ترجمة "transfer request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Request - translation : Transfer - translation : Transfer request - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial.
وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة.
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.
6 وينتمي المتهمون الثلاثة إلى مرتكبي الجرائم من الرتب المتوسطة، وقد قدمت طلبات بترحيلهم إلى البوسنة والهرسك.
Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces.
تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له.
From this group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
وينوي المدعي العام أن يطلب إحالة 5 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 محتجزا إلى المحاكم الوطنية.
From the group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial (paras.
ويعتزم المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية من مجموعة مؤلفة من أربعة عشر محتجزا (الفقرات من 13 إلى 15).
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions
16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
The Tribunal's primacy in this matter was recognised by the Argentine authorities but those authorities wish to dispose of the extradition request of Serbia and Montenegro before they transfer Lukić to the Tribunal.
وقد سلمت السلطات الأرجنتينية بأولوية المحكمة في هذه المسألة، غير أن هذه السلطات تود البت في طلب التسليم المقدم من صربيا والجبل الأسود قبل تحويل لوكيتش إلى المحكمة.
Technology transfer
نقل التكنولوجيا
After having received information on plans to transfer him to a mental hospital, he escaped to the residence of the British Ambassador, who rejected his asylum request and handed him over to the police.
وإثر تلقيه معلومات عن اعتزام نقله إلى مستشفى للأمراض العقلية، هرب إلى دار السفير البريطاني الذي رفض طلبه باللجوء وسلمه إلى الشرطة.
transfer of prosecutions
نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of persons
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل الأشخاص
Penal transfer treaties
7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
In response to a request by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twentieth session, the secretariat, in cooperation with the Expert Group on Technology Transfer organized a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change from 14 16 June 2005, in Tobago, Trinidad and Tobago.
الاتفاقية الإطارية
Transfer of security rights
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24
2005 12 نقل الأشخاص 22
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
To eliminate this uncertainty, Italy and Spain should ask for the OMT intervention before it is desperately needed a request that the Bundestag would most likely approve, viewing it as an insurance scheme rather than a pure transfer.
يتعين على إيطاليا وأسبانيا للتخلص من هذه الشكوك أن تطلبا تدخل برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل أن تصبح الحاجة إليه بالغة الإلحاح ــ وهو الطلب الذي قد يوافق عليه البرلمان الألماني في الأرجح، بالنظر إليه باعتباره خطة تأمين وليس نقلا محضا.
In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.
يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer.
يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان.
You canceled the file transfer
أنت ألغيت نقل الملف
I will transfer the money.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
سأ حو ل المبلغ.
Article 7 Terms of transfer
المادة 7
World Information Transfer (General, 2002)
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.
ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو.
Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.
برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis
حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا
Transfer of part of the territory
نقل جزء من الإقليم
Transfer, including rendition , of terrorist suspects
لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا
In custody in Argentina, awaiting transfer
متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer
متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Transfer to the biennium support budget
التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
Transfer of title for security purposes
4 نقل الملكية لأغراض ضمانية

 

Related searches : Transfer Request Form - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube - Patient Transfer - Shuttle Transfer