ترجمة "to limit evaporation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Evaporation - translation :

Limit - translation :

الكلمات الدالة : تبخر والأمطار تبخير الرطوبة فراغ تحد حدّ الأقصى حدودي الحدّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology.	و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.	البحر الأحمر أحد أكثر المياه ملوحة في العالم، وذلك بسبب نسبة التبخر العالية.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.	وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas.	تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي.
In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration.	ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق.
Also, it has a lower vapour pressure than gasoline, which results in less emission through evaporation (see box 1).	كما أن ضغطه البخاري أقل من الغازولين مما ينتج عنه حدوث انبعاث أقل عن طريق البخر (انظر الإطار 1).
Limit	الحد
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.	مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
The giant panda tends to limit its social interactions and avoids steeply sloping terrain to limit its energy expenditures.	والباندا العملاقة تميل للحد من التفاعلات الاجتماعية وتجنب التضاريس شديدة الانحدار من أجل الحد من تضييع الطاقة.
As incubation proceeds, an egg will normally become lighter, and the air space within the egg will normally become larger, owing to evaporation from the egg.	عادة ما تصبح البيوض أخف وزنا بعد انقضاء فترة الحضانة، فيما ستصبح المساحة الفارغة داخل البيضة أكبر، وذلك بسبب تبخ ر الماء داخلها.
Limit Display	حد العرض
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.	فاذا كانت هذه النهاية موجودة، او اذا كانت نهاية مشتقاتها موجودة، بالتالي فإن هذا سيساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لمشتقة البسط
But there is a limit to greed.	ولكن هناك حدود للجشع.
Downloads can kill you! , Why limit yourself ... we will find ways to limit you , and Limited internet is unlimited backwardness.	وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل download خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر.
Un Limit Display	إ زالة حد العرض
No Smile Limit	لا حدود للابتسام
No Area Limit	لا حدود للمنطقة
No Depth Limit	لا حدود للعمق
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.	ولقد أعربوا عن خيبة أملهم العميقة في ما وصفوه بـ تبخر الإرادة السياسية الذي تجلى في الجهود العالمية والإقليمية الرامية إلى نزع السلاح النووي.
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.	ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق.
I appeal to all to respect that time limit.	وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
But there is a limit to this option.	إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
To limit that increase, the euro must rise.	وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو.
In this city you learn to limit yourself.	في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك.
One such limit is the incitement to violence.	أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف.
We should not limit ourselves to traditional issues.	وينبغي ألا نقيد أنفسنا بالقضايا التقليدية.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.	يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى اذا نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x 1 3x 2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
So this limit exists.	اذا هذه النهاية موجودة
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
You can limit the visibility to people you know.	ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم.
I will limit myself to only three brief points.	وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
I shall limit myself to summarizing a few points.	وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.
In 2010 the by catch limit for loggerhead turtles was raised, but was restored to the former limit as a result of litigation.	وفي عام 2010، تم رفع حد الصيد العرضي للسلاحف الضخمة الرأس، ولكن تمت إعادته مرة أخرى إلى الحد السابق بسبب التقاضي.
In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded	وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد
Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria.	كما أدخلت معها طور التشغيل تقارير رئيسية بشأن حدود المخاطر الائتمانية وحدود الطرف المقابل ومعايير أخرى.
In the interest of keeping within the time limit, I shall limit my oral remarks, but the full text will be circulated to delegations.	وحرصا على الالتزام بالفترة الزمنية المحددة، سأقتصد في ملاحظاتي الشفوية، ولكن النص الكامل سيعمم على الوفود.
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit.	وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
The 32 process limit has been raised to 32,768 processes.	وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات.
The upper limit of the cold zone marks the tree line and the approximate limit of human habitation.	الحد الأعلى للمنطقة الباردة يمثل خط الأشجار و الحد التقريبي لل سكن البشري .
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.	ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.
Nevertheless, those offers continue to limit access mainly to highly skilled professionals.	ومع ذلك، لا تزال هذه العروض تحد من فرص الوصول وبالدرجة الأساسية إلى المهنيين ذوي المهارات العالية.

Display this page in English