ترجمة "top central banker" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The World s Central Banker | البنك المركزي العالمي |
| But Diamond was a banker supposedly at the top of his game. | ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول. |
| In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. | باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. |
| One EU central banker described this to me as the killer chart. | حتى أن أحد المصرفيين العاملين في البنك المركزي الأوروبي وصف لي ذلك التقرير بـ المخطوطة القاتلة . |
| If normal times call for a conservative central banker who helps to anchor inflation expectations, now is the rare time when we need a more unorthodox central banker who will fight deflation expectations. | إذا كانت الأوقات الطبيعية تستدعي وجود محافظ للبنك المركزي يساعد في إرساء توقعات التضخم، فإن لحظتنا هذه هي الوقت النادر الذي يتطلب وجود محافظ للبنك المركزي أكثر بعدا عن التقليدية وعازم على مكافحة توقعات التضخم. |
| Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. | لا نستطيع أن نعتبر السياسة النقدية علما حقيقيا ، لذا فإن محافظ البنك المركزي البارع لابد وأن يكون متواضعا . |
| Best Central Bank Governor in the Middle East for the year 2009 The Banker Magazine Award. | أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2009 جائزة مجلة The Banker. |
| Best Central Bank Governor in the Middle East for the Year 2012 The Banker Magazine Award. | أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2012 جائزة مجلة The Banker. |
| Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand. | ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات. |
| The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. | إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. |
| The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank. | يعتبر بنك إنجلترا، الذي تأسس في سنة 1694 من قبل المصرفي الاسكتلندي ويليام بيترسون، هو البنك المركزي في المملكة المتحدة. |
| The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known. | إن تشي الحقيقي، الذي أمضى أغلب وقته كمحافظ لبنك كاسترو المركزي، الذي كان يشرف على تنفيذ عمليات الإعدام وليس العمليات المالية، يستحق أن نتعرف عليه بصورة أفضل. |
| Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely. | والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لمحافظ البنك المركزي الذي يتصدى لإدارة أزمة هو الالتزام بالتدابير الكفيلة بجعل اندلاع أزمة أخرى أقل احتمالا. |
| The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. | ولقد أصدرت مجلة بانكر ترتيبا مماثلا حيث أتت نيويورك على القمة ثم لندن في المرتبة التالية لها لمباشرة ـ ولو أن المسافة بينهما وبين المدن التالية في الترتيب آخذة في التضاؤل. |
| Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris. The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes. | يقول الخبير المصرفي الاستثماري تشارلز موريس إن الأمر أشبه بالهرم المقلوب، فكلما تراكمت المطالبات على قمة الناتج الحقيقي، كلما بات الهرم المقلوب أكثر ع ـرضة للتذبذب والتمايل . |
| As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. | فقد أسهموا كمجموعة في تملق جرينسبان ، الذي زعم أحد خبراء الاقتصاد البارزين أنه أعظم محافظي البنوك المركزية على الإطلاق طيلة التاريخ . |
| Indeed, Greenspan s political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non partisan central banker. | الحقيقة أن موقف جرينسبان السياسي كان متخفيا بقناع رقيق للغاية من الحكمة المهنية، إلى الحد الذي جعل ولايته تكشف لنا الطبيعة المريبة لفكرة استقلال البنك المركزي والاستعانة برجال بنوك من غير المنتمين للأحزاب السياسية. |
| How to Pay a Banker | كيف ندفع للمصرفيين |
| The release of Alan Greenspan s ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all. | كان ظهور مذكرات ألان غرينسبان تحت عنوان عصر الفتنة سببا في اتهامه بأنه لم يكن رئيس بنك عظيما على أية حال. |
| There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing. | وهناك تقليد يعتبر محافظ البنك المركزي فيلسوفا دنيويا ، يناصر السياسات المتعقلة الطويلة الأجل، وهذا التقليد يجعل من السهل على المستوى السياسي بالنسبة للقائمين على البنوك المركزية القيام بالتصرفات الصائبة. |
| Because they had banker hours basically. | لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. |
| Love the Bank, Hate the Banker | أحبوا المصارف، واكرهوا المصرفيين |
| Installing a conservative central banker helps to keep inflation expectations in check, thereby holding down long term interest rates and mitigating upward pressure on wages and prices. | والواقع أن تنصيب رئيس محافظ للبنك المركزي يساعد في الإبقاء على توقعات التضخم تحت السيطرة، وبالتالي الإبقاء على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة وتخفيف الضغوط الصعودية المفروضة على الأجور والأسعار. |
| In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! | والحقيقة أن الولايات المتحدة الآن تصب جام غضبها على صرافها، حتى وهي تطلب من ذلك الصراف المزيد من القروض! |
| Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. | وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين. |
| One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. | جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . |
| As Chairman of the United States Federal Reserve Board, he has gone further than any other central banker in recent times in attempting to stimulate the economy through monetary policy. | فبوصفه رئيسا لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، بذل من الجهد ما لم يبذله أي رئيس لبنك مركزي آخر في العصر الحديث لمحاولة تحفيز الاقتصاد من خلال السياسة النقدية. |
