ترجمة "to replace something" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is never a good idea to replace something with vagueness. | فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه. |
| What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. | ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. |
| Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy. | بيد أن الكرملين يدرك مدى الحاجة إلى إحلال هذه الرموز بينما تتأقلم روسيا على حكم الفرد الجديد المعزز بالنفط. |
| Mahmoud Hussien tweeted that the Muslim Brotherhood and the Salafists were waiting for something like this, since they want to replace the Mufti with one of their own. | غرد محمود حسين عن انتظار الإخوان والسلفيين لحدث كهذا، حتى يستبدلوا المفتي بآخر منهم. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس. |
| Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction. | واليوم ربما ينقشع الغبار بسرعة أكبر قليلا إذا تخلينا عن مسمى الركود الأعظم على الفور واستعضنا عنه بمسمى أكثر ملاءمة، مثل الانكماش الأعظم . |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all. | إن ق ـس م طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضة عن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمر مختلف تماما ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاء المستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| Do you want to replace the disc and continue? | أتريد استبدال القرص والمواصلة |
| Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000). | ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار). |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
| It is time to replace GM technology with ecological farming. | ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. |
| After all, he wanted to reform communism, not replace it. | فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها. |
| The question now is what is likely to replace it. | والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. |
| Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic. | ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية. |
| VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link. | صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link. |
| DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard. | DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| The way to do that is to replace temptations with safe choices. | ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs. Policymakers from around the world will meet in South Korea at the World Education Forum to agree on the global education targets that are set to replace the MDGs. | وسوف يحظى المجتمع الدولي هذا العام بالفرصة للتعامل مع هذه الحالة المخزية. فسوف يجتمع صناع السياسات من مختلف أنحاء العالم في كوريا الجنوبية في إطار المنتدى العالمي للتعليم للاتفاق على الأهداف التعليمية العالمية التي من المقرر أن تحل محل الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها |
| In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc. | في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي. |
| It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters. | وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية. |
| In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky. | تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي. |
| The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP). | وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP). |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| The only way to break this vicious circle is to replace the regime. | والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام . |
| Something to Smile About | شيء باعث على الابتسام |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
Related searches : Replace Something By - Replace Something With - Undertake To Replace - Set To Replace - Intended To Replace - Due To Replace - Failure To Replace - Easy To Replace - Manage To Replace - Designed To Replace - Hard To Replace - Continue To Replace - Recommend To Replace
