ترجمة "to table motions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Table - translation :

الكلمات الدالة : الاقتراحات اقتراحات الإقتراحات الحركات حركات الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Order of motions 75	9 تنقيح جدول الأعمال 75
Order of motions 16 41.	39 إقفال باب المناقشة 16
Withdrawal of motions 17 44.	42 البت في الاختصاص 17
Order of motions 38 46.	26 إعلام الأعضاء 38
Order of motions 142 45.	44 ترتيب الاقتراحات 158
Withdrawal of motions 181 50.	48 البت في مسألة الاختصاص 199
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي
Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference	مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه الأسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المعروضة على المؤتمر، وذلك حسب الترتيب التالي
These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions.	وأدت هذه التدابير المتخذة لتخفيض أعباء العمل الناجمة عن الالتماسات المتبقية إلى زيادة كفاءة الدوائر وتخفيض التكاليف المتصلة بجلسات النظر الشفوي في الالتماسات.
These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions.	وأدت هذه التدابير المتخذة لتخفيض أعباء العمل الناجمة عن الالتماسات المتبقية إلى زيادة كفاءة الدوائر وتخفيض التكاليف المتصلة بجلسات الاستماع الشفوي للالتماسات المقدمة.
Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	مع مراعاة أحكام المادة 36 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات والاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.	هناك م عالج موضوع بداخلها ي حدد مبدئيا ما هي الحركات المطلوب إجراؤها ويدمج تلك الحركات ويحدد ما هي التعليمات التي يجب إرسالها الى الدوارات 600 مرة في الثانية.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	وحتى اليوم، قد م المدعي العام 12 اقتراحا إجرائيا للإحالة تشمل 20 متهما.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	وقدمت المدعيــة العامـة حتى اليوم 12 طلبا للإحالة بشأن 20 متهما، ر فض أحدهما، وسحب الادعاء العام طلبا آخر، وأشار إلى أنه سوف يسحب في القريب طلبا آخر (قضية رايتش التي اعترف فيها المتهم بالجرم).
These motions comprise the internal energy of a substance.	ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة.
Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48.	12 بداية مدة العضوية 75
Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48.	46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158
Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47.	45 إقفال المناقشة 198
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.	ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
Six other motions involving 12 accused are pending before the Chambers.	وثمة ستة التماسات أخرى تشمل 12 متهما تنتظر البت فيها أمام دوائر المحكمة.
The six remaining motions are at various stages of the procedure.	وما زال المتهمون الستة المتبقون في مراحل مختلفة من الدعوى.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	والسبب في أن هذا أصبح أسهل بكثير هو , يمكنك ان ترى في الخلف, تقوم الأيدي بالحركات, وتقوم الآلات بات باع تلك الحركات بدق ة.
Ms. Hart (Canada) expressed opposition to procedural motions used to stifle debate on serious human rights concerns.	44 السيدة هارت (كندا) قالت إنها تعترض على المقترحات الإجرائية التي تستخدم لإنهاء مناقشات بشأن شواغل خطيرة على صعيد حقوق الإنسان.
The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court.	وقدم صاحب البلاغ العديد من الطلبات الإجرائية لإعادة فتح القضية والاستئناف أمام المحكمة العليا.
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.	وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings.	وطلبت الشركتان المشتريتان (تيليفونيكا أرخنتينا وشركة فرانس تيليكوم المحدودة) إعفاءهما من الإجراءات.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.	ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.	ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا .
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.	ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام.
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted.	بيد أنه لم يقبل سوى طلبين من طلبات ضم الدعاوى الثلاثة التي قدمتها المدعية العامة.
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.	6 وينتمي المتهمون الثلاثة إلى مرتكبي الجرائم من الرتب المتوسطة، وقد قدمت طلبات بترحيلهم إلى البوسنة والهرسك.
He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered.	وذكر الرئيس أنه يتوقع استمرار المحاكمات إلى سنة 2009، واستند في ذلك التقدير إلى افتراض أن جميع الطلبات المقدمة في إطار القاعدة 11 مكررا سيتم قبولها، كما سيتم قبول جميع طلبات ضم الدعاوى المحتملة، وعدم وصول أي هاربين ج دد، وعدم تقديم إقرارات جديدة بالجرم.
It was the first description of what we now call kinetic energy or of energy related to sensible motions.	وكان هذا هو الوصف الأول المعروف لما نسميه الآن الطاقة الحركية أو الطاقة المرتبطة بالحركات المحسوسة.
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers	يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.	وحتى الآن، قدم المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة 12 طلب إحالة تشمل 20 متهما.
On 27 November 2002, the Supreme Court considered these two motions jointly and dismissed them.	وفي 27 تشرين الثاني نوفمبر 2002، نظرت المحكمة العليا في هذين الالتماسين معا ورد تهما.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.	فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك
This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused.	وأدى ذلك إلى تقديم عدد كبير من الالتماسات من جانب الادعاء طلب فيها إدخال تعديلات على لوائح الاتهام والجمع بين المتهمين.
3.2 The author claims that the fact that the same judges heard all his motions was contrary to domestic law.	3 2 ويدعي صاحب البلاغ أن إقدام نفس القضاة على النظر في جميع التماساته مناف للقانون المحلي.
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.	ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام.
In such a therapy, sufferers are asked to perform RMD like motions during the day in a slow and methodic manner.	ففي مثل هذا العلاج، يـ طلب من المرضى أداء حركات مثل حركات اضطراب الحركة النظمية خلال اليوم بحركة بطيئة ونظامية.

Display this page in English