ترجمة "totally unaware" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Allah 's witness suffices between you and us that ( even if you worshipped us ) we were totally unaware of your worshipping us . | فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين . |
| Allah 's witness suffices between you and us that ( even if you worshipped us ) we were totally unaware of your worshipping us . | فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها . |
| So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. | إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما . |
| For you ( the disbelievers ) may say , The Book was sent down only to two groups ( Jews and Christians ) before us and we were totally unaware of what they read and taught . | أنزلناه لـ أن لا تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين اليهود والنصارى من قبلنا وإن مخففة واسمها محذوف أي إنا كن ا عن دراستهم قراءتهم لغافلين لعدم معرفتنا لها إذ ليست بلغتنا . |
| For you ( the disbelievers ) may say , The Book was sent down only to two groups ( Jews and Christians ) before us and we were totally unaware of what they read and taught . | وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . |
| Totally weird. | غريب للغاية. |
| And when a Noble Messenger from Allah came to them , confirming the Book ( s ) which they possessed , a group of those who have received the Book ( s ) flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware ! | ولما جاءهم رسول من عند الله محمد مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله أي التوراة وراء ظهورهم أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره كأنهم لا يعلمون ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله . |
| And when a Noble Messenger from Allah came to them , confirming the Book ( s ) which they possessed , a group of those who have received the Book ( s ) flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware ! | ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله ، وجعلوه وراء ظهورهم ، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته . |
| Fadil was totally sober. | كان فاضل صاحيا تماما. |
| Sami's life totally fell apart. | لقد انهارت حياة سامي كل ي ة. |
| This city is totally paralyzed. | المدينة مشلولة تماما . |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح |
| Sami lived a totally different life. | كان سامي يعيش حياة مختلفة كل ي ة. |
| Who said that? It's totally wrong! | من قال ذلك إنه خطأ تمام ا! |
| Then We totally destroyed the others . | ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه . |
| then We totally destroyed the rest , | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| Then We totally destroyed the others . | ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . |
| then We totally destroyed the rest , | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| (a) States which will totally disappear | (أ) الدول التي ستزول نهائيا |
| These articles are totally non discriminatory. | وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز. |
| Is he then unaware that Allah seeth ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| They are totally getting out of control. | إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . |
| Women and men are unaware of their rights. | فالنساء والرجال غير واعين بحقوقهم. |
| Moreover, the two countries systems are totally dissimilar. | فضلا عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف. |
| The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded. | 89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. |
| It will overtake them suddenly while they are unaware . | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It will overtake them suddenly while they are unaware . | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| So one important difference is that it's totally mobile. | تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل |
| Get the units wrong and you are totally befuddled. | وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام. |
| We are totally naked, standing still while he inspects. | عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش. |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع. |
| Few independence movements were totally independent from foreign aid. | كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد. |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| It was He who totally destroyed the former ' Ad | وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح . |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| It was He who totally destroyed the former ' Ad | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!... | تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية! |
| It will come to them suddenly , while they are unaware . | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It will come to them suddenly , while they are unaware . | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| You ever want to change your mind, it's totally returnable. | يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك |
| What we are witnessing today is a totally different story. | إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف. |
| But the dark side of Mao cannot be totally expunged. | بيد أن الجانب المظلم من ماو ليس من الممكن أن يمحى كليا . |
| For a while, he was jobless, alone and totally broke. | كان لفترة من الوقت عاطلا عن العمل، وحيد ومكسور تماما. |
| and the mountains are totally shattered and crumble to pieces | وبست الجبال بسا فتتت . |
| and the mountains are totally shattered and crumble to pieces | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
Related searches : Blissfully Unaware - Being Unaware - Is Unaware - Completely Unaware - Remain Unaware - Unaware That - May Be Unaware - I Am Unaware - We Were Unaware - Unaware Of Danger - I Was Unaware