| The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker. | فكانت أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، عندما وقف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي موقف المتفرج بينما انهار الاقتصاد، بمثابة الحدث الذي انطبع في وجدان كل محافظي البنوك المركزية في الولايات المتحدة. |
| Without question the most successful central banker of the twentieth century, Volcker was an early and persistent voice warning of the problems of what he called the bright new financial system. | وبوصفه رئيس البنك المركزي الأكثر نجاحا في القرن العشرين، فإن فولكر كان بمثابة صوت تحذير مبكر وم ل ح من المشاكل المترتبة على ما أطلق عليه النظام المالي الجديد البراق . |
| And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. | وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل. |
| In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. | باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. |
| If the Fed were to accept the responsibilities of its de facto role as the world s central banker, it would have to admit that its policy rates are not conducive to stable world growth. | وإذا كان لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتقبل مسؤولياته التي يفرضها عليه دوره باعتباره بنكا مركزيا للعالم، فيتعين عليه أن يعترف أولا بأن أسعار الفائدة التي تتبناها سياساته لا تساعد في العودة إلى النمو العالمي المستقر. |
| As the late economist and European central banker Tommaso Padoa Schioppa once put it, Thatcher shifted the line dividing markets from government, enlarging the territory of the former at the expense of the latter. | وعلى حد تعبير الخبير الاقتصادي ومحافظ البنك المركزي الأوروبي الراحل توماسو بادوا شيوبا، فإن تاتشر حولت الخط الفاصل بين الأسواق والحكومة، ووسعت نطاق الأسواق على حساب الحكومة . |
| The central figure in pushing for the development of an American acceptance market was Paul Warburg, the immigrant younger brother of a great Hamburg banker who was the personal adviser to Germany s Kaiser Wilhelm II. | وكان بول واربورج، الأخ الأصغر المهاجر لأحد كبار المصرفيين في هامبورج والذي كان المستشار الخاص للقيصر الألماني فيلهلم الثاني، الشخصية المركزية في الضغط من أجل إنشاء سوق أميركية للتسليم. |
| It was 1987, and the newly confirmed chair of the Federal Reserve was elaborating on how he had learned to mumble with great incoherence in the short months since he had become a central banker. | كان ذلك في العام 1987، وكان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي المعين حديثا يحاول أن يوضح لهم كيف تعلم الغمغمة بكلام غير واضح ويفتقر إلى أي قدر من التماسك خلال الأشهر القليلة التي مرت منذ أصبح محافظا لبنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. | وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي. |
| America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold. Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top. | وعلى مدى السنوات الأربعين التالية ظلت أميركا تلعب دور المصرفي العالمي بلا منازع، إلى أن قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فك الارتباط بين الدولار الذهب. ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة. |
| Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper. | وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة. |
| Angel Angel (born February 21 in Velbert) is a German dancer and trained banker. | إنجيل (من مواليد 21 فبراير 1982 في Velbert) هي راقصة الألمانية وتدريب مصرفي. |
| Even the plea of one of central banker that no one could have predicted the problems moved few in the audience perhaps because several people sitting there had, like me, explicitly warned about the impending problem in previous years. | وحتى الحجة التي ساقها رئيس أحد البنوك المركزية زاعما أن لا أحد كان بوسعه أن يتنبأ بوقوع هذه المشاكل لم تحرك إلا القليل من الحاضرين ـ وربما كان ذلك راجعا إلى أن العديد من الحاضرين، مثلي، كانوا قد حذروا بوضوح من مشكلة وشيكة الوقوع في الأعوام السابقة. |
| Uncertainty reigned for a considerable time. But, in order for Japan to avoid being unrepresented by its central banker at a looming G 7 meeting of finance ministers, an agreement was reached at the last minute to appoint Shirakawa. | لقد سادت فترة من الغموض لفترة طويلة ولكن من اجل تجنب عدم تمثيل اليابان من قبل رئيس البنك المركزي الياباني في اجتماع وزراء المالية للدول السبعة العظام الذي كان على الابواب تم التوصل لاتفاق في اخر لحظة من اجل تعيين شيراكاوا. |
| South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. | إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما . |
| After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker. | ولقد شرحت لأحد زملائها من أوروبا أن المرء لا ينبغي له أن يسيء إلى المصرفي الذي يتعامل معه. |
| But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. | ولكن من حين إلى آخر يشعر أحد المصرفيين بالضجر إزاء تصويره بوصفه وغدا محتالا فيلجأ إلى الهجوم. |
| Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. | عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. |
Related searches : Personal Banker - Senior Banker - Certified Banker - Banker Draft - Qualified Banker - Coverage Banker - Investment Banker - Banker Bonuses - Trained Banker - Top - Central Lubrication - Central Aspect