ترجمة "trade community" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Smaller trade markets exist in virtually every community.
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
The international community needs easy access to timely trade data.
10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
Minor blocs or trade agreements are the G3 Free Trade Agreement, the Dominican Republic Central America Free Trade Agreement (DR CAFTA) and the Caribbean Community (CARICOM).
والكتل صغيرة أو الاتفاقات التجارة هي ، اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى الجمهورية الدومينيكية (DR CAFTA)، ومجموعة الكاريبي (CARICOM).
Protocol on Trade in the Southern African Development Community, Maseru, 24 August 1996
بروتوكول التجارة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ماسيرو، 24 آب أغسطس 1996.
The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime.
ويتعين على المجتمع الدولي أن ينشئ نظاما تجاريا واقتصاديا عالميا يلقى قبولا مشتركا.
It would enable the Directive's provisions to apply to intra Community trade. Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis à vis their Community co contractors.
وهي تمك ن انطباق التوجيه على التجارة داخل الجماعة، ولا يكون الأطراف خارج الجماعة ملزمين بتقديم أي معلومات حيال شركائهم في العقود التابعين للجماعة.
19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
19 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى النظر في مصالح البلدان غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
18 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
22 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade
9 تحث الأمم المتحدة وهيئاتها المختصة والمجتمع الدولي على مواصلة دعم الجماعة الإنمائية في بناء قدرتها على إجراء المفاوضات في مجال التجارة
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.
ولكن بريطانيا انضمت إلى السوق الأوروبية المشتركة، وليس فقط منطقة التجارة الحرة التي يريدها كاميرون الآن كما يبدو.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community.
يتفاوض الاتحاد الأوروبي حاليا حول اتفاقيات تحرير التجارة مع كل التكتلات الإقليمية التجارية في أمريكا اللاتينية بما فيها الميركوسور ولجنة الكاريبي والسوق المشتركة في أمريكا الوسطى ولجنة الآنديان.
As for trade, the EU believes that, through the Doha round, the international community must deliver real gains.
أما بالنسبة للتجارة، فإن الاتحاد الأوروبي يؤمن بأن على المجتمع الدولي، من خلال جولة الدوحة، أن يحقق مكاسب حقيقية.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.
فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Treaty Establishing the Southern African Development Community (Windhoek, 17 August 1992), together with the Protocol on Trade (August 1996).
المعاهدة المنشئة للجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي (ويندهوك، 17 آب أغسطس 1992)، والبروتوكول المتعلق بالتجارة (آب أغسطس 1996).
The Andean Community has five member countries (see www.comunidadandina.org ingles who.htm) MERCOSUR has four (see www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP).
() يوجد خمس دول أعضاء في جماعة دول الإنديز، (انظر www.comunidadandina.org ingles who.htm) ويوجد أربع دول أعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (انظر www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP).
(e) Establishment of a regional network in support of the above stated activities, using existing groups for trade facilitation and liberalization and national trade facilitation bodies, establishing a virtual community of users of innovative trade facilitation and information exchange tools
(هـ) إقامة شبكة إقليمية لدعم الأنشطة المذكورة أعلاه، باستعمال الأفرقة القائمة لتسهيل التجارة وتحريرها، وهيئات تسهيل التجارة الوطنية، مع إنشاء مجتمع إيثيري من المستعملين للأدوات المبتكرة لتسهيل التجارة وتبادل المعلومات
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries.
'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن الآثار المترتبة في تجارة الخدمات للبلدان العربية جماعة الأعمال التجارية العربية واتفاقات منظمة التجارة العالمية الخدمات السياحية في البلدان العربية
National security and the well being of the international community are sorely affected by the difficulty of combating the drug trade.
والأمن الوطني ورفاهية المجتمع الدولي يتأثران إلى حد كبير بصعوبات مكافحة الاتجار بالمخدرات.
It will depend just as much on the ability of the international community to deliver a fairer system of world trade.
بل إنها ستعتمد بنفس القدر على قدرة المجتمع الدولي على إقامة نظام أكثر عدلا للتجارة العالمية.
The European Community this summer pledged to increase our assistance for trade capacity building still further to 1 billion a year.
