ترجمة "transfer applicant" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Applicant - translation :

Transfer - translation :

الكلمات الدالة : المتقدم متقدم مقدم المتقدمة المتقدمين النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Name of applicant	1 اسم مقدم الطلب
Street address of applicant	2 العنوان الكامل لمقدم الطلب
Signature thumbprint of applicant	التوقيع بصمة الإبهام
Section I Information concerning the applicant	معلومات تتعلق بمقدم الطلب
On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de listed) the second applicant is also in section E (de listed) the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.	كان اسم المدعي الأول مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء من قائمة الأمم المتحدة الموحدة كذلك كان الثاني مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء ويبدو أن المدعي الثالث مدرج في الفرع جيم باسم علي أحمد يوسف أما الرابع فيبدو أنه مدرج في الفرع دال تحت اسم مؤسسة البركات الدولية.
Control over the person of an applicant	السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Attach a written undertaking that the applicant will	26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي
The applicant did not appeal against this decision.	ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
The applicant must declare his her effective need	يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
If the applicant is a juridical person, identify applicant's	13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
(d) The applicant had a record of drug addiction	(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات
(v) A description of the techniques used by the applicant	'5 وصف للتقنيات التي يستخدمها مقدم الطلب
The applicant and her accomplice then escaped from the scene	ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant	'1 وإذا كان مقدم الطلب كيانا ن ظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.	وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.	وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا .
(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant	(أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.	ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
(d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration	(د) أن تراعي المنظمة غير الحكومية المساواة بين الجنسين عند اقتراح أسماء مرشحيها
If the State controls the infliction of the alleged violation and if it was or should have been foreseen that the applicant would be a victim of the act, the applicant is within the jurisdiction.	وي عد صاحب الشكوى خاضعا لولاية الدولة إذا كان للدولة سيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم، أو كان ي توقع أو ينبغي أن ي توقع وقوعه ضحية لذلك الفعل(94).
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document	(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified.	ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.	(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
The former Commission found that the control exercised by a State agent over an act or decision said to violate the rights of the applicant was sufficient to bring the applicant within the jurisdiction of the State.	ورأت اللجنة السابقة أن السيطرة التي يمارسها وكلاء دولة على فعل أو قرار يزعم أنهما ينتهكان حقوق صاحب الشكوى ت عد كافية لاعتباره خاضعا لولاية الدولة(91).
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
(iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration.	'3 وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد على أن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل.
The applicant argued that the Boxing Authority had provided a service in considering whether or not to grant her registration, but, because of her sex, the applicant had been treated less favourably than if she had been a man.	وقد دفعت المدعية بأن هيئة الملاكمة قد قدمت خدمة تتمثل في النظر في السماح لها بالتسجيل من عدمه، لكن نظرا لجنس مقدمة الطلب، فقد عوملت معاملة أقل إيجابية مم ا لو كانت رجلا.
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.	وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
The applicant cooperated with the Commission and was not cited as a respondent in the case.	وقد تعاونت هذه الشركة مع اللجنة ولم توجه إليها دعوة بوصفها مدعى عليها في إطار القضية.
A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled.	وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك .
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.	وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
Two types of scenario are covered by The Children Act 1989 private law cases, where the applicant and respondent are usually the child's parents and public law cases, where the applicant is the local authority and the parents are usually respondents.	ويغطي قانون الأطفال لعام 1989 نوعين من السيناريوهات قضايا القانون الخاص، حيث يكون فيها عادة مقدم الطلب والمدعى عليه هما والدي الطفل وقضايا القانون العام، حيث يكون فيها مقدم الطلب هو السلطة المحلية ويكون الوالدان عادة هما المدعى عليهما.
Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes	3 المشروع المشترك، استثناء من الفقرة 2 أعلاه، يتيح مقدم الطلب، مع ذلك، للمؤسسة فرصة المشاركة بنسبة 50 في المائة في مشروع مشترك استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض
Where the applicant elects to offer an equity interest or joint venture arrangement or enter into a production sharing contract, the data and information relating to such area shall be transferred by the applicant at the time of the election.	3 إذا اختار مقدم الطلـب أن يعرض حصـة فـي رأس المال أو ترتيب مشروع مشترك أو أن يبـرم عقدا لتقاسم الإنتاج، يحيل مقدم الطلب البيانات والمعلومات المتعلقة بهذا القطاع عند الإعلان عن اختياره.
On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Yasin Al Qadi.	يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم ياسين القاضي.
On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Uthman Omar Mahmoud.	يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عثمان عمر محمد.
The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27.	وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27.
(f) The applicant was accused under article 176 of the Criminal Law of a robbery using firearms.	(و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية.
transfer of prosecutions	نقل المتابعة القضائية

Display this page in English