن الكيفية التي تدعم بها انتقالها إلى اقتصاد منخفض الكربون. |
| But this time it is potentially explosive, in particular because of the impossibility of meeting the deadline for the transition phases envisaged in the Linas Marcoussis Agreement. | ولكنها هذه المرة فترة من المحتمل أن تكون متفجرة، وخاصة بسبب استحالة الوفاء بالموعد النهائي للمراحل الانتقالية المتوخاة في اتفاق لينا ماركوسي. |
| The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy. | 4 ويعتبر إجراء الانتخابات الرئاسية داخل الإطار الزمني المحدد في الميثاق الانتقالي السياسي، مقياسا مرجعيا للعودة إلى الحالة الدستورية الطبيعية الكاملة. |
| Transition from relief to development | الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| A seamless transition appeared possible. | وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا . |
| The second transition is demographic. | والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان). |
| United Nations Transition Assistance Group | فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال |
| Transition from relief to development | ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
Related searches : Transition Over Time - Time Of Transition - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition - Job Transition