وقد تعهد المجتمع الأوروبي هذا الصيف بأن نزيد مساعدتنا لبناء القدرات في مجال التجارة بقدر أكبر لتبلغ 1 بليون يورو في العام.
The recently adopted World Customs Organization (WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade is intended to provide a structured platform for the implementation of trade security measures and to give the business community the chance to reap various benefits from trade facilitation.
16 والغاية من اعتماد المنظمة الجمركية العالمية مؤخرا لإطار المعايير المتعلقة بتأمين وتيسير التجارة العالمية هي وضع خطة عمل تنظيمية لتنفيذ تدابير الأمن التجاري وإتاحة الفرصة أمام المجتمع التجاري لجني مكاسب شتى من تيسير التجارة.
It was important for the international community to take action to improve their access to trade financing, protect them against the adverse effects of trade liberalization and commodity price volatility, and reduce their transport costs.
وأكد أنه يلزم أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير لتحسين وصول البلدان النامية غير الساحلية إلى تمويل التجارة وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة ومن عدم استقرار أسعار السلع الأساسية وتخفيض ما تتكبده من نفقات النقل.
(b) Implementation through social dialogue and community planning. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade unions' contribution to dialogue, collective planning and change in both the workplace and community.
(ب) التنفيذ عن طريق الحوار الاجتماعي والتخطيط المجتمعي نطلب من اللجنة الانتباه إلى مساهمة النقابات في الحوار والتخطيط الجماعي والتغيير في مكان العمل والمجتمع المحلي على السواء.
Extrabudgetary resources of 154,900 will be used to conduct three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 900 154 دولار لتنظيم ثلاث حلقات عمل عن الآثار المترتبة في تجارة الخدمات للبلدان العربية جماعة الأعمال التجارية العربية واتفاقات منظمة التجارة العالمية الخدمات السياحية في البلدان العربية.
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.
ولسوف يعود إلى الوجود التجمع الاقتصادي الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة الأوروبية القديمة كحقيقة واقعة في إطار عمل الاتحاد الأوروبي.
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.
فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني.
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.
وعلاوة على ذلك، ينظر بلدي في اتخاذ مبادرات جديدة يمكن فيها للمجتمع الدولي أن يشارك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بشكل أكثر فعالية.
The European community remains firmly committed to making a success of the World Trade Organization (WTO) negotiations, including by the elimination of expert subsidies.
ويبقى الاتحاد الأوروبي ملتزما التزاما ثابتا بإنجاح مفاوضات منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك عن طريق إزالة إعانات الصادرات.
So what is preventing the international community from making firm rules? The protracted travails of the Doha Round of World Trade talks offer some clues.
ما الذي يمنع المجتمع الدولي إذن من وضع قواعد صارمة الواقع أن المتاعب المطولة التي واجهت جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية تقدم لنا بعض القرائن والدلالات.
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries
22 تهيب بالمجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو أن تعزز اتساق سياساتها إزاء البلدان الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والمعونات
(g) Progress through trade union education and research. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade union efforts to promote sustainable patterns of industrial development through research and education directed at their members and the community.
(ز) التقدم المحرز من خلال التعليم والبحث في إطار النقابات نطلب إلى اللجنة في هذه الدورة أن تحيط علما بالجهود التي تبذلها النقابات للترويج لأنماط التنمية الصناعية المستدامة، من خلال أنشطة البحوث والتعليم الموجهة إلى الأعضاء وإلى المجتمع المحلي.
We also support the efforts of the international community to help countries requiring such assistance to put an end to the illicit trade in such weapons.
ونحن ندعم أيضا جهود المجتمع الدولي الرامية إلى مساعدة البلدان على الحصول على هذا النوع من المساعدة لوضع حد للاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة.
Concerning the recently initiated negotiations on trade facilitation issues at the World Trade Organization, developing countries needed the support of the international community to better identify their related needs and priorities, and to estimate the costs of implementation of specific facilitation measures.
7 وفيما يتعلق بالمفاوضات التي ش رع فيها مؤخرا في منظمة التجارة العالمية بشأن قضايا تيسير التجارة، أشار إلى أن البلدان النامية تحتاج إلى دعم المجتمع الدولي لكي تحد د احتياجاتها وأولوياتها ذات الصلة على نحو أفضل، وتقدر تكاليف تنفيذ تدابير محددة تتعلق بتيسير التجارة.
