ترجمة "training handbook" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook. | كما أعدت المفوضية مجموعة مواد للتدريب في مجال المسائل الجنسانية لأغراض حماية اللاجئين بالإضافة إلى دليل مرجعي. |
| Reports of the Forum on its sessions are provided to each training participant in their handbook of reference materials. | وتوفر التقارير المتعلقة بدورات المنتدى لكل من المشاركين في التدريب، ضمن كتيبات المواد المرجعية التي تعطى لهم. |
| Delegates Handbook | دليل للوفود |
| Kipi Plugins Handbook | ملحقات كتيب |
| National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP. | 66 تستخدم برامج التدريب الوطني لموظفي الجمارك التي تنف ذها يونيب دليلا قطري ا عن قوانين مواد ODS ونظام إصدار تراخيص الاستيراد والتصدير، إضافة إلى دليل التدريب لموظفي الجمارك الذي صاغته يونيب. |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| International Comparison Programme handbook | واو دليل برنامج المقارنات الدولية |
| Drafting of the handbook | ثانيا صياغة الدليل |
| OHCHR published Economic, Social and Cultural Rights Handbook for national human rights institutions, No. 12 in the Professional Training Series, which was released in July 2005. | 68 أصدرت المفوضية دليل المؤسسات الوطنية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهو العدد 12 من سلسلة التدريب المهني الذي و ز ع في تموز يوليه 2005. |
| Feedback and patches. Handbook writer | المرجوع و كتيب |
| Executive summary of the handbook | ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل |
| Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. |
| Note the publication by the Office of the High Commissioner for Human Rights of Economic, Social and Cultural Rights Handbook for National Human Rights Institutions, Professional Training Series No. 12 | 43 ينوهون بإصدار مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان سلسلة التدريب المهني رقم 12، دليل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| In addition, in collaboration with the Verification Research, Training and Information Centre, UNIDIR has published Coming to Terms with Security A Handbook on Verification and Compliance in Arabic and English. | وبالإضافة إلى ذلك، قام المعهد، بالتعاون مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بنشر كتيب عنوانه تفهم مسألة الأمن دليل بشأن التحقق والامتثال ، وذلك باللغتين العربية والانكليزية. |
| A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001). | دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001) |
| Law for Pacific Women A Legal Rights Handbook. | إيمرانا (1998)، القانون فيما يتصل بالمرأة في منطقة المحيط الهادي دليل للحقوق القانونية. |
| Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics | عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر |
| See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004 and UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. | () انظر أيضا المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration activities, May 2004 والمفوضية، Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. |
| A list of the Millennium Development Goals and reports thereon, as well as United Nations reports on processes of dialogue over natural resources, are provided to each participant as reference materials in their training handbook. | وتوفر لكل واحد من المشاركين قائمة بالأهداف الإنمائية للألفية والتقارير المتعلقة بها، علاوة على تقارير الأمم المتحدة المتعلقة بعمليات الحوار بشأن الموارد الطبيعية، وذلك كمواد مرجعية ضمن كتيبات التدريب التي تقدم لهم. |
| One representative thanked MBTOC for its work on the handbook. | 127 وجهت إحدى الممثلات الشكر إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل على ما قامت به من عمل بشأن الكتيب. |
| The final handbook should be distributed to countries' focal points. | وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان. |
| The handbook focuses on the challenges faced by developing countries. | 7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية. |
| See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004. | A Handbook for Self Reliance is shortly to be issuedانظر أيضا ، المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004. |
| Family Law Customs and Practices in Zimbabwe ZIM NORAD handbook 1994 | أعراف وممارسات قانون الأسرة في زمبابوي ك تيب للوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي، 1994. |
| Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd. | فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده. |
| It is anticipated that the handbook will be available in 2005. | ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005. |
| In 1904, a Handbook of the Baltimore City Building Laws was published. | شهد عام 1904 صدور دليل خاص بقوانين البناء في مدينة بالتيمور. |
| The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion. | ويوشك عمل الوكالة بشأن إعداد كتيب عن الاتجار غير المشروع على الاكتمال. |
| (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. | (ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة |
| At its thirty sixth session, the Commission reviewed the proposed detailed outline of the handbook and recognized that the current scope of the handbook was adequate (see E 2005 24, chap. IV.C, para. | وفي دورتها السادسة والثلاثين، استعرضت اللجنة المخطط التفصيلي المقترح للدليل وأقرت بأن النطاق الحالي للدليل يعتبر كافيا (انظر الوثيقة E 2005 24، الفصل الرابع جيم، الفقرة 22). |
| A handbook on the community college in America Its history, mission, and management. | كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة. |
| The product of this first phase would be interim material for a handbook. | وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب. |
| Eargle, John Loudspeaker Handbook , Boston Kluwer Academic Publishers, 2003 ISBN 1 4020 7584 7. | Eargle، John Loudspeaker Handbook ، Boston Kluwer Academic Publishers، 2003 ISBN 1 4020 7584 7. |
| UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. | المفوضية، Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees Programmes, January 2005. |
| This country handbook, developed before training commences, is a compendium of country specific regulations and offers background information on ODS issues including an overview of the MP, its amendments and national phase out strategies and is, therefore, used as the main teaching material. | وهذا الدليل القطري الذي أ نشئ قبل بدء التدريب، هو خلاصة وافية للأنظمة القطرية الخصوص ية، ويوف ر معلومات خلفي ة عن مسائل مواد ODS بما في ذلك نظرة عامة على بروتوكول مونتريال، وتعديلاته واستراتيجيات الإزالة الوطنية، وهو بالتالي مست عمل كماد ة تدريس أساسي ة. |
| Albretch GL, Fitzpatrick R Scrimshaw S, (2000) Handbook of Social Studies in Health and Medicine . | Albretch جي، آر اس Scrimshaw فيتزباتريك، (2000) دليل الدراسات الاجتماعية في الصحة والطب. |
| That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities. | وأفيد بأن ذلك الكتي ب سيكون مفيدا في تصميم أنشطة التخميل والنقل إلى مدار آخر وغيرها من أنشطة تخفيف الحطام. |
| In this regard, the handbook is a state of the art review of poverty statistics. | وفي هذا الصدد، يمثل الدليل استعراضا لأحدث ما يجري في ميدان إحصاءات الفقر. |
| The Handbook is being used in 43 countries, 9 of which are the subject of a joint pilot initiative, led by the United Nations Volunteers and Johns Hopkins University, which focuses on the volunteer component of the Handbook. | ويجري استخدام الدليل في 43 بلدا، ت طبق في تسعة منها مبادرة تجريبية مشتركة بقيادة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وجامعة جونز هوبكنز، وتركز على العنصر المتعلق بالعمل التطوعي في الدليل. |
| A UNHCR Inter Parliamentary Union handbook on statelessness is to be published by the end of 2005. | ومن المقرر إصدار كتيب عن انعدام الجنسية اشتركت المفوضية في وضعه مع الاتحاد البرلماني بحلول نهاية عام 2005. |
| The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing. | 2 وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه. |
| The handbook contains recommendations on good practices, which should also help to make national statistics more comparable. | ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن هذا أيضا المساعدة على جعل الإحصاءات الوطنية أكثر قابلية للمقارنة. |
| 12 27 Further reading Gilbert, Sean Nelson, John Jacobs, George, World Radio TV Handbook 2007 , Watson Guptill, 2006. | 12 27 كتابات أخرى Gilbert, Sean Nelson, John Jacobs, George, World Radio TV Handbook 2007 , Watson Guptill, 2006. |
| Eurostat first published the methodological handbook on short term business statistics in 1997 and revised it in 2002. | 38 نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لأول مرة الدليل المنهجي عن الإحصاءات التجارية قصيرة المدى سنة 1997، ونقحه في عام 2002. |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
Related searches : Staff Handbook - Personnel Handbook - Owners Handbook - Process Handbook - Manual Handbook - Quality Handbook - Service Handbook - Application Handbook - Company Handbook - Product Handbook - Policy Handbook - Operational Handbook - User Handbook