In another presentation, reflecting a rich diversity of views on issues such as heritage preservation, trade and development, an indigenous expert from the Saami people in Sweden reported that none of the craftspeople in his community wanted to use a certification trade mark.
وفي عرض آخر يعكس ثراء التنوع في وجهات النظر بشأن مسائل مثل حفظ التراث والتجارة والتنمية، أفاد خبير من الشعوب الأصلية من الشعب الصامي في السويد أن أيا من الفنانين المنتمين لمجتمعه المحلي لم يشأ أن يستعمل علامة تجارية مرخصة.
This is an all encompassing brief, covering everything we do as a community and an economy in areas ranging from international trade to art, culture, and tourism.
وهذه الرؤية الموجزة تشتمل على كل شيء، فهي تغطي كل ما نفعله فيما يتصل بالمجتمع والاقتصاد في مجالات تتراوح من التجارة الدولية إلى الفن والثقافة والسياحة.
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries
22 تكرر التأكيد على أنه يتعين على المجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو زيادة الاتساق بين السياسات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والمعونة والديون التي تنتهجهـا إزاء البلدان الأفريقية
Can regional economic groupings, such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), help increase trade and bolster growth?
ولكن هل تستطيع التجمعات الاقتصادية الإقليمية مثل السوق المشتركة لشرق وجنوب قارة أفريقيا ( COMESA ) ومجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا ( SADC ) أن تساعد في زيادة معدلات التبادل التجاري ودعم التنمية
The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.
لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .
The trade off for these rights is that the international community must act effectively to prevent and sanction violations of the international non proliferation regime, in all cases.
ويتعين على المجتمع الدولي، مقابل هذه الحقوق، العمل بفعالية من أجل منع انتهاكات النظام الدولي لعدم الانتشار ومعاقبة مرتكبيها في جميع الحالات.
The Panel urges the international community to support the building of infrastructure in support of the NEPAD goal of enabling trade within Africa to grow to mutual advantage.
113 ويحث الفريق المجتمع الدولي على دعم عملية بناء الهياكل الأساسية، تعزيزا للهدف الذي تنشده الشراكة الجديدة فيما يتعلق بإفساح المجال أمام التجارة داخل أفريقيا كي تنمو بشكل يعود بالنفع على الجميع.
Following the publication of its Least Developed Countries Report 2004 on the linkages between trade and poverty alleviation, UNCTAD has continued to analyse what the international community has done for the least developed countries in the areas of trade policy, development finance and technical cooperation.
فبعد أن نشر الأونكتاد تقريره المتعلق بأقل البلدان نموا لعام 2004، بشأن الصلات القائمة بين التجارة وهدف التخفيف من حدة الفقر، واصل تحليل ما أنجزه المجتمع الدولي من أجل أقل البلدان نموا في مجالات السياسات التجارية وتمويل التنمية والتعاون التقني.
The elaboration of trade agreements with the United States and between the Andean Community and the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), as well as the negotiation of enhanced trade preferences with the EU, had highlighted shortcomings in the industrial and enterprise sectors.
وواصلت كلامها قائلة إن وضع اتفاقات تجارية مع الولايات المتحدة وبين جماعة دول الأنديز ودول السوق المشترك للمخروط الجنوبي، بالإضافة إلى المفاوضات الرامية إلى تعزيز الأفضليات التجارية مع الاتحاد الأوروبي، كل هذه الأمور تبرز أوجه القصور الموجودة في قطاعي الصناعة والمشاريع.
For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ).
وبالنسبة للعاملات المصابات بالإصابات الأمراض المهنية ، وجد أن قطاع الزراعة في المقدمة أيضا بنسبة 71.2 في المائة، يليه قطاع الصناعات التحويلية، بنسبة 14.7 في المائة، ثم الخدمات المجتمعية والاجتماعية والشخصية بنسبة 9.1 في المائة، وتجارة الجملة والتجزئة بنسبة 3.1 في المائة.

 

Related searches : Community Trade - Community Fair Trade - Intra-community Trade